Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1564
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198003.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198003&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198003A
[]
Усовершенствования в табличных умножительных аппаратах. Настоящим заявляю о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к табличному умножающему устройству, благодаря которому при
установке множителя и множимого произведение этих множителей отображается в небольшом
перемещающемся окне устройства. Целью настоящего изобретения является создание умножительной
машины такого типа, обладающей более широким диапазоном умножения, чем ранее предлагавшиеся
устройства подобного рода. Многие известные до настоящего времени умножительные автоматы не подходят
для использования в розничном магазине, поскольку, например, продавцу приходится уделять все свое
внимание манипулированию автоматом для подсчета оборотов рукоятки и перемещения паза
умножительного автомата десятками, и, следовательно, ему трудно обслуживать покупателя без ошибок.
Умножительные машины с зубчатой передачей также работают слишком медленно и недостаточно надежны
для использования в розничной торговле, поскольку диск с фигурой под действием инерции из-за быстрого
вращения часто поворачивается слишком далеко и, следовательно, принимает неправильное положение. Для
выполнения умножения уже предлагались табличные вычислительные устройства ограниченного назначения,
состоящие из двух относительно подвижных направляющих, которые движутся в направлениях,
параллельных друг другу, и на которых напечатаны наборы чисел, видимые через отверстия в крышке,
имеющей другие отверстия для отображения результата конкретного вычисления. Для использования в
магазинах также было предложено создать вычислительные машины для определения и отображения
результата умножения весов и значений, такие машины, включающие две или более символьных пластин,
расположенных друг над другом и перемещаемых относительно друг друга для размещения символов на них
в отображаемом положении, а также ряд перфорированных направляющих, пересекающихся друг с другом и
перемещаемых относительно друг друга для обнажения символов на пластинах.
Устройство для умножения согласно настоящему изобретению включает в себя продуктовый стол,
разделенный на десять частей, намотанных на ролики, соединенные зубчатой передачей, средства для
установки указанных роликов в соответствии с множителем, две или более ленты, образованные прорезями,
через которые виден требуемый продукт, и средства для установки указанных лент в соответствии с
множимым. В некоторых случаях щелевые ленты устанавливаются с помощью ручек, соответствующих
каждому номинальному клапану множимого числа; щель в ленте, соответствующая большему номинальному
числу, открывает всю продукцию по всей длине любого из роликов, в то время как щель в ленте,
соответствующая следующему меньшему номинальному числу, открывает определенную группу продукции,
открываемую щелью первой упомянутой ленты; требуемая продукция, входящая в группу продукции,
открываемую щелью второй упомянутой ленты, открывается щелью в третьей ленте или щелевой пластине.
Усовершенствованный табличный умножитель особенно подходит для розничной торговли. Возможно прямое
соединение или комбинирование умножительной машины с весами, в которых вес устанавливается с
помощью системы рычагов. Именно в этой возможности и заключаются преимущества настоящего
изобретения, поскольку для ввода единичной цены достаточно простого вращения рукоятки или приведения в
действие любого рабочего устройства множителя. Окончательная сумма затем определяется путем установки
или измерения веса с помощью регулировочных рычагов весов. Последовательность действий различных
рычагов весов затем одновременно служит для получения правильного конечного значения с помощью
множительного устройства. На прилагаемом чертеже на фиг. 1 показан вид сбоку машины. На рис. 2
представлен вид машины с торца. На рис. 3 представлен план машины. На рис. 4 показан вид сбоку
устройства для смещения одной из двух щелей, которые вместе образуют оконное отверстие в точке их
пересечения.
На рис. 5 представлен вид сверху на это сооружение. На рис. 6 показан вид сбоку устройства при
перемещении второй прямоугольной щели относительно первой щели. На рис. 7 представлен вид сверху. На
рис. 8 в разрезе спереди показано расположение направляющих роликов для таблиточных лент. На рис. 9
показан в перспективе весь аппарат с тремя щелевыми лентами. формирование десятков и единичных щелей
в машине, показанной на рис. 9. Внутри корпуса 1 (фиг. 1, 2 и 3) расположены направляющие ролики 2 и
намоточные ролики 2а, которые могут вращаться с помощью кривошипа 3, используемого для индикации
цены за единицу товара; или же ролики могут вращаться с помощью какого-либо другого устройства. По
каждой паре роликов 2, 2а, которые могут вращаться синхронно за счет зацепления с зубчатыми колесами 4,
перемещается лента 5, снабженная табуляторами. Эти таблицы состоят из столбцов с цифрами,
показывающими конечные результаты умножения цены за единицу веса на вес каждого товара. Цифры
расположены последовательно в каждом столбце, соответствующем каждой цене.
Таким образом, например, установив кривошип 3 на единичную цену 2, на первой полосе 5 последовательно
отображаются цифры 0, 2, 4,.......196, 198 в направлении оси ролика 2; на следующей 398; На третьей полосе
5 числа 400, 402:......596,498 и так далее; на Для цены 3, устанавливаемой очень небольшим поворотом
роликов 2, на полосах 5, проходящих над верхними роликами, показаны столбцы, в которых записаны 0, 3,
6,....... 294, 297 и так далее. Таким образом, табличные данные представлены вместе с данными в столбцах,
показывающими конечные продукты или количества в виде частей, расположенных рядом друг с другом в
общем табулаторе, содержащем все конечные продукты или количества, который в своей фундаментальной
форме не мог бы быть практически применен для получения «связанной» суммы. Для того чтобы устройство
можно было использовать простым способом и, следовательно, адаптировать для практических целей,
табулятор, как уже говорилось, разделен на десять небольших табуляторных полос, каждая из которых
намотана на каждую пару роликов 2 и 2а таким образом, что при установке цены за единицу соответствующие
столбцы одновременно появляются на всех роликах 2 индикатора.
Индикатор формирует таблицу, соответствующую цене, которая состоит из верхних столбцов отдельных
полос таблицы. В рассматриваемой конструкции с двумя прорезными или перфорированными лентами по
бокам машины, выше направляющих роликов 2, расположены две пары направляющих роликов 6 и 6a,
расположенных под прямым углом друг к другу, по которым движутся прорезные ленты, каждая из которых
имеет прорезь 7 и 7a' соответственно, причем эти прорези образуют подвижное окно 8 в точке их
пересечения. Направляющие ролики 6a и 6 перемещаются с помощью рукояток 9, 10 и 10a. Рукоятки
используются для установки, например, сотен, десятков и единиц, а на рукоятке каждой из них расположен
указательный палец 11, предназначенный для перемещения по соответствующей шкале 12. Две рукоятки 10 и
10 дюймов, как показано на рис. 7, несут соответственно зажимы 13 и 13а, которые могут быть перемещены
обратно в нормальное положение без зацепления с цепями 14. При нажатии на одну из двух рукояток муфта
13 или 13a, соответствующая указанной рукоятке, приводится в зацепление с цепью 14, которая служит
приводным элементом для регулировки щели 7.
Приводной механизм включает зубчатые колеса, обеспечивающие различную передачу, при этом
предусмотрены два различных режима скорости (для десятков и единиц). Каждая цепь 14 проходит через два
цепных колеса 15, свободно установленных на валах 18, и осуществляет вращение направляющих роликов 6
посредством зубчатых колес 16 (рис. 7), свободно установленных на валах 18 и жестко соединенных с
цепными колесами 15. Зубчатые колеса 16 приводят в движение зубчатые колеса 17, закрепленные на
роликах 6, через другие зубчатые колеса, не показанные на рисунке. Таким образом, направляющие ролики 6
могут быть Ручные рычаги 10 и 10a осуществляют перемещение щели 7 сверху вниз или наоборот, в то время
как рукоятка 9 осуществляет перемещение другой щели 7a слева направо или наоборот, для чего, как
показано на фиг. 5, каждое цепное колесо 15a жестко соединено со своим валом 18, а конические колеса 19
передают движение посредством конических колес 20 на направляющие ролики 6a, которые расположены
перпендикулярно направляющим роликам 6.
Благодаря перемещению рукоятки 10, щель 7, за счет действия соответствующего зубчатого колеса,
перемещается в десять раз быстрее, чем с помощью рукоятки 10a', так что таким образом установка десятков
может быть произведена так же быстро, как и установка единиц. На рис. 8 показаны направляющие ролики 2 с
ленточным механизмом и пружинным устройством дифференциального натяжения 21 хорошо известного
типа. На направляющих роликах 2 установлены позиционирующие диски 22. На полосе 24 установлены
ролики 23, которые входят в зацепление с пазами позиционирующих дисков 22. Промежуточное колесо 25
соединено с кривошипом 3 и входит в зацепление с ведущими зубчатыми колесами 26 на шпинделях
направляющих роликов. Из роликов, расположенных в двух группах, верхние ролики 2 используются для
считывания изображений продукции и, следовательно, снабжены позиционирующими устройствами 22 и 23,
которые удерживают ролики в таком положении, что каждый столбец изображений располагается на верхней
поверхности роликов. Нижние ролики 2а служат для перемещения лент и снабжены вышеупомянутыми
устройствами дифференциального натяжения 21 для поддержания натяжения лент.
На фиг. 9 в качестве примера показано устройство усовершенствованного аппарата с тремя щелевыми или
перфорированными лентами 27, 28, 29, из которых верхняя лента 29 обозначена на чертеже в виде пластины.
Лента 27 проходит через два ролика 29 30, так что при вращении обоих роликов лента с одного ролика
разматывается и наматывается на другой. Два ролика 29 и 30 соединены между собой с помощью двух пар
конических колес 31 и 31, причем одно колесо каждой пары закреплено на валу 32, предназначенном для
привода в действие ручным рычагом 35 через полый вал 34, на котором установлен рычаг, и пару зубчатых
колес 33. Вторая лента 28 представляет собой непрерывную ленту, проходящую через четыре ролика 36, 37,
38, 39, один из которых, а именно 36, является приводным роликом. Он установлен совместно с зубчатым
колесом 40, свободно расположенным на валу 32, и приводится в движение зубчатыми колесами 40, 41 и
полым валом 42 с помощью ручного рычага 43. Рычаг 44 приводит в действие вал 45, к которому прикреплено
зубчатое колесо 46, которое зацепляется с зубчатым колесом 47, свободно установленным на валу 32, и
которое несет шатун 47 и приводит в действие кривошипный диск 49 через звено 48.
Это передает вращение посредством вала 50 на зубчатый сектор 51, который приводит в действие зубчатую
рейку 52 и таким образом перемещает пластину 29. Для большей наглядности на чертеже пластина 29
изображена с пятью рядами пазов 61, 62, 63, 64, 65 вместо десяти. В полосах 27 и 28 расположены слоты 59 и
60 соответственно. Направляющие ролики 2 и намоточные ролики 2а, на которых установлены ленты
табулятора (не показаны), сконструированы так же, как показано на фиг. 1, 2 и 8. Они приводятся в движение
либо, как показано на рис. 2, с помощью зубчатых колес 4, 25 и 26, либо, согласно рис. 9, с помощью вала 53 с
коническими колесами, не показанными на рис. 9, то есть таким же образом, как показано на рис. 5, где
направляющие ролики 6a приводятся в движение совместно с помощью вала 18 и конических колес 19, 20.
Вал 53 несет цепное колесо 54, по которому проходит цепь 55. Цепь поддерживается в натяжении с помощью
цепного колеса 56, свободно установленного на валу 32, и предназначена для взаимодействия с ползуном 57,
который устанавливает цену за единицу товара с помощью указателя 58, работающего по шкале, которая не
показана, и по которой можно считывать цену.
В прорезь 59 ленты 27, предназначенной для отображения сотых долей, вертикально расположены сто
изделий, из которых девяносто изделий скрыты лентой 28, предназначенной для отображения десятых долей,
так что в прорезь 60 ленты, предназначенной для отображения десятых долей, отображаются только десять
изделий. Девять из этих десятков изделий скрыты под защитной пластиной 29. Желаемое произведение двух
факторов появляется в ячейке 62 на рис. 9, что позволяет отобразить число, не покрываемое полосой сотых
или десятых долей. Операция, когда необходимо выполнить операции умножения, и способ работы щелевого
или табу- Указатель 58 направлен на цифру, которая показывает единичную цену на соответствующей шкале,
направляющие ролики или намоточные ролики табулятора вращаются, и их наматывают или разматывают
таким образом, чтобы все произведения множителя (единичной цены) в пределах области умножения
отображались на верхней стороне направляющих роликов параллельно геометрическим осям роликовых
цилиндров, как в первом конструктивном примере с двумя прорезными лентами.
Допустим, например, число 832 нужно умножить на 573. Индикатор 58 устанавливает значение 832 на шкале,
когда на первой табличной полосе отображаются все произведения 832 от 832, умноженного на 0, до 832,
умноженного на 99, на второй табличной полосе — все произведения 832, умноженного на 100, до 832,
умноженного на 199 и т. д. В данном конструктивном примере последняя, то есть десятая табличная полоса,
показывает все произведения от 832, умноженного на 900, до 832, умноженного на 999. Теперь, если ячейка
59, которая здесь соответствует сотням, то есть третьему номиналу множимого, переместить в позицию 5, то
откроется столбец произведений шестой табличной полосы, то есть все произведения от 832, умноженного на
500, до 832, умноженного на 599. Если затем ячейка 60, которая в данном примере соответствует десяткам, то
есть второму номиналу, переместить в позицию 7, то из столбца произведений шестой табличной полосы
останется свободно открытым участок столбца произведений от 832, умноженного на 570, до 832,
умноженного на 579.
Такое расположение столбцов с произведениями обеспечивает строго градуированный порядок произведений
в десятых долях в строках и столбцах, так что все произведения единиц и десятков отображаются в строках, а
произведения сотен — в столбцах. Однако, допускается любое другое желаемое расположение изделия. В
рассматриваемом конструктивном примере такое расположение изделий было выбрано с учетом данного
примера и для большей ясности. В соответствии с приведенным выше примером расчета, необходимо лишь
переместить так называемые функциональные пазы 61, 62, 63, 64, 65 верхней пластины 29 в положение 3,
чтобы через скользящее окно считалось произведение 832, умноженное на 573, а именно 476736. Единичные
пазы сконструированы таким образом, что расстояние (t) на рис. 10, на пластине 29 соответствует ширине
паза 60, а ширина единичных пазов составляет одну десятую ширины паза. Таким образом, из всех ячеек для
десятков, которые может оставить свободной ячейка для десятых, остается открытой только ячейка для
единиц, соответствующая фактическому значению ее позиции, а из этой ячейки расположенная снизу ячейка
для сотых оставляет открытой лишь часть, соответствующую установленному множителю, в то время как
вследствие установки множителя (единичной цены) произведение двух множителей появляется через
отверстие.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198004.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198004&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198004A
[]
Усовершенствования средств крепления опор для пряжи, используемых в катушках для намотки основы,
намотки основы и аналогичных машин. Мы, Фрэнк Эшворт Холт и Компания Works, расположенная по адресу
Whitworth Road, Rochdale, в графстве Ланкастер, и оба гражданина Великобритании, настоящим заявляют, что
суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение, представляющее собой
усовершенствование средств, применяемых для крепления опор пряжи, используемых в катушках для
намотки и сновальных и подобных машинах, для использования в таких катушках или других машинах,
относится к средствам, применяемым для крепления вращающихся опор для удержания пряжи или нити в
катушках такого типа, в которых пряжа или нити, подлежащие намотке, намотке или сновальному
формованию, вытягиваются с бобин или кольцевых рам или других тел, удерживающих пряжу или
изготовленных из пряжи, установленных группами или последовательно на вращающихся опорах, при этом
начало нити или пряжи одной бобины соединено с концом нити или пряжи другой бобины, так что пряжа
может вытягиваться последовательно, и новые бобины, бобины или подобные им, заменяющие те, с которых
была вытянута пряжа, могут быть установлены без остановки намотки или сновального формования.
В дальнейшем для простоты термин «пряжа» будет использоваться как для обозначения пряжи, так и для
обозначения нити, а при рассмотрении пряжи или нитей по отдельности будут использоваться либо «пряжа»,
либо «пряжи», либо «нить», либо «нити», в зависимости от того, насколько это желательно для ясности;
термин «корпуса пряжи» будет использоваться для обозначения бобин, кольцевых катушек или других
корпусов, содержащих пряжу, а термин «соединенные корпуса пряжи» будет использоваться для обозначения
бобин, кольцевых катушек или других корпусов, содержащих пряжу, при этом начало пряжи одного корпуса
соединено с концом пряжи другого корпуса. Изобретение представляет собой приспособления для
обеспечения точной регулировки и фиксации шарниров или подшипников, несущих вращающиеся опоры в
катушках, из которых пряжа вытягивается из соединенных между собой нитеводителей, а также
приспособления к таким приспособлениям и вращающимся опорам с упругими шайбами, которые
компенсируют возможность перемещения таких держателей из-за провисания, некачественной подгонки или
других причин и обеспечивают, чтобы после регулировки держателей для работы штифты или пальцы,
удерживающие нитеводители, оставались направленными таким образом, чтобы пряжа могла свободно и
правильно вытягиваться, и могут действовать как тормоза, предотвращая дальнейшее чрезмерное вращение
держателей.
Согласно данному изобретению, для облегчения точной регулировки и фиксации шарниров или подшипников
для переноса вращающихся опор в катушке, в которой пряжа вытягивается из соединенных между собой
мотков пряжи, шарнир, на который должна быть установлена вращающаяся опора, или подшипник, в который
должен быть установлен шарнир, выполненный на вращающейся опоре или закрепленный на ней, выполнен
или снабжен удобным способом путем прокладки болта, проходящего через него, с резьбовым стержнем,
проходящим через отверстие, достаточно большое для обеспечения свободного прохождения и некоторого
бокового перемещения в направляющей или опоре, на которой должен быть установлен вращающийся
держатель, и двумя шайбами с плоскими или подобными или другими соответствующими поверхностями с
одной стороны, которые должны опираться на эту направляющую или опору, а с другой стороны – со
сферической или приблизительно сферической кривизной, которые должны опираться в соответствующие
углубления, образованные в части шарнира или подшипника, и в гайке, которая должна быть навинчена на
резьбовой стержень. Когда шарнир или подшипник установлен на направляющей или опоре для его
крепления, плоские или другие соответствующие поверхности шайб прилегают к направляющей или опоре,
шарнир или подшипник и хвостовик могут быть отрегулированы в любом необходимом направлении
относительно направляющей или опоры, и после фиксации в нужном положении сферически или
приблизительно сферически изогнутые поверхности позволяют наклонять или устанавливать шарнир или
подшипник и гайку для его крепления в любом необходимом положении относительно шайб, а гайка может
быть завинчена в фиксирующее положение, независимо от положения шарнира или подшипника и гайки
относительно шайб, к которым они соответственно прилегают.
В случаях, когда на вращающихся опорах имеются шарниры, выполненные или закрепленные на них,
подшипники или предусмотренные для них стержни могут быть выполнены с гнездами для приема шарниров
или с отверстиями или подшипниками, через которые могут проходить шарниры, и, при необходимости, в
любом случае могут быть предусмотрены гайки, втулки, штифты или другие подходящие средства для
удержания шарниров в гнездах, отверстиях или подшипниках. Упругую шайбу, предусмотренную в
соответствии с данным изобретением для компенсации подвижности вращающегося держателя,
установленного, как описано выше, и обеспечивающего, что после установки в катушку, в которой пряжа
вытягивается из соединенных между собой мотков пряжи, она будет продолжать удерживать штифты или
пальцы для перемещения мотков пряжи в правильном направлении, чтобы пряжа свободно и правильно
вытягивалась, и которая может действовать как тормоз для предотвращения вращения вращающегося
держателя, выполнена из или включает в себя пластину из упругого металла, имеющую центральную часть
круглой или другой удобной формы, с круглым или другим подходящим отверстием и с выступающими из нее
рычагами, расходящимися от плоскости центральной части на одной или обеих сторонах, так что центральная
часть может прижиматься к одному объекту или обхватывать его, в то время как кончики расходящихся
рычагов могут прижиматься к другому, или так, что кончики, повернутые в противоположных направлениях,
могут прижиматься к различным объектам, независимо от того, прижимается ли центральная часть к одному
из этих объектов или к другому.
Шайба такого типа, установленная вокруг оси вращения поворотного держателя или болта или подобного
элемента, используемого с ним, как указано выше, и прижимающаяся к держателю кончиками своих рычагов,
или установленная между таким держателем и какой-либо другой прилегающей поверхностью таким образом,
чтобы прижиматься к одной поверхности кончиками одного или нескольких его рычагов, а к другой — кончиком
или кончиками другого рычага или рычагов, устраняет любые возможности смещения, вызванные люфтом или
некачественной установкой, и предотвращает чрезмерное продолжение вращения поворотного держателя,
обеспечивая при этом необходимую свободу его перемещения. Усовершенствования средств крепления опор
для пряжи, используемых в катушках для намотки основы, намотки основы и аналогичных машин. Мы. Фрэнк
Эшворт Холт и Гриндрод Кершоу, оба из компании Atlas Iron Works, Уитвуорт-роуд, Рочдейл, графство
Ланкастер, и оба британские граждане, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение, представляющее собой усовершенствование средств, применяемых для крепления опор пряжи
для использования в катушках, предназначенных для использования с намоточными и обмоточными
машинами, относится к средствам, применяемым для крепления вращающихся опор для удержания пряжи
или нитей в катушках такого типа, в которых пряжа или нити, подлежащие намотке, намотке или обмотке,
вытягиваются с бобин или кольцевых рамных катушек или других тел, удерживающих пряжу или
изготовленных из пряжи, установленных группами или последовательно на вращающихся опорах, при этом
начало нити или пряжи одной соединено с концом нити или пряжи другой, так что пряжа может вытягиваться с
этих последовательно и с новых бобин, катушек или тому подобного. Замена тех нитей, с которых была снята
пряжа, может быть применена без остановки процесса намотки или формовки.
В дальнейшем для простоты термин «пряжа» будет использоваться как для обозначения пряжи, так и для
обозначения нити, а при рассмотрении пряжи или нити по отдельности будут использоваться либо «пряжа»,
либо «пряжи», либо «нить», либо «нити», в зависимости от того, насколько это желательно для ясности;
термин «тела пряжи» будет использоваться для обозначения бобин, кольцевых катушек или других тел,
содержащих пряжу, а термин «соединенные тела пряжи» будет использоваться для обозначения бобин,
кольцевых катушек или других тел, содержащих пряжу, с началом пряжи одного соединителя и концом пряжи
другого. Изобретение представляет собой приспособления для обеспечения точной регулировки и фиксации
шарниров или подшипников, предназначенных для удержания вращающихся держателей нитеводителей в
катушках, из которых пряжа вытягивается из соединенных нитеводителей, а также приспособления к таким
приспособлениям и вращающимся держателям с упругими шайбами, которые компенсируют возможность
перемещения таких держателей из-за провисания, некачественной подгонки или других причин и
обеспечивают, чтобы после регулировки держателей для работы штифты или пальцы для удержания
нитеводителей оставались направленными таким образом, чтобы пряжа могла свободно и правильно
вытягиваться, и могут действовать как тормоза, предотвращая дальнейшее чрезмерное вращение
держателей.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами, на которых показаны части, используемые в
катушке, в которой пряжа наматывается из соединенных между собой мотков пряжи, в связи с частями
катушки, к которым они прикреплены или с которыми они используются, при этом сама катушка в целом
опущена, а общая конструкция и применение катушек такого типа хорошо известны. Рис. 1 — боковой вид,
рис. 4 — план, рис. 5 и 6 включают в себя как боковые виды, так и планы представленных частей, а рис. 2 и 3
— разрезы на плоскостях, обозначенных соответствующими пронумерованными линиями на других рисунках.
Одинаковые порядковые номера обозначают соответствующие детали на разных рисунках. На фиг. 1 и 2
показаны вращающиеся держатели 22 для поддержки мотков пряжи; два показанных держателя 22 служат
примерами нескольких ярусов держателей 22, расположенных вертикальными рядами. Согласно данному
изобретению, для облегчения точной регулировки и фиксации шарниров или подшипников, предназначенных
для установки вращающихся опор в катушке, в которой пряжа вытягивается из соединенных между собой
мотков пряжи, формируется или предусматривается шарнир, на который должна быть установлена
вращающаяся опора, или подшипник для приема шарнира, выполненный на вращающейся опоре или
закрепленный на ней. Как показано на фиг. 1, 2, 3, 4 и 5 в случае шарниров 39, удобно предусмотрено
крепление болта 40, проходящего сквозь него, с винтом с резьбой, проходящим по всей длине или частично
через отверстие 41, достаточно большое для обеспечения свободного прохождения и некоторого бокового
перемещения в направляющей или опоре 18 или 30, с помощью которого должен крепиться вращающийся
держатель 22, и двумя шайбами 42, 43 с плоскими или подобными или другими подходящими поверхностями
с одной стороны для опоры на эту направляющую или опору 18 или 30, а с другой стороны со сферической
или приблизительно сферической кривизной для опоры в соответствующие углубления, образованные в
части шарнира или подшипника 39, и в гайке 44, которая навинчивается на резьбовой стержень.
Шарнир или подшипник 39 имеет наружную часть с выступом и упором, вокруг которого установлен и на
который опирается держатель 22. На рис. 5 показана шайба 42 в отсоединенном виде (вид сбоку и в плане).
Отверстия в шарнире или подшипнике 39 и шайбах 42, 43, как и отверстие 41 в направляющей 18 или 30,
выполнены большего размера, чем резьбовой стержень болта 40, для облегчения регулировки. Когда шарнир
или подшипник 39 установлен на направляющей или опоре 18 или 30 для его крепления, плоские или другие
соответствующие поверхности шайб 42, 43 прилегают к направляющей или опоре 18 или 30, шарнир или
подшипник 39 и стержень болта 40 могут быть отрегулированы в любом необходимом направлении
относительно направляющей или опоры 18 или 30, и после фиксации в нужном положении сферически или
приблизительно сферически изогнутые поверхности позволяют наклонять или устанавливать шарнир или
подшипник 39 и гайку 44 для его крепления в любом необходимом положении относительно шайб 42, 43, а
гайка 44 может быть завинчена в фиксирующее положение, независимо от положения шарнира или
подшипника 39 и гайки 44 относительно шайб 42, 43, к которым они соответственно прилегают.
В представленном примере, поскольку над группами 34 мотков пряжи установлены направляющие стержни
28, из которых показан только один, необходимо отрегулировать болты 40 и группы 34 мотков пряжи таким
образом, чтобы их осевые линии совпадали с боковыми сторонами направляющих стержней 28,
направленными внутрь в катушке. В тех случаях, когда на вращающихся опорах имеются шарниры,
выполненные или закрепленные на них, подшипники или предусмотренные для них стержни могут быть
выполнены с гнездами для приема шарниров или с отверстиями или подшипниками, через которые могут
проходить шарниры, и, при необходимости, в любом случае могут быть предусмотрены гайки, втулки, штифты
или другие подходящие средства для удержания шарниров в гнездах, отверстиях или подшипниках. Упругую
шайбу, предусмотренную в соответствии с данным изобретением, для компенсации подвижности
вращающегося держателя, установленного описанным выше способом, и обеспечения того, чтобы после
установки в катушку, в которой пряжа вытягивается из соединенных между собой отрезков пряжи, она
продолжала двигаться. Предназначена для размещения штифтов или пальцев для удержания нитевидных
тел в нужном направлении, чтобы нить свободно и правильно вытягивалась, и может служить тормозом для
предотвращения вращения вращающегося держателя. Она выполнена из упругого металла или включает в
себя пластину из упругого металла, имеющую центральную часть круглой или иной удобной формы, с круглым
или другим подходящим отверстием и с выступающими из нее рычагами, расходящимися от плоскости
центральной части на одной стороне, как показано на фиг. 1, 2, 3, 4 и 6, на которых изображены пластины 45,
каждая из которых выполнена из центрального кольца 451 с тремя расходящимися рычагами 452, изогнутыми
таким образом, что при размещении вокруг выступов или опор, образованных на болтах 40, к которым они
соответственно прикреплены, расходящиеся рычаги 452 направлены вниз, или на обеих сторонах таким
образом, чтобы центральная часть могла опираться на один объект или обхватывать его, в случае,
показанном на рисунке, болт 40, в то время как концы расходящихся рычагов 452 могут опираться на другой
объект, в случае, показанном на рисунке, держатель 22, или таким образом, чтобы концы были повернуты в
противоположных направлениях. Может быть приспособлен для соприкосновения с различными объектами
независимо от того, соприкасается ли центральная часть с этими объектами или охватывает их, или же с
каким-либо другим объектом.
Шайба такого типа, установленная вокруг оси вращения поворотного держателя или болта или подобного
элемента, используемого с ним, как указано выше, и прижимающаяся к держателю кончиками своих рычагов,
или установленная между таким держателем и какой-либо другой прилегающей поверхностью таким образом,
чтобы прижиматься к одной поверхности кончиками одного или нескольких его рычагов, а к другой — кончиком
или кончиками другого рычага или рычагов, устраняет любые возможности смещения, вызванные люфтом или
некачественной установкой, и предотвращает чрезмерное дальнейшее движение поворотного держателя,
обеспечивая при этом необходимую свободу его перемещения. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198005.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198005&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198005A
[]
Усовершенствования в области швабр и связанные с ними усовершенствования.
Я, Эдвард Чарльз Роберт Марес, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс Инн
Филдс, 57 и 58, Лондон, Западная Колумбия, настоящим заявляю о характере данного изобретения
(сообщение, полученное мной из-за границы от компании Du-All Manufacturing Company, корпорации,
организованной и существующей в соответствии с законами штата Огайо, по адресу: Лексингтон Авеню, 4815,
Кливленд, Огайо, Соединенные Штаты Америки) и о способе его осуществления, который будет подробно
описан и установлен в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к усовершенствованной
швабре для уборки или удаления пыли и тому подобного с полов, стен и других поверхностей». Предложен
держатель для швабры, включающий в себя отрезок пружинной проволоки, согнутый примерно посередине
таким образом, чтобы образовать пару зубцов, на которые можно закрепить или иным способом ткань
швабры, лежащую на одной из ее сторон; концы проволоки снова загнуты назад, образуя пару расположенных
на некотором расстоянии друг от друга рычагов, которые предназначены для зажима ручки между собой.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной формы швабры, в которой моющая
ткань крепится на опорной раме таким образом, чтобы обеспечить две моющие стороны, каждая из которых
может быть обращена к полу, стене или тому подобному, при этом ручка подвижно или шарнирно закреплена
на части рамы, что позволяет легко использовать любую из моющих сторон ткани.
Настоящее изобретение представляет собой швабру, включающую в себя раму для поддержки ткани,
имеющую в основном U-образную, направленную внутрь ярмовую часть, внутренняя часть которой
расположена в основном в центре рамы, ткань для швабры, закрепленную на основной части рамы и
равномерно расположенную по обеим сторонам рамы, и ручку, шарнирно закрепленную на внутренней
центральной части ярмовой части и приспособленную для поворота из стороны в сторону относительно
плоскости рамы, чтобы можно было подносить любую сторону ткани для швабры к полу или аналогичному
объекту. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: - Рисунок 1 представляет
собой вид сверху, показывающий способ крепления головки швабры к несущему элементу. На рисунке 2
показан способ переворачивания несущего элемента из ткани. На рисунке 3 представлен вид сзади на
несущий элемент конструкции и его опору. На рисунке 4 показан боковой вид того же изделия, а на рисунке 5
— вид сверху, частично в разрезе, демонстрирующий полностью прижатую к несущей части насадку швабры.
На чертеже цифрой 1 обозначена рукоятка, нижний конец которой снабжен подшипником 2. Предпочтительно,
этот подшипник выполнен в виде хвостовика, предназначенного для крепления к рукоятке. Предпочтительная
форма хвостовика состоит из двух металлических половин 3 и 4, изготовленных из цельного куска материала,
сложенного вместе для образования подшипника 2, и частей, скрепленных между собой заклепками 5, 6 и 7,
проходящими через обе половинки. В хвостовике предусмотрено отверстие № 8 для облегчения его
крепления к рукоятке. Тканевой несущий элемент выполнен из стержнеобразного материала и состоит из
изогнутого элемента 9, заканчивающегося двумя смещенными частями 10 и 11, которые соединены на своих
внутренних концах частью 12, установленной в подшипнике 2, как показано на рис. 5. Смещенные участки 10 и
11 имеют такую длину, что участок 12 располагается практически в центре изогнутого элемента 9, и длина
участка 12 достаточна лишь для того, чтобы проходить через подшипник 2, не заклинивая его концы.
В результате такой конструкции ручка шарнирно прикреплена к несущему элементу для ткани практически в
его центре, и этот элемент может вращаться вокруг подшипника 2 на желаемый угол почти в триста
шестьдесят градусов. Если поднять швабру и держать ее в руке, достаточно повернуть ее на сто восемьдесят
градусов. быть обращено вспять. Однако этот элемент можно легко перевернуть, как показано на рис. 2,
повернув рукоятку наполовину, после чего небольшое усилие, приложенное к рукоятке с торца, заставит
указанный элемент повернуться в подшипнике 2 и перевернуть другую сторону ткани на пол. В
предпочтительной конструкции один из смещенных элементов, например, элемент 10, остается
неприкрепленным к соответствующему концу изогнутого элемента 9, причем последний конец смещен за
пределы плоскости смещенных участков, как это лучше всего показано на рис. 3 и 4. Насадка для швабры 13
— это насадка, в которой нити или пряди равномерно распределены во всех радиальных направлениях от
сердцевины или оси насадки.
Сердцевина швабры может удобно представлять собой спирально намотанный проволочный элемент
соответствующей длины, на который надлежащим образом нанизывается или закрепляется ткань швабры
таким образом, чтобы нити или волокна ткани выступали радиально во всех направлениях от оси намотки.
Сердечник насадки швабры, образованный, например, спирально намотанной проволокой, может быть легко
установлен на изогнутом элементе путем вставки его не прикрепленного конца в сердечник насадки швабры и
перемещения его вдоль изогнутого элемента до тех пор, пока вся насадка швабры не будет на нем
располагаться. После этого отсоединенные концы изогнутого и смещенного элементов могут быть соединены
вместе, например, сваркой, чтобы ткань швабры была надежно зафиксирована. Принцип действия и
преимущества изобретения станут очевидны из приведенного выше описания. Насадку швабры можно легко
перевернуть описанным способом. Независимо от того, какая сторона рукоятки обращена к полу, усилие,
прикладываемое к ней, всегда прикладывается приблизительно к центру головки швабры.
При желании шваброй может пользоваться человек, стоящий в неподвижном положении и раскачивающийся
ею вперед и назад, поскольку шарнирное соединение позволяет ткани швабры оставаться ровной на полу
независимо от наклона ручки. Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и
способ его осуществления, Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198006.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198006&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198006A
[]
Усовершенствования в области магнитоэлектрических машин и связанные с ними вопросы.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Кэннон-стрит, 83, Лондон, E.C. 4, и Артур Примроуз
Янг из «Доведейл», Кенилворт, графство Уорик, британский подданный, настоящим заявляем, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к магнитоэлектрическим
машинам, используемым в двигателях внутреннего сгорания, и, в частности, к машинам индукционного типа, и
целью данного изобретения является создание магнето такого типа, которое будет компактным по
конструкции, эффективным в работе, недорогим в изготовлении и которое будет особенно пригодно для
использования на грузовых автомобилях, тракторах, самолетах и других тяжелых транспортных средствах,
где из-за жестких условий эксплуатации блок зажигания должен иметь прочную механическую конструкцию и
легко разбираться. Изобретение заключается в создании индукторного магнето с ламинированными
полюсами, закрепленными в корпусе или отливке из немагнитного или изоляционного материала, при этом
магнитное поле создается с помощью постоянных магнитов, изготовленных из высокомагнитной стали, такой
как хорошо известная кобальтовая сталь.
Изобретение также заключается в изготовлении индукторов для магнето такого типа, и при желании эти
индукторы могут быть встроены в формованный изоляционный материал или другой немагнитный материал.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из способов реализации данного изобретения: на фиг. 1 показан
продольный разрез части машины, на фиг. 2 — поперечный разрез той же машины, а на фиг. 3 и 4 —
подробные виды, показывающие индуктор в боковой и торцевой проекциях. На чертежах цифрой 1 обозначен
вал из немагнитного материала, на котором индукторы 2 и 3 из магнитного материала закреплены любым
подходящим способом. Внешние концы этих индукторов окружены ламинированными полюсными
наконечниками 4, а между этими полюсными наконечниками расположены дополнительные ламинированные
полюсные наконечники 5. Все эти полюсные наконечники встроены в отливку или форму -6, которая может
быть изготовлена из немагнитного материала, такого как алюминий, или из изоляционного материала,
например, одного из хорошо известных продуктов конденсации. Литая деталь 6 образует корпус для ротора и
на одном конце частично закрыта, оставляя отверстие 7, через которое проходит вал, а вокруг него образован
корпус для подшипника 8, в котором вращается вал.
Соседние файлы в папке патенты