Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Эмотивная лингвоэкология современных и древних текстов. Коллективная монография
.pdf
Krapp, G. Junius Manuscript / G. Krapp. – Oxford University : Bodleian
Library, 1964.
Kuhn, H. Die Grenzen der germanischen Gefolgschaft / H. Kuhn //
Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, Germanistische
Abteilung. – 1956. – Vol. 73, № 1. – P. 1–83.
Lapidge, M. The Archetype of Beowulf / M. Lapidge // Anglo-Saxon
England. – 2000. – Vol. 29. – P. 5–41.
Leach, A. F. Educational Charters and Documents 598 to 1909 /
A. F. Leach. – Cambridge University Press, 2010.
Lehmann, R. P. M. Beowulf: An Imitative Translation / R. P. M. Lehmann. – Austin, 1988.
Leneghan, F. Making Sense of Ker’s Dates: The Origins of Beowulf
and the Paleographers / F. Leneghan // Proceedings of the Manchester
Centre for Anglo-Saxon Studies Postgraduate Conference, Vol. 1 : Project
Woruldhord. – 2005. – P. 13.
Lindow, J. Comitatus, Individual and Honor: Studies in North Germanic
Institutional Vocabulary / J. Lindow. – University of California Press, 1975.
Liuzza, R. On the Dating of Beowulf / R. Liuzza // Beowulf: Basic
Readings ; ed. Peter S. Baker. – New York : Garland, 1995. – P. 281–302.
Liuzza, R. Beowulf: A new verse translation. Peterborough / R. Liuzza. –
Ontario : Broadview Press, 1999.
Lockett, L. An Integrated Re-examination of the Dating of Oxford,
Bodleian Library, Junius 11 / L. Lockett // Anglo-Saxon England. – 2002. –
Vol. 31. – P. 141–173.
Lucas, P. J. Exodus / P. J. Lucas. – London : Methuen, 1977.
Magoun, F. P. Jr. Oral-formulaic character of Anglo-Saxon narrative
poetry / F. P. Jr. Magoun // Speculum. – 1953. – Vol. 28, № 3. – P. – 446–467.
Magoun, F. P. Jr. Bede’s Story of Cædman: The Case History of an
Anglo-Saxon Oral Singer / F. P. Jr. Magoun // Speculum. – 1955. – Vol. 30. –
P. 49–63.
Malone, K. Widsith and the Hervararsaga / K. Malone // Published by:
Modern Language Association. – 1925. – Vol. 40. № 4. – P. 769–813.
Malone, K. The Myrgingas of Widsith / K. Malone // Modern Language
Notes. – 1940. – Vol. 55 (2). – P. 141–142.
Malone, K. The With-Myrgings of Widsith / K. Malone // The Modern
Language Review. – 1944. – Vol. 39, № 1. – P. 55–56.
Malone, K. Widsith. Copengagen / K. Malone. – 1962.
261
Martinet, A. Se soumettre a l‘epreuve des faits / A. Martinet // La
linguistique. – 1983. – Vol. 19, № 1. – P. 3–12.
Morris, D. The Human Animal / D. Morris. – London : BBC Books, 1994.
Muir, B. J. The Exeter anthology of Old English poetry: An edition of
Exeter Dean and Chapter MS 3501 (2 Vols.) / B. J. Muir. – Exeter : Exeter
University Press, 2000.
Neidorf, L. VII Æthelred and the genesis of the Beowulf manuscript /
L. Neidorf // Philological Quarterly. – 2010. – Vol. 89. – P. 119–139.
Neidorf, L. The Dating of Widsið and Germanic Antiquity / L. Neidorf //
Neophilologus. – 2013. – Vol. 97. – P. 165–183.
Neidorf, L. Germanic Legend, Scribal Errors, and Cultural Change /
L. Neidorf // The Dating of Beowulf: A Reassessment. – Boydell & Brewer,
2014. – P. 37–57.
Neidorf, L. Beowulf as Pre-National Epic: Ethnocentrism in the Poem
and its Criticism / L. Neidorf // ELH, English literary history. – 2018. –
Vol. 85, № 4. – P. 847–875.
Newton, S. The Origins of Beowulf: And the Pre-Viking Kingdom of
East Anglia / S. Newton. – DS Brewer, 1994.
Niles, J. D. Formula and Formulaic System in Beowulf / J. D. Niles //
J. M. Foley ed. Oral Traditional Literature: A Festschrift for Albert Bates
Lord. – Slavica Publishers, 1981. – P. 394–415.
Niles, J. Old English Enigmatic Poems and Play of the Texts. Studies
in the Early Middle Ages (SEM 13) / J. Niles. – Brepols Publishers, 2006.
North R. Cynewulf’s Elena / R. North, J. Allard, P. Gillies // Longman
Anthology of Old English, Old Icelandic, and Anglo-Norman Literatures. –
Routledge, 2020. – P. 314–335.
O’Keeffe, K. O. Visible song: Transitional literacy in Old English verse /
K. O. O’Keeffe. – Cambridge : Cambridge University Press, 1990.
Olesiejko, J. Treasure and spiritual exile inOld English Juliana: Heroic di
ction and allegory of reading in Cynewulf‘s art of adaptation / J. Olesiejko //
Studia Anglica Posnaniensia. – 2013. – Vol. 48, № 2-3. – P. 55–70.
Orchard, A. Pride and prodigies: studies in the monsters of the Beowulfmanuscript / A. Orchard. – Toronto, 1995.
Parry, M. Studies in the epic technique of oral verse-making, II: The
Homeric language as the language of oral poetry / M. Parry // Harvard
Studies in Classical Philology. – 1932. – Vol. 43. – P. 1–50.
Pascual, R. J. Old English Metrical History and the Composition of
Widsið / R. J. Pascual // Neophilologus. – 2016. – Vol. 100. – P. 289–302.
262
Pohl, W. Ethnic names and identities in the British Isles / W. Pohl // The
Anglo-Saxons from the migration period to the eighth century. – Woodbridge : Boydell Press, 1997. – Vol. 2. – P. 7–40.
Porter, N. Wrestling with loan words: Poetic Use of ‘engel’, ‘seraphim’,
and ‘cherubim’ in Andreas and Elene / N. Porter // Neuphilologische Mitteilungen. – 1988. – Vol. 89, № 2. – P. 155–170.
Puskar, J. R. Hwa þas tte fegde? Questioning Cynewulf‘s Claim of
Authorship J. R. Puskar // English Studies. – 2011. – Vol. 92:1. – P. 1–19.
Raw, B. C. Pictures: The books of the unlearned? / B. C. Raw // P. Cavill
(ed.), The Christian tradition in Anglo-Saxon England: Approaches to current
teaching and scholarship. – Cambridge : D. S. Brewer, 2004. – P. 103–120.
Remley, P. G. Old English Biblical Verse: Studies in Genesis, Exodus
and Daniel / P. G. Remley. – Cambridge : Cambridge University Press, 1996.
Remley, G. The Latin textual basis of Genesis A / G. Remley // AngloSaxon England. – 1998. – Vol. 17. – P. 163–189.
Rice, R. C. The penitential motif in Cynewulf‘s Fates of the Apostles
and in his epilogues / R. C. Rice // Anglo-Saxon England. – 1977. – Vol. 6. –
P. 105–119.
Roberts, J. Guide to Scripts Used in English writings up to 1500 /
J. Roberts London : The British Library, 2008.
Robinson, F. The language of paganism in Beowulf: A response to an
ill-omened essay / F. Robinson // Multilingua. – 1999. – Vol. 18. – № 2–3. –
P. 173–184.
Schmidt-Wiegand, R. Fränkisch druht und druhtin. Zur historischen
Terminologie im Bereich der Sozialgeschichte / R. Schmidt-Wiegand //
Historische Forschungen für Walter Schlesinger. Beumann, Helmut (Hg.). –
Köln, 1974. – P. 524–535.
Scragg, D. The Vercelli Homilies and Related Texts / D. Scragg. – Oxford : Oxford University Press, 1992.
Scragg, D. The Compilation of the Vercelli Book / D. Scragg // AngloSaxon Manuscripts: Basic Readings. Taylor & Francis, 2001. – P. 317–343.
Sievers, E. Zu Cynewulf / E. Sievers // Anglia. – 1891. – Vol. 13. –
P. 1–25.
Sievers, E. Caedmon und Genesis / E. Sievers // Brittanica: Max Forster
zum sechsigsten Geburtstage. – Leipzig : Tauchnitz, 1929. – P. 57–84.
Solodovnikova, N. G. Emotive Linguoecology – A Linguistic Paradigm
of the XXI Century / N. G. Solodovnikova // IJLLL. 2020. – Vol. 6 (4). –
P. 198–202.
263
Stanley, E. G. The Prosaic Vocabulary of Old English Verse / E. G. Stan-
ley // Neuphilologische Mitteilungen. – 1971. – № 3. – P. 385–418.
Stanley, E. G. St Caedmon / E. G. Stanley // Notes and Queries. – 1998.
Vol. 45, № 1. – P. 4–5.
Steen, J. Verse and Virtuosity: the Adaptation of Latin Rhetoric in Old
English Poetry / J. Steen. – Toronto : University of Toronto Press, 2016.
Stokes, P. A. Cynewulf / P. A. Stokes // R. Clark (ed.), The Literary
Encyclopedia. The Literary Dictionary Company, 2006.
The Desmond Morris Information Page [Electronic resource]. – URL:
https://www.desmond-morris.com
The 4th International Conference on Ecolinguistics. Book of Abstracts.
12–15 August, 2019.
Treharne, E. Old and Middle English: an anthology / E. Treharne. –
Mass : Blackwell Publishers, 2000.
Treharne, E. The Form and Function of the Vercelli Book / E. Treharne //
Studies in Anglo-Saxon Literature and Its Insular Context in Honour of
Éamonn Ó Carragáin. – Turnhout : Brepols Publishers, 2007. – P. 253–266.
Treharne, E. An Introduction to the Corpus of Anglo-Saxon Vernacular Literature / E. Treharne, P. Pulsiano // A Companion to Anglo-Saxon
Literature. Oxford ; Malden, MA : Blackwell Publishers, 2001. – P. 1–10.
The Human Animal. Ep. 1. [Electronic resource]. – URL: https://www.
youtube.com/watch?v=7qUKiHZbVwc.
Weber, B. D. On Gewritum Cythath: models of translation in AngloSaxon England [Electronic resource] / B. D. Weber // A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University in Partial
Fulllment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy.
Cornell University, 2012. – URL: https://hdl.handle.net/1813/31400.
Welch, D. R. Translation and Re-interpretation in the Old English Genesis:
Poetic Catechesis for an Oral Culture [Electronic resource] / D. R. Welch //
A Thesis Submitted to the Faculty of Baylor University In Partial Fulllment
of the Requirements for the Honors Program. – Waco, Texas, 2013. – URL:
http://hdl.handle.net/2104/8618.
Williams, R. T. Cynewulf’s Ascension (Christ II): A critical edition /
R. T. Williams // A Dissertation Submitted to the Graduate School of Bowling Green State University in partial fulllment of the requirements for the
Degree of Doctor of Philosophy. – Bowling Green State University, 1974.
Wormald, P. The times of Bede: Studies in Early English Christian
Society and its Historian / P. Wormald. – Wiley, 2006.
264
Wright, C. The blood of Abel and the branches of sin: Genesis A,
Maxims I and Aldhelm’s Carmen de uirginitate / C. Wright // Anglo-Saxon
England. – 1996. – Vol. 25. – P. 7–19.
Wright, C. D. The Apocalypse of Thomas: some new Latin rexts and
their signicance for the Old English versions / C. D. Wright // Powell, K.
and D. Scragg (eds), Apocryphal texts and traditions in Anglo-Saxon England. – Cambridge : D. S. Brewer, 2003. – P. 27–64.
Zangemeister, K. Bruchstiicke der altsachsischen Bibeldichtung aus der
Bibliotheca Palatina / K. Zangemeister, W. Braune // Neue Heidelberger
Jahrbucher. – 1893. – B. 3−4. – S. 205–94.
Zweck, J. ‘Gehyre se ðe wille’: Sonic Words in Old Testament Poetry /
J. Zweck // E. Weiskott, I. Dumitrescu (eds.), The Shapes of Early English Poetry: Style, Form, History. – Berlin, Boston : De Gruyter, 2019. –
P. 237–260.
9 SMPTWGYF, 2021 – 9 social media posts that will get you red. [Electronic resource]. – URL: https://hi-tech.mail.ru/review/Budte-ostorozhny/.
Дворецкий, И. Х. Латино-русский словарь : ок. 50000 слов /
И. Х. Дворецкий. – 2-е изд., перераб. и доп. – Москва : Рус. яз., 1976. –
1096 с.
Ефремова, Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный : св. 136000 словар. ст., ок. 250000 семант. единиц :
[В 2 т.] / Т. Ф. Ефремова. – Москва : Рус. яз., 2000. – URL: http://sin.
slovaronline.com ; http://enc-dic.com/aphorism.
Левицкий, В. В. Сравнительно-этимологический словарь германских языков / В. В. Левицкий. – Черновцы, 1994. – 312 с.
Кочергина, В. А. Санскритско-русский словарь : ок. 30 000 слов : с
прил. «Граммат. очерка санскрита» А. А. Зализняка / В. А. Кочергина ;
под ред. В. И. Кальянова ; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Филол.
фак. – 3-е изд. – Москва : Акад. Проект : Альма Матер, 2005. – 943 с.
Новиков, Вл. И. Словарь модных слов : языковая картина современности / Вл. И. Новиков. – Москва : Словари XXI века, 2016. – 351 с.
Сущенко, Е. А. Словарь-справочник лингвоэкологических терминов и понятий / Е. А. Сущенко / под ред. докт. пед. и философ. наук,
профессора Л. Г. Татарниковой. Санкт-Петербург : ИД «Петрополис»,
2011. – 424 c.
265
Словарь эпитетов [Электронный ресурс]. – URL: http://epithet.
slovaronline.com.
Советский энциклопедический словарь / гл. ред. А. М. Прохоров. –
4-е изд., испр. и доп. – Москва : Советская энциклопедия, 1989. – 1633 с.
Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Р. Фасмер ;
пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. – 4-е изд., стер. – Москва : Астрель :
АСТ, 2007.
Фразеологический словарь русского литературного языка [Электрон ный ресурс]. – URL: http://phraseology.academic.ru/
Черных, П. Я. Историко-этимологический словарь современного
русского языка : [В 2 т.] / П. Я. Черных. – [2-е изд., стер.]. – Москва :
Рус. яз., 1994.
Эффективное речевое общение (базовые компетенции) : словарьсправочник / М-во образования и науки Российской Федерации, Федеральное гос. авт. образовательное учреждение высш. проф. образования «Сибирский федеральный ун-т» ; [под ред. : А. П. Сковородникова]. – Красноярск : Сибирский федеральный ун-т, 2012. – 881 с.
Bosworth, J. An Anglo-Saxon Dictionary Online : edited by Joseph Bosworth and T. Northcote Toller [Electronic resource] / J. Bosworth. – URL:
https://bosworthtoller.com/.
The Dictionary of Old English Project / Centre for Medieval Studies,
University of Toronto [Electronic resource] / managing editor Catherine
Monahan. – URL: http://www.doe.utoronto.ca/.
Durkin, P. The Oxford Guide to Etymology / P. Durkin : reprint edition. – Oxford : Oxford University Press, 2011. – 360 р.
Goossens, L. The Old English Glosses of Ms. Brussels, Royal Library,
1650 (Aldhelm’s De Laudibus Virginitatis) / L. Goossens. – Brussel : Paleis
der Academiën, 1974. – 610 р.
Kroonen, G. Etymological Dictionary of Proto-Germanic / G. Kroonen. –
Leiden-Boston : Brill, 2013. – 836 р. (Indo-European Etymological Dictionary Series).
Napier, A. S. Old English Glosses: Chiey Unpublished / A. S. Napier. –
Oxford : Clarendon Press, 1900. – 352 р. (Anecdota Oxoniensia: Mediaeval
and Modern Series). – URL: https://archive.org/details/oldenglishgloss00napi/page/n5/mode/2up.
Pokorny, J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch / J. Pokorny. – Bern&München : Francke Verlag, 1959. – 360 р. – URL: https://www.
vanhamel.nl/codecs/IEW/vol_1_(1959).
Vries, de J. Altnordisches etymologisches Wörterbuch / de J. Vries. –
Leiden, 1957–1961.
266
«Беовульф» = Beowulf [Electronic resource]. – URL: http://norroen.
info/src/other/beowulf/beowulf.html (указывается строка)
«Битве при Малдоне» = The Battle of Maldon [Electronic resource]. –
URL: http://norroen.info/src/other/oepoetry/maeldun.html.
«Бытие» = Genesis [Electronic resource]. – URL: https://www.sacred-
texts.com/neu/ascp/a01_01.htm (указывается строка).
«Видсид» = Widsið [Electronic resource]. – URL: http://norroen.info/
src/other/oepoetry/widsith.html (указывается строка).
«Даниил» = Daniel [Electronic resource]. – URL: //http://norroen.info/
src/other/daniel/ (указывается страница и строка) .
«Елена» = Elene [Electronic resource]. – URL: http://norroen.info/src/
other/elene/(указывается строка).
«Исход» = Exodus [Electronic resource]. – URL: http://norroen.info/
src/other/exodus/ (указывается строка).
«Феникс» = Phoenix [Electronic resource]. – URL: https://www.sacred-
texts.com/neu/ascp/a03_04.htm (указывается страница и строка).
«Христос и Сатана» = Christ and Satan [Electronic resource]. – URL:
https://www.sacred-texts.com/neu/ascp/a02_02.htm.
«Христос II» = Crist II [Electronic resource]. – URL: https://www.
sacred-texts.com/neu/ascp/a03_01.htm (указывается страница и строка).
«Христос III» = Crist III [Electronic resource]. – URL: https://www.
sacred-texts.com/neu/ascp/a03_01.htm (указывается страница и строка).
Русские библейские тексты [Electronic resource]. – URL: http://www.
patriarchia.ru/bible/mf/6/.
«Судьба Апостолов» = The Fate of the Apostles [Electronic resource]. –
URL: https://www.sacred-texts.com/neu/ascp/a02_02.htm.
Blickling Homilies / edition and translation J. Kelly // Bloomsbury
Publishing, 2010. – 292 pp.
Lactantius. De Ave Phoenice : with Introduction, Text, Translation, and
Commentary / Lactantius, M. C. FitzPatrick. – Philadelphia : University of
Pennsylvania, 1933.
The Lindisfarne and Rushworth Gospels (the Gospel according to
S. Mark) [Electronic resource]. – URL: https://archive.org/details/lindisfarnerushw39surtuoft/page/n5/mode/2up.
The Lindisfarne and Rushworth Gospels (the Gospel according to
S. Matthew). [Electronic resource]. – URL: https://archive.org/details/
gospelaccordingt00kembrich/page/16/mode/2up.
The Mologium [Electronic resource]. – URL: https://www.sacred-texts.
com/neu/ascp/a14.htm.
267
Амонашвили, Ш. Гуманная педагогика [Электронный ресурс] /
Ш. Амонашвили. – URL: https://vk.com/amonashvilionline.
Дёмин, Е. Письма из упаковки [Электронный ресурс] / Е. Демин. – URL: https://splatglobal.com/ru-ru/splat-media/letters-from-evgenydyomin.
Драйзер, Т. Американская трагедия / Т. Драйзер; пер. Н. Галь и
З. Вершининой. – Баку : «Олимп», 1995.
Информация о заключенном : Паредес Мигель Энджел [Электронный ресурс]. – URL: https://www.tdcj.texas.gov/death_row/dr_info/
paredesmiguellast.html.
Информация о заключенном : Уильямс Джеффри Д. [Электронный ресурс]. – URL: https://www.tdcj.state.tx.us/death_row/dr_info/
williamsjeffrey999350last.html.
Мори, Я. Песни Мамы Шамана : Философские сказки о времени,
яблоках и смысле жизни / Яна Мори. – 2-е изд. – Москва : Издательство АСТ, 2018.«Подлый поступок ради славы». Марк Чепмен попросил
прощения за убийство Джона Леннона [Электронный ресурс] // BBC.
Русская служба. – URL: https://www.bbc.com/russian/news-54249297.
Последние слова мужчин, приговоренных к смертной казни в Техасе [Электронный ресурс] // Esquire. – 2020. – № 106, 08 июня. – URL:
https://esquire.ru/articles/6269-last-statement/#part7.
Тургенев, И. С. Рудин. Дворянское гнездо / И. С. Тургенев. – Москва : Худож. лит., 1974. – 608 с.
Управление уголовной юстиции Техаса : информационный портал
[Электронный ресурс]. – URL: http://www.tdcj.state.tx.us.
33 фразы дирижёров, или как ругаются интеллигентные люди [Электронный ресурс]. – URL: https://pressa.tv/read/32463-33-frazy-dirizherovili-kak-rugayutsya-intelligentnye-lyudi.html.
Ahern, C. P. S. I Love You / C. Ahern. – New York : Little, Brown and
Company Time Warner Book Group, 2004.
Barstow, S. The Fury [Electronic resource] / S. Barstow // Moscow
News. – 2001. – № 3–4. – URL: https://studles.net/preview/6704883/
page:23/.
Bradbury, R. The Veldt [Electronic resource] / R. Bradbury. – URL:
http://raybradbury.ru/library/story/50/20/0/.
Chopin, K. The Story of an Hour [Electronic resource] / K. Chopin. –
URL: https://archive.vcu.edu/english/engweb/webtexts/hour/.
268
Maugham, W. S. The Ant and the Grasshopper [Electronic resource] /
W. S. Maugham. – URL: https://lingualeo.com/ru/jungle/the-ant-and-thegrasshopper-by-w-somerset-maugham-266668#/page/1.
Maugham, W. S. Rain [Electronic resource] / W. S. Maugham. – URL:
https://lingualeo.com/ru/jungle/w-somerset-maughamrain-108136#/page/1.
Maugham, W. S. The Verger [Electronic resource] / W. S. Maugham. –
URL: http://www.lingvistov.ru/blog/reading-club/reading-club-intermediate-the-verger-by-somerset-maugham/.
O’Casey, S. The Hall of Healing. Plays 2: «Shadow of a Gunman»,
«Plough and the Stars», «Silver Tassie», «Purple Dust», «Hall of Healing»
v. 2. Faber Contemporary Classics, 1998.
O. Henry. The Cactus [Electronic resource] / O. Henry. – URL: https://
americanliterature.com/author/o-henry/short-story/the-cactus.
O. Henry. The Sparrows in Madison Square [Electronic resource] /
O. Henry. –URL: https://www.accuracyproject.org/t-Henry,O-Sparrowsin-
MadisonSquare.html.
Various texts: Ray Bradbury - The Aqueduct [Electronic resource]. –
URL: http://englischlehrer.de/texts/aqueduct.php.
Wells, H. G. A deal in ostriches [Электронныи ресурс] / H. G. Wells. –
URL: https://americanliterature.com/author/hg-wells/short-story/a-deal-inostriches.
269
Электронное издание сетевого распространения
Научное издание
Наталия Геннадиевна,
Елена Алексеевна
ЭМОТИВНАЯ ЛИНГВОЭКОЛОГИЯ
СОВРЕМЕННЫХ И ДРЕВНИХ ТЕКСТОВ
Монография
Издается в авторской редакции
Подписано к использованию 20.12.21. Гарнитура Times. Уч.-изд. л. 16,8.
Научное издательство ВГСПУ «Перемена»
400005, Волгоград, пр. им. В. И. Ленина, 27
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]