Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1569
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198103.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198103&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198103A
[]
Усовершенствования в приборах для завивки волос. Я, Август Браун, проживающий по адресу: Найтсбридж,
145, Вестминстер, административное графство Лондон, британский подданный, настоящим заявляю, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к
усовершенствованию устройств для завивки волос, используемых для придания волосам химической завивки,
и его целью является создание устройства, которое может быть прикреплено к пряди волос без
использования нити, плоскогубцев или других инструментов. В настоящее время необходимо обвязывать
каждую прядь волос ниткой у головы, прежде чем прикрепить к ней плойку, а конструкция плойки такова, что
трудно накрутить волосы на нее, не выдергивая их. Кроме того, используемые бумажные трубки также
должны быть привязаны к волосам у головы таким образом, чтобы конец трубки был полностью закрыт,
предотвращая выход пара изнутри трубки. Для затягивания волос на плойке и нитки на трубках используются
специальные инструменты.
Согласно данному изобретению, волосы прикрепляются к щипцам для завивки с помощью механического
устройства, предназначенного для установки на стержне щипцов, причем указанное устройство включает диск
или часть, закрепленную на конце стержня, и второй диск, вращательно установленный на нем, при этом
предусмотрены подходящие средства для фиксации вращающегося диска в любом желаемом положении
относительно неподвижного диска. Неподвижный диск снабжен открытым пазом в форме спирали или улитки,
а вращающийся диск — Было установлено, что относительное движение между двумя дисками уменьшает
отверстие, образованное ими и между ними. Когда необходимо прикрепить плойку к пряди волос, открытые
концы пазов на двух дисках совмещаются, прядь волос помещается в них, затем два диска перемещаются
относительно друг друга, и когда прядь зафиксирована таким образом, чтобы устройство не скользило по ней,
диски скрепляются между собой. Все эти движения можно выполнить без инструментов и без малейшего
натяжения волос, а конец щипцов для завивки можно расположить так близко к голове, как пожелаете.
Диски, имеющие больший диаметр, чем стержень, легко удерживаются во время наматывания волос на
стержень и их прикрепления к нему, а при желании подвижный диск можно немного увеличить в диаметре и
фрезеровать или иным образом сделать шероховатым его периферийный край для обеспечения поверхности
захвата. Для того чтобы прикрепить бумагу или подобные ей трубки к устройству для завивки и обеспечить
герметичное соединение, диаметр дисков на устройстве для завивки выбирается таким образом, чтобы
бумажная трубка плотно скользила по ним, а затем трубка фиксируется в нужном положении пружинным
зажимом, который прижимает трубку к периферийным краям дисков. Усовершенствования в приборах для
завивки волос. Я, проживающий в Вестминстере, административном графстве Лондон, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к усовершенствованиям устройств для завивки волос, используемых для придания волосам химической
завивки, и его целью является создание устройства на плойке, с помощью которого указанная плойка может
быть надежно закреплена на пряди волос простым вращательным движением и без использования нити,
плоскогубцев или других инструментов, а также без продевания пряди через закрытое отверстие или петлю.
Еще одной целью изобретения является обеспечение средств для механического крепления бумажных
трубок, используемых с такими устройствами для завивки, к указанным зажимным средствам, благодаря чему
обеспечивается герметичное соединение на головном конце бумажной трубки. В настоящее время обычно
каждую прядь волос связывают ниткой у головы, прежде чем прикрепить к ней плойку. Конструкция плойки
такова, что трудно намотать волосы на плойку и затем прикрепить их к ней, не выдергивая волосы.
Используемые бумажные трубки также должны быть привязаны к волосам у головы таким образом, чтобы
конец трубки был полностью закрыт, предотвращая выход пара изнутри трубки. Для затягивания волос на
плойке и нити на трубках используются специальные инструменты, а также для предварительной фиксации
волос на плойке. Если волосы могут выскользнуть из трубки и не дойти до головы, рядом с головой помещают
бумажную шайбу, а между шайбой и закрытым концом трубки наматывают вату на прядь волос.
Для преодоления трудностей, связанных с креплением щипцов для завивки волос, как указано выше, было
предложено зажимать волосы на одном конце щипцов, продев прядь волос через петлю, образованную на
конце щипцов крючкообразной частью, снабженной резьбовым стержнем, проходящим через трубчатый
стержень щипцов и регулируемо закрепленным в нем резьбовой гайкой или втулкой. Прядь волос зажимается
между концом щипцов для завивки и регулируемой крючкообразной частью путем затягивания винтовой
втулки или гайки. Согласно данному изобретению, волосы крепятся к плойке с помощью механического
устройства, предназначенного для установки на стержне плойки, причем это устройство включает диск или
его часть, закрепленную на конце стержня, и второй диск или его часть, вращательно установленный на нем,
при этом предусмотрены подходящие средства для фиксации вращающегося диска в любом желаемом
положении относительно неподвижного диска. Неподвижный диск снабжен открытым пазом в форме завитка
или улитки, а вращающийся диск — приблизительно радиальным U-образным пазом, расположенным таким
образом, что относительное перемещение между двумя дисками уменьшает отверстие, образованное
комбинацией указанных пазов.
Для закрепления волос на стебле также используется специальная заколка. Для того чтобы прикрепить
бумажные или подобные им трубки к устройству для завивки и обеспечить герметичное соединение, диаметр
дисков на устройстве для завивки подобран таким образом, чтобы бумажная трубка плотно скользила по ним,
а затем трубка фиксируется на месте пружинным зажимом, который прижимает трубку к периферийным краям
устройства. На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем данное изобретение: фиг. 1 представляет собой
боковой вид одной из возможных форм щипцов для завивки волос. На рис. 2 представлен вид с торца. На рис.
3 показан вид, демонстрирующий различные части щипцов для завивки волос в разобранном виде. На рис. 4
представлен перспективный вид, демонстрирующий плойку, прикрепленную к пряди волос. На рис. 5 показан
вид с торца, демонстрирующий положение деталей, когда прядь волос прикреплена к плойке. Рис. 6 — вид с
торца зажима, используемого для фиксации волос на стержне; рис. 7 — вид сбоку модифицированной формы
щипцов для завивки. На фиг. 8 показан боковой вид в увеличенном масштабе, демонстрирующий бумажную
или подобную трубку, используемую с бигуди описанного здесь типа, и пружину для ее крепления к бигуди, а
на фиг. 9 и 10 показаны торцевые виды, демонстрирующие пружинный зажим в открытом и закрытом
положениях соответственно.
На фиг. 1, 2 и 3 показано, что клюшка для гольфа включает в себя стержень 1, к одному концу которого
прикреплен диск 2, а рядом с ним вращательно установлен второй диск 3, при этом предусмотрена гайка 4
для фиксации диска 3 в любом желаемом положении относительно неподвижного диска 2. Неподвижный диск
2 снабжен открытым пазом 5, имеющим форму спирали или улитки, а вращающийся диск 3 — приблизительно
радиальным U-образным пазом G, причем оба паза расположены таким образом, что относительное
перемещение между дисками уменьшает отверстие, образованное комбинацией указанных пазов. Когда
необходимо прикрепить плойку к пряди волос 7, открытые концы пазов 5 и 6 совмещаются, как показано на
рис. 2, и прядь волос 7 укладывается в них. Затем диски перемещаются относительно друг друга до тех пор,
пока прядь не будет достаточно плотно зафиксирована, чтобы предотвратить скольжение плойки по ней, как
показано на рис. 4 и 5. После этого диски фиксируются вместе гайкой 4. Затем прядь волос может быть
намотана вокруг стебля в любом направлении, а свободный конец закреплен с помощью зажима 8 или иным
известным способом.
Все эти движения можно выполнить без инструментов и без малейшего воздействия на волосы, а конец
щипцов для завивки можно расположить так близко к голове, как пожелаете. Диски 2 и 3, имеющие больший
диаметр, чем стержень 1, легко удерживаются во время наматывания пряди волос на стержень и
прикрепления ее к нему обычным способом, и при желании диаметр подвижного диска и/или его
периферийный край могут быть немного увеличены. чтобы его было легче держать в руке. В
модифицированной форме щипцов для завивки волос, показанной на рис. 7, диск 2 закреплен на конце
трубчатого стержня 9, а диск 3 установлен на одном конце стержня 10; для предотвращения вращения диска
на стержне используются любые подходящие средства, такие как квадратная деталь 11. Шток 10 проходит
через трубчатый шток 9 и удерживается в нем гайкой или деталью 12. Для обеспечения контакта дисков 2 и 3
друг с другом при ослаблении гайки или детали 12 в трубчатом штоке между гайкой 12 и упором или
аналогичной деталью 14, расположенной внутри трубки, может быть предусмотрена пружина 13.
Бумажная трубка 15, используемая с устройством для скручивания бумаги описанной выше формы,
выполнена, как показано на рис. 8, при этом диаметр указанной трубки таков, что она может плотно прилегать
к периферии дисков 2 и 3. Трубка 15 крепится к щипцам для завивки волос с помощью зажима, включающего
пружинную ленту 16, свободные концы которой соединены между собой с помощью рычажного механизма, как
показано на фиг. 8, 9 и 10. Конструкция такова, что при перемещении пальцевого элемента 17 в направлении
стрелки (фиг. 9) два конца ленты стягиваются вместе, и трубка таким образом закрепляется на щипцах для
завивки волос. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198104.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198104&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198104A
[]
Новые или усовершенствованные средства для использования совместно с ткацкими станками с целью
экономии уточной нити. Я, Джеймс Хейг, проживающий по адресу: Коулерсли Лейн, 27, Милнсбридж,
Хаддерсфилд, графство Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что суть данного
изобретения заключается в следующем: Целью данного изобретения является предотвращение убытков,
которые несут все производители текстиля из-за отходов уточной пряжи. Те, кто знаком с искусством
ткачества, знают, что ткачу необходимо следить за состоянием уточной бобины в движущемся челноке и
заменять бобину на новую по мере того, как запас уточной нити приближается к исчерпанию. Разумеется,
необходимо вставлять новую бобину в челнок до того, как старая бобина полностью израсходуется, чтобы
избежать возможности обрыва или неполной укладки уточной нити в зеве. внимательный и умелый до тех
пор, пока не останется всего два или три уточных нити, но небрежный или неопытный ткач часто, и
фактически постоянно, выбрасывает бобину, даже если в ней еще осталось довольно значительное
количество уточной нити.
Эту деталь необходимо снять со шпульки, прежде чем наматывать на нее новую, поскольку она становится
отходами. Опять же, часто случается, что из-за какого-либо дефекта намотки уточная нить может не свободно
сходить с бобины, в результате чего бобину приходится выбрасывать, и половина или более содержимого
может быть потрачено впустую. Или же бобина может «осыпаться», как это называют, то есть масса уточной
нити может сместиться из-за удара челнока о захватное устройство. Это обычно происходит с новой
шпулькой, так что в этом случае практически весь запас нити в шпульке расходуется впустую. «Объем
отходов уточной пряжи в совокупности очень значителен, и поскольку сумма, полученная от продажи отходов,
очень мала по сравнению со стоимостью уточной пряжи, я намерен предложить способы использования
отходов уточной пряжи и тем самым добиться значительной экономии для производителя». Согласно моему
изобретению, я предлагаю предусмотреть в удобном месте на ткацком станке соответствующий приводной
шпиндель для приема уточной бобины, на которую ткач сможет, в то время как станок работает в обычном
режиме и не требует его внимания, наматывать оставшиеся участки уточной нити на практически
израсходованные бобины или на частично израсходованные бобины, которые были выброшены по какой-либо
причине.
«Очевидно, что способ практического применения изобретения может различаться». Согласно одному из
удобных вариантов осуществления, шпиндель для удержания бобины установлен горизонтально в раме или
держателе, шарнирно закрепленном на кронштейне, прикрепленном к верхней направляющей рамы ткацкого
станка с одной стороны. На шпинделе закреплен фрикционный диск или элемент, предназначенный для
опоры на второй фрикционный диск или элемент, установленный в подшипниках в неподвижной части
кронштейна или в отдельном кронштейне, и приводимый им в движение. Шкив на шпинделе последнего
упомянутого фрикционного диска соединен лентой с другим шкивом, закрепленным на коротком валу,
установленном в боковой раме ткацкого станка, и приводится в движение коническими колесами от вала,
который получает движение от ленты и шкивов от вала, несущего фрикционный диск, который опирается на
свободный шкив ткацкого станка и приводится им в движение, если ткацкий станок приводится в движение
закрепленными и свободными шкивами, или на постоянно приводимом в движение элементе фрикционного
привода, если ткацкий станок приводится в движение трением. Предусмотрены средства, позволяющие при
необходимости удерживать раму, несущую шпиндель, в таком положении, при котором шпиндель не
вращается, а также может быть предусмотрена пружина для обеспечения надлежащего приводного контакта
между фрикционным диском на шпинделе и фрикционным диском, от которого он получает движение, когда
рама или держатель находятся в рабочем положении.
Если ткацкий станок приводится в движение быстросъемным и свободным шкивами, то приводной ремень
расположен таким образом, что при переключении на быстросъемный шкив для привода станка он не
полностью сходит со свободного шкива. Таким образом, намоточный шпиндель может приводиться в
движение как в неподвижном состоянии ткацкого станка, так и во время его работы. Также могут быть
предусмотрены средства для удержания фрикционного диска, который получает движение от свободного
шкива, в нерабочем положении, когда это необходимо. Вместо того чтобы приводить в движение намоточный
вал от свободного шкива или от ведущего элемента фрикционного привода, он может получать движение от
коленчатого вала ткацкого станка. Однако в этом случае намоточный шпиндель может приводиться в
движение только тогда, когда ткацкий станок работает. Другой способ привода намоточного шпинделя,
который может быть удобно применен при наличии электропитания, заключается в том, чтобы сделать
приводной шпиндель продолжением или прикрепить его к шпинделю небольшого электродвигателя,
установленного на верхней направляющей рамы ткацкого станка или в другом удобном месте на станке, и
имеющего переключатель, с помощью которого можно начинать и останавливать вращение намоточного
шпинделя по желанию.
С практической точки зрения предпочтительным является описанный выше способ привода намоточного
шпинделя, а именно, фрикционный привод, осуществляемый с помощью свободного шкива или приводного
элемента фрикционного привода ткацкого станка. Предоставив намоточный шпиндель со средствами для
запуска и остановки его вращения по желанию и установив его в удобном месте на ткацком станке, ткач может
без неудобств наматывать на пустые бобины все отработанные части уточной нити. Конец уточной нити,
оставшийся, например, на почти полностью израсходованной бобине, соединяется с концом нити, уже
намотанной на бобину, на намоточном шпинделе, после чего шпиндель приводится в движение до тех пор,
пока отработанная уточная нить не будет намотана. При этом уточная нить направляется пальцами для
обеспечения правильной структуры бобины во время намотки. Могут быть предусмотрены средства для
удержания бобины, с которой наматывается оставшаяся часть уточной нити, чтобы руки ткача оставались
свободными для направления уточной нити, а также для запуска и остановки намоточного веретена по мере
необходимости.
Я считаю, что я первый, кто предложил какой-либо способ сохранения и использования остатков уточной
пряжи ткачом, как описано выше, и поэтому я не хочу ограничиваться каким-либо конкретным методом
крепления и привода намоточного веретена. Если используется более одного цвета уточной нити,
намоточный шпиндель может быть двусторонним, чтобы вмещать две бобины для разных цветов.
Ткачество для экономии уточной нити. Новые или усовершенствованные средства для использования
совместно с Lpoms. Я, Джеймс Хейг, проживающий по адресу: Коулерсли Лейн, 27, Милнсбридж,
Хаддерсфилд, графство Йоркшир, британский подданный, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении: Целью данного изобретения является предотвращение потерь, которые несут все
производители текстиля из-за отходов уточной пряжи. Те, кто знаком с искусством ткачества, знают, что ткачу
необходимо следить за состоянием уточной бобины в движущемся челноке и заменять бобину на новую по
мере того, как запас уточной нити приближается к исчерпанию. Разумеется, необходимо вставлять новую
бобину в челнок до того, как старая бобина полностью израсходуется, чтобы избежать возможности обрыва
или неполной укладки уточной нити в зеве. Опытный и умелый ткач будет использовать изношенную бобину
до тех пор, пока не останется всего два или три уточных нити, но небрежный или неквалифицированный ткач
часто, и фактически привык, выбрасывает бобину, даже когда в ней еще остается довольно значительное
количество уточной нити.
Эту нить необходимо снять со шпульки, прежде чем намотать на нее новую, и она становится отходами.
Опять же, часто случается, что из-за какого-либо дефекта намотки уточная нить может не свободно сходить с
бобины, в результате чего бобину приходится выбрасывать, и половина или более содержимого может быть
потрачено впустую; или бобина может «осыпаться», то есть масса уточной нити может сместиться из-за удара
челнока о захватное устройство. Это обычно происходит с новой шпулькой, так что в этом случае практически
весь запас нити на шпульке расходуется впустую. В совокупности объем отходов уточной пряжи очень
значителен, и поскольку выручка от продажи отходов очень мала по сравнению со стоимостью уточной пряжи,
моя цель — предложить способы использования отходов уточной пряжи и тем самым обеспечить
значительную экономию для производителя. Согласно моему изобретению, я предлагаю разместить в
удобном месте на ткацком станке соответствующий приводной шпиндель для приема уточной бобины, на
которую ткач сможет, в то время как станок стоит или работает в обычном режиме и не требует его внимания,
наматывать оставшиеся участки уточной нити на практически израсходованные бобины или на частично
израсходованные бобины, которые были выброшены по какой-либо причине.
Мне известно, что с лишними концами основы справлялись путем наматывания их на барабаны или бобины,
вращающиеся со скоростью, пропорциональной скорости спуска основы; что в некоторых автоматических
механизмах пополнения уточной нити свободный конец, соскочивший со шпули до переноса, улавливался
приводным роликом, покрытым чесальной бумагой; что отходы наполнителя на выброшенной шпульке в
автоматическом ткацком станке пополнения уточной нити удалялись или снимались с помощью приводного
ролика, покрытого чесальной бумагой; и что было предложено осуществлять пополнение уточной нити в
ткацком станке путем пропуска отработанного челнока во вспомогательный челночный ящик и зацепления
шестерни на штифте челнока с приводной шестерней для наматывания на штифт новой порции уточной нити
со шпули. Следует, однако, признать, что ни в одном из этих устройств не преследуется та же цель, что и в
моем случае, и что, по сути, ни одно из указанных устройств не подходит для моих целей. Моя цель состоит
исключительно в том, чтобы предоставить ткачу возможность наматывать на бобину или катушку для
использования в челноке те части использованных катушек, которые в противном случае стали бы отходами.
Очевидно, что способ практического применения изобретения может варьироваться, но в результате
экспериментов я обнаружил, что, вероятно, наилучшим и наиболее практичным методом является
организация привода намоточного шпинделя через соответствующие промежуточные соединения от
фрикционного диска, который может по желанию приводиться в контакт с приводным фрикционным
элементом ткацкого станка, если привод фрикционного типа, или в контакт со свободным шкивом ткацкого
станка, если привод осуществляется с помощью быстросъемных и свободносъемных шкивов. В последнем
случае предпочтительно предусмотрено устройство, удерживающее свободный шкив в движении во время
работы ткацкого станка, чтобы намоточный шпиндель можно было использовать в любое время по желанию.
На прилагаемом чертеже я изобразил один из вариантов осуществления изобретения, согласно которому
намоточный шпиндель может приводиться в движение по желанию от приводного фрикционного элемента
ткацкого станка. На фиг. 1 чертежа показано расположение в плане, на фиг. 2 — вид сбоку, если смотреть с
торца ткацкого станка внутрь, а на фиг. 3 показана деталь, упомянутая далее.
Согласно показанному варианту осуществления, шпиндель a, имеющий средства, такие как пружинные
элементы b, для удержания бобины на каждом из своих концов, вращательно установлен в центре своей
длины в опорах кронштейна c, прикрепленного к верхней направляющей dl рамы ткацкого станка d в
направлении одного из ее концов. Шкив e, закрепленный на шпинделе a, соединен лентой f со шкивом g,
закрепленным на внутреннем конце короткого вала h, установленного в кронштейне i, закрепленном на
боковой раме d ткацкого станка. На внешнем конце этого вала h находится коническая шестерня, которая
зацепляется с конической шестерней It, закрепленной на валу l, также установленном в шпинделе a. Лента n
соединяет этот шкив m с другим шкивом o на одном конце шпинделя p, который установлен в кронштейне,
закрепленном на конце одного из рычагов углового рычага q, шарнирно установленного на кронштейне r,
закрепленном на раме ткацкого станка. На другом конце шпинделя p расположен фрикционный диск s,
который находится над приводным фрикционным элементом t привода ткацкого станка и может соприкасаться
с ним или удерживаться на некотором расстоянии от него в зависимости от положения рычага q.
Пружина u, прикрепленная одним концом к другому плечу рычага q от того, который несет фрикционный диск,
а другим концом к полу или какой-либо подходящим образом расположенной неподвижной части, обычно
стремится качать рычаг в направлении, позволяющем удерживать фрикционный диск вдали от ведомого
фрикционного элемента, как показано сплошными линиями на рис. 3, так что, как станет понятно, намоточный
шпиндель a останется в состоянии покоя. Для обеспечения возможности вращения намоточного шпинделя
при необходимости, проволока или соединение v, соединенное с подпружиненным рычагом q и направляемое
соответствующими соединениями, ведет к рычагу w, шарнирно установленному рядом с квадрантной
пластиной..? ; закреплено сбоку кронштейна c в наллед. Нижний край пластины x имеет зубчатую
поверхность, а рычаг w несет пружинный плунжер y, который входит в зацепление с одной или другой из этих
зубцов. Извлекая плунжер из зацепления с зубцами и соответствующим образом манипулируя рычагом w,
можно заставить проволоку v качать рычаг q и привести фрикционный диск s в контакт с ведомым элементом
t, как показано пунктирными линиями на рис. 3, чтобы привести шпиндель a в движение. При этом, отпуская
рычаг w, можно позволить пружине u качать рычаг q в направлении, позволяющем переместить фрикционный
диск из-под ведомого элемента и, таким образом, остановить вращение шпинделя a.
Если ткацкий станок приводится в движение быстросъемным и свободным шкивами, а не фрикционным
приводом, то приводной ремень расположен таким образом, что при переключении на быстросъемный шкив
для привода станка он не полностью сходит со свободного шкива. Таким образом, намоточный шпиндель
может приводиться в движение как в неподвижном состоянии ткацкого станка, так и во время его работы.
Помимо показанных на иллюстрации, для произвольной передачи фрикционного привода на намоточный вал
могут использоваться и другие средства, а также могут изменяться способы управления этим приводом.
Вместо того чтобы приводить в движение намоточный вал от свободного шкива или от ведомого элемента
фрикционного привода, он может получать движение от коленчатого вала ткацкого станка. Однако в данном
случае привод в движение, очевидно, возможен только при работающем жгуте проводов. Другой способ
привода шпинделя, который может быть использован при наличии электропитания, заключается в том, чтобы
сделать шпиндель продолжением или прикрепить его к шпинделю небольшого электродвигателя,
установленного на верхней направляющей ткацкого станка или в другом удобном месте на станке, и
имеющего переключатель, с помощью которого можно начинать и останавливать вращение шпинделя по
желанию.
Намоточный шпиндель не обязательно должен быть двусторонним, как показано на рисунке, но если
используется более одного цвета уточной нити, то его наличие является несомненным преимуществом. В
некоторых случаях может потребоваться размещение намоточного шпинделя на противоположном конце
ткацкого станка от привода. В таких случаях вал h будет продолжен поперек ткацкого станка и
соответствующим образом установлен на противоположном конце, при этом шкив g будет закреплен на валу в
желаемом положении. Предоставив намоточный шпиндель со средствами для запуска и остановки его
вращения по желанию и установив его в удобном месте на ткацком станке, ткач может без неудобств
наматывать на пустые бобины все отработанные части уточной нити, при этом конец уточной нити,
оставленный, например, на почти полностью израсходованной бобине, соединяется с концом нити, уже
намотанной на намоточный шпиндель, после чего шпиндель приводится в движение до тех пор, пока
отработанная уточная нить не будет намотана. При этом уточная нить направляется пальцами для
обеспечения правильной структуры бобины во время намотки.
Могут быть предусмотрены средства для удержания бобины, с которой наматывается оставшаяся часть
уточной нити, чтобы руки ткача оставались свободными для направления уточной нити, а также для запуска и
остановки намоточного веретена по мере необходимости. Я считаю, что я первый, кто предложил какой-либо
способ сохранения и использования остатков уточной пряжи ткачом, как описано выше, и поэтому я не хочу
ограничиваться каким-либо конкретным методом крепления и привода намоточного веретена. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198105.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198105&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198105A
[]
Усовершенствования в устройствах для прикрепления этикеток или подобных материалов в заранее
определенных местах на листах бумаги или их аналогах.
Мы, Клемент Филлип Джукс и Фрэнсис Бернард Джукс, оба проживающие по адресу: Данвеган Роуд, 77, Уэлл
Холл, Лондон, Юго-Восток 9, британские подданные, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к устройству для прикрепления этикеток или
подобных изделий любой формы и размера в заранее определенных местах на листах бумаги, картона,
мельничного картона или подобных материалов, и его основной целью является обеспечение средств, с
помощью которых множество этикеток или их эквивалентов могут быть одновременно прикреплены с
помощью подходящего клея в заранее определенных местах, расположенных на некотором расстоянии друг
от друга, на листе материала, к которому необходимо приклеить этикетки. Хорошо известно, что в связи с
диаграммами, каталогами и подобными материалами, выпускаемыми, например, производителями красок,
имеются листы с этикетками в виде дисков разных цветов, иллюстрирующих различные оттенки
производимых красок. До сих пор эти этикетки прикреплялись к листам вручную, что было очень
дорогостоящим процессом, требующим значительных трудозатрат и времени.
Устройство, разработанное в соответствии с настоящим изобретением, позволяет прикреплять этикетки к
листам в правильном положении, при этом, при желании, все диски могут быть прикреплены к листам
одновременно, что значительно экономит время и трудозатраты и сводит к минимуму стоимость производства
листов. Согласно общему принципу изобретения, участки листов или подобных материалов, к которым
должны быть прикреплены этикетки, сначала покрываются подходящим клеем, а затем листы помещаются
лицевой стороной вниз на подходящий перфорированный стол или блок, в котором размещен ряд стопок
дисков, которые должны быть прикреплены к листам, и предусмотрены средства, позволяющие опускать
перфорированный стол относительно стопок этикеток или поднимать стопки этикеток относительно
перфорированного стола, так что самая верхняя этикетка в каждой стопке плотно прижимается к
соответствующей области листа, на которую нанесен клей. Предусмотрены соответствующие средства для
правильного размещения листа и для регулировки положения стопок этикеток относительно столешницы по
мере уменьшения высоты различных стопок.
Для того чтобы изобретение стало понятнее, мы сейчас опишем подходящую конструкцию аппарата согласно
нашему изобретению для нанесения этикеток в виде дисков на лист бумаги или подобный материал, причем
этикетки расположены в горизонтальных и вертикальных рядах, из чего станет очевидным способ применения
аппарата для выполнения аналогичных процессов. Устройство включает в себя предпочтительно
прямоугольный стол в виде блока соответствующей толщины и размеров, который упруго установлен на
вертикальных направляющих. Направляющие для стола предпочтительно представляют собой ряд
вертикальных стержней, жестко закрепленных на подходящей опорной плите, причем эти стержни имеют
резьбу и расположены рядом с четырьмя углами прямоугольного стола. Стол поддерживается снизу витыми
пружинами, окружающими направляющие стержни, нижние концы которых опираются на регулируемые
элементы. Регулируя гайки, можно регулировать величину перемещения стола вниз, которое может быть
осуществлено против хода опорных пружин.
На неподвижном основании установлены многочисленные вертикально расположенные стержни или
аналогичные элементы, которые находятся в горизонтальных и вертикальных рядах, причем расстояние
между рядами стержней и стержнями в каждом ряду соответствует расстоянию между рядами этикеток и
расстоянию между этикетками в каждом ряду на листе, к которому должны быть прикреплены этикетки. Стол
также снабжен вертикальными отверстиями, соответствующими по форме и расположенными таким образом,
чтобы стержни могли скользить внутри них. Этикетки расположены стопками в отверстиях стола и над
верхними концами стержней таким образом, что когда стол опускается под действием пружин, стопка этикеток
в каждом отверстии прижимается вверх к верхней поверхности стола. Вдоль одного края или двух или более
смежных краев стола предусмотрена регулируемая направляющая, позволяющая правильно расположить на
столе листы, к которым должны быть прикреплены этикетки.
Наклейки в различных стопках представляют собой диски или полоски бумаги или другого материала,
окрашенные с одной стороны и не имеющие клея с другой. Предпочтительно, чтобы листы, к которым должны
быть прикреплены этикетки или подобные им материалы, были предварительно разлинованы в квадраты или
иным образом, и рядом с квадратами или подобными материалами имелся печатный текст, относящийся к
прикрепляемой к ним этикетке, как это будет легко понять. Клей наносится на те участки листа, к которым
должны быть приклеены этикетки, и при нанесении клея мы предпочитаем использовать трафаретный лист из
подходящего, относительно тонкого материала, снабженный отверстиями, соответствующими по
расположению, а предпочтительно по размеру и форме, приклеиваемым этикеткам. Этот трафаретный лист
помещается поверх листа, к которому должны быть прикреплены этикетки, и клей наносится предпочтительно
резиновым валиком, так что при удалении листа с отверстием клей остается только на тех участках листа, к
которым должны быть прикреплены этикетки.
Затем лист кладется лицевой стороной вниз на стол, и на него опускается жесткая пластина, которая может
быть шарнирно или иным образом приспособлена для подвижного соединения или крепления к столешнице.
Теперь стол опущен, и каждая из верхних этикеток в различных стопках соприкасается с поверхностью листа,
совмещающего их, и при повторном поднятии стола верхние этикетки прилипнут к листу в правильных
положениях. Предпочтительно, чтобы стол был снабжен соответствующими ограничителями для ограничения
его перемещения вверх под действием пружины. Приводить стол в движение можно любым подходящим
способом, например, просто нажав на него рукой вниз, или же можно использовать рычаг (или рычаги) или их
эквивалент. В качестве альтернативы, стол можно опустить с помощью ножной педали. Когда все этикетки в
стопках использованы, новые стопки этикеток размещаются в отверстиях стола, а для облегчения пополнения
стола стопки этикеток могут переноситься в трубчатых кожухах, которые можно снимать со стола. Эти кожухи,
при необходимости, могут заполняться во время штамповки, пробивки или выдавливания этикеток.
Направляющие стержни могут быть снабжены индикаторными средствами для равномерной установки
положения регулировочных гаек пружин таким образом, чтобы стол или опорная плита, в зависимости от
случая, всегда оставались в истинно горизонтальном положении. Устройство может быть сконструировано
таким образом, чтобы вмещать любое количество стопок этикеток, так что, удалив часть стопок, устройство
можно использовать для приклеивания этикеток к листам различного размера, вплоть до максимального
размера, для которого оно сконструировано. Следует понимать, что детали конструкции и расположение
частей аппарата могут быть изменены без выхода за рамки изобретения.
Заранее определенные позиции на листах или их эквивалентах. Усовершенствования в устройствах для
прикрепления этикеток или подобных изделий. Мы, Клемент Филлип Джукс и Фрэнсис Бернард Джукс, оба
проживающие по адресу: Данвеган Роуд, 77, Уэлл Холл, Лондон, Юго-Восток 9, британские подданные,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройствам для
одновременного прикрепления множества этикеток или подобных изделий любой формы и размера в заранее
определенных положениях на листах бумаги, цветных карточках, рекламных карточках и тому подобном, и
имеет своей целью упростить и улучшить конструкцию таких устройств. Такое устройство обычно включает в
себя стационарный стол, снабженный множеством перфораций, расположенных в соответствии с местами,
куда должны быть приклеены этикетки, и представляющих собой емкости для стопок этикеток, которые лежат
на верхней части поршней, с помощью которых они поднимаются и прижимаются к листу или картону, на
который нанесен клей в заранее определенных местах и который помещен на столе.
Согласно настоящему изобретению, стол установлен на упругих опорах и может перемещаться по вертикали,
взаимодействуя со стационарными поршнями, входящими в отверстия, предусмотренные в указанном столе;
средства для регулировки относительного положения стола и поршней также предусмотрены. На тех участках
или в тех местах листов, цветных карточек, демонстрационных карточек или подобных материалов, к которым
должны быть прикреплены этикетки, сначала наносят подходящий клей, после чего листы, демонстрационные
карточки или подобные материалы помещают лицевой стороной вниз на подходящий перфорированный стол
или блок, в который вмонтирован ряд стопок дисков, которые должны быть прикреплены к листам,
демонстрационным карточкам или подобным материалам, и предусмотрены средства, позволяющие опускать
перфорированный стол относительно стопок этикеток, так чтобы самая верхняя этикетка в каждой стопке
плотно прилегала к соответствующему участку листа, на который нанесен клей. Предусмотрены
соответствующие средства для правильного размещения листа и для регулировки положения стопок этикеток
относительно столешницы по мере уменьшения высоты различных стопок.
Для того чтобы изобретение было легко понятным, мы сейчас опишем, со ссылкой на прилагаемые чертежи,
подходящую конструкцию устройства согласно нашему изобретению для нанесения этикеток в виде дисков на
лист бумаги или подобного материала, на который этикетки должны быть наклеены в горизонтальных и
вертикальных рядах. На рис. 1 представлен фронтальный вид, частично в разрезе, такого аппарата. На рис. 2
показан частичный поперечный разрез, а на рис. 3 — боковой вид того же изображения. На рис. 4 показано
относительное положение некоторых частей, когда запас этикеток почти исчерпан. На фиг. 5 и 6 показаны,
соответственно, вид сбоку и перспективный вид снизу инструмента, используемого в связи с данным
устройством. Устройство включает в себя предпочтительно прямоугольный стол 1 в виде блока
соответствующей толщины и размеров, который упруго установлен и вертикально скользит по направляющим
или стойкам 2, жестко закрепленным на соответствующей опорной плите 3. Указанные направляющие стойки
могут иметь резьбу и располагаться рядом с четырьмя углами прямоугольного стола, а стол может
поддерживаться снизу витыми пружинами, окружающими направляющие стержни, при этом нижние концы
пружин опираются на регулируемые гайки или аналогичные элементы, так что путем соответствующей
регулировки гаек можно регулировать степень перемещения стола вниз, которое может быть обеспечено
сопротивлением пружин.
В предпочтительной конструкции, показанной на чертежах, каждая из опор 2 имеет подвижный воротник 4,
положение которого регулируется по вертикали с помощью стопорных штифтов 5, предназначенных для
вставки в отверстия 2", предусмотренные в опорах 2. На 4 кольцах покоятся витые пружины 6, которые с
помощью свободных колец 7 несут стол 1. В таблице 1 предусмотрено 8 вертикальных перфораций,
количество и расположение которых соответствуют количеству и расположению этикеток, которые должны
быть прикреплены к рекламной карточке. Перфорации 8 предназначены для размещения этикеток или
цветных бумажных дисков 9 или подобных им, которые поддерживаются стержнями TO. Эти стержни 10,
жестко закрепленные в опорной плите 3, действуют как поршни при опускании стола. Поскольку стопки из
одинакового количества этикеток или дисков 9 могут различаться по высоте, легкие спиральные пружины 11 с
установленными на них металлическими дисками 12 расположены таким образом, чтобы опираться на
поршни 10 и поддерживать этикетки или диски 9. На верхней части стола предусмотрены регулируемые
направляющие 1a для демонстрационных карточек, а крышка 13, предпочтительно прикрепленная к столу на
петлях, предназначена для удержания демонстрационной карточки в нужном положении, противодействуя
давлению, оказываемому поршнями 10 при нажатии на стол 1.
Стопорные штифты 5 проходят через соответствующие отверстия 2а двух стоек с каждой стороны и
поддерживают хомуты 4, пружины 6 и хомуты 7, на которых покоится стол 1. Стопорные штифты 5
дублируются штифтами 5a, вставленными в следующие нижние позиционирующие отверстия 2a, так что при
необходимости опустить стол 1, извлечение верхних штифтов 5 позволяет втулкам 4 и поддерживаемым ими
деталям опуститься на штифты 5''. Очевидно, что расстояние, на которое необходимо опустить стол 1,
постепенно увеличивается по мере уменьшения количества этикеток или дисков. Эта трудность
преодолевается путем попеременного извлечения штифтов 5 и 5а и пропускания их через нижние отверстия
2а в стойках 2, как это будет наглядно видно при сравнении рисунков 1 и 4. Наклейки в различных стопках
представляют собой диски или полоски бумаги или другого материала, окрашенные с одной стороны и не
имеющие клея с другой. Предпочтительно, чтобы листы, к которым должны быть прикреплены этикетки или
аналогичные материалы, были предварительно разлинованы в квадраты или иным образом, а рядом с
квадратами или аналогичными материалами имелся печатный текст, относящийся к прикрепляемой к ним
этикетке, как это будет легко понять.
Клей наносится на те участки листа, к которым должны быть приклеены этикетки, и для нанесения клея мы
предпочитаем использовать трафаретный лист из подходящего, относительно тонкого материала,
снабженный отверстиями, соответствующими по расположению, а предпочтительно по размеру и форме,
приклеиваемым этикеткам. Этот трафаретный лист помещается поверх листа, к которому должны быть
прикреплены этикетки, и клей наносится, предпочтительно, резиновым валиком, так что при удалении листа с
отверстием клей остается только на тех участках листа, к которым должны быть прикреплены этикетки. В
качестве альтернативного способа клей наносится на лист с помощью штампа, предпочтительно имеющего
стеклянную заднюю часть, снабженную выступающими кусочками резины или другого подходящего
Соседние файлы в папке патенты