Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Философы эпохи Возрождения. Жизнь и идеи. Учебное пособие
.pdf
Николай Коперник
НИКОЛАЙ КОПЕРНИК
Фрагменты из произведений Николая Коперника даются по изданию:
Антология мировой философии вчетырёх томах. Т. 2. Европейская философия от эпохи Возрождения по эпоху Просвещения. М.: «Мысль», 1970.
С. 118–122.
Очерк нового механизма мира
Мне кажется, что предки наши предполагали вмеханизме мира
существование значительно большего числа небесных кругов,
главным образом для того, чтобы правильно объяснить явления движения блуждающих звезд, ибо бессмысленным казалось
предполагать, что совершенно круглая масса небес неравномерно двигалась вразличные времена. Кроме того, они заметили,
что путем сложения исоединения регулярных движений можно вопределённом положении вызвать разнообразие видимых
движений. […]
Заметив это, я стал часто задумываться над вопросами,
нельзя ли обдумать более разумную систему кругов, спомощью
которой всякую кажущуюся неправильность движения можно
было бы объяснить, употребляя уже только одни равномерные
движения, вокруг их центров, чего требует главный принцип
абсолютного, [истинного], движения. Принявшись за это очень
трудное и почти не поддающееся изучению дело, я убедился,
вконце концов, что эту задачу можно разрешить при помощи
значительно меньшего иболее соответствующего аппарата, чем
тот, который был когда-то придуман сэтой целью, если только
можно будет принять некоторые положения (называемые аксиомами), которые сейчас здесь перечисляем:
Первое положение. Не существует общего центра для всех кругов, т. е. небесных сфер.
Второе положение. Центр Земли не является центром мира,
атолько центром тяжести ицентром пути Луны.
Третье положение. Все пути планет окружают со всех сторон
Солнце, вблизи которого находится центр мира.
Четвёртое положение. Отношение расстояния Солнца от Земли кудалённости небосвода меньше, чем отношение радиуса
∙ 231 ∙

Часть вторая. Тексты
Земли красстоянию от Солнца, так что отношение это вбездне
небес оказывается ничтожным.
Пятое положение. Всё, что мы видим движущимся на небосводе, объясняется вовсе не его собственным движением, авызвано движением самой Земли. Это она вместе сближайшими её
элементами совершает втечение суток вращательное движение
вокруг своих неизменных полюсов ипо отношению кпрочно
неподвижному небу.
Шестое положение. Любое кажущееся движение Солнца не
происходит от его собственного движения; это иллюзия, вызванная движением Земли иеё орбиты, по которой мы обращаемся
вокруг Солнца или же вокруг какой-то другой звезды, что означает, что Земля совершает одновременно несколько движений.
Седьмое положение. Наблюдаемое упланет попятное движение идвижение поступательное не являются их собственным
движением; это тоже иллюзия, вызванная подвижностью самой
Земли. Таким образом, уже самого её движения достаточно, чтобы объяснить столько мнимых различий на небе.
Так вот, предположив это, япостараюсь вскоре показать, как
удаётся закономерно спасти принцип равномерности движений.
Мне кажется, что вэтой небольшой работе надо ради краткости
пропустить математические доказательства, предназначенные
для более обширного трактата по этому вопросу. Однако мы приведём здесь при объяснении самих кругов размеры радиусов орбит, что человеку, знающему математические науки, позволит
легко убедиться, как прекрасно такая система кругов количественно сходится снаблюдениями на небе.
Если же кто-нибудь обвинит нас, что подобно пифагорейцам
мы слишком опрометчиво […] утверждаем подвижность Земли,
пускай учтёт иэтот серьёзный аргумент, почерпнутый из рассмотрения системы орбит па небе. Основные: мотивы, при помощи
которых физиологи пытаются доказать неподвижность Земли,
основываются главным образом на наблюдаемых явлениях, но
всё это должно уже всамом начале рухнуть, поскольку мы сами
втакой же степени поддаёмся иллюзии […].
∙ 232 ∙

Николай Коперник
Об обращениях небесных сфер
Ты найдёшь, прилежный читатель, вэтом недавно законченном
иизданном труде движения звезд ипланет, представленные на
основании как древних, так исовременных наблюдений, развитые на новых иудивительных теориях. Ктому же ты имеешь
полезнейшие таблицы, по которым ты можешь удобнейшим образом вычислять их на любое время. Поэтому, усердный читатель, покупай, читай иизвлекай пользу.
[Посвящение Папе Павлу III]
Думается мне, святейший отец, что некоторые лица, как только
узнают, что явсочинении моём одвижениях небесных сфер допускаю различное движение земного шара, без дальнейшего разбора
осудят меня имои воззрения. Явовсе не столь высокого мнения
освоей теории, чтобы не обращать внимания на мнения других.
Хотя знаю, что мысли философа довольно далеки от суждения народного, так как первый обязан во всём доискиваться истины настолько, сколько дано от Бога уму человеческому, но, тем не менее,
яполагаю, что должно отрешиться от взгляда, далёкого от истины.
По этой причине, рассуждая сам ссобою отом, сколь нелепо покажется всем, знакомым сутвердившимся впродолжение стольких
веков мнением онеподвижном положении Земли вцентре Вселенной, если я, наоборот, стану утверждать, что Земля движется,
ядолго колебался, обнародовать ли впечати мои исследования,
или же следовать мне примеру пифагорейцев идругих, которые
[…] передавали тайны философии не письменно, асловесно, ито
одним лишь родственникам своим идрузьям. Так поступали они,
конечно, не из недоброжелательства, как думают некоторые, но
стой целью, чтобы прекрасные плоды трудных исследований
великих мыслителей не были пренебрегаемы теми, которые или
не желают заниматься наукой без корыстных целей, или же, будь
они примером или увещеваниями других побуждены кзанятию
философией, тем не менее, по недеятельности своей играют между
философами такую же роль, как трутни между пчелами. […]
Чем бессмысленнее внастоящее время многим покажется моё
учение одвижении Земли, тем более заслужит оно благодарности
∙ 233 ∙

Часть вторая. Тексты
иудивления, если изданные мои исследования благодаря ясным
своим доводам рассеют мрак кажущегося противоречия […].
Обдумывая долгое время шаткость переданных нам математических догм касательно взаимного соотношения движений
небесных тел, наконец стал ядосадовать, что философам, обыкновенно стремящимся краспознаванию даже самых ничтожных
вещей, до сих пор ещё не удалось сдостаточной верностью объяснить ход мировой машины, созданной лучшим илюбящим порядок Зодчим. Поэтому япринял на себя труд прочесть доступные
мне сочинения всех философов сцелью убедиться, допускал ли
кто-либо из них иной род движения, чем тот, который преподаётся внаших школах […].
Математические предметы пишутся для одних математиков, апоследние, если яне совершенно ошибаюсь, будут того
мнения, что мои исследования могут приносить пользу церкви,
ныне тобою управляемой. Ибо когда несколько лет тому назад,
во время Льва X, рассуждалось на Латеранском соборе об исправлении церковного летоисчисления, то задача эта осталась
вто время нерешённою именно по той причине, что тогда еще
не были всостоянии точно определять продолжительность года
имесяца, аравно идвижение Солнца иЛуны. […]
ГлаваI. Отом, что Вселенная шарообразна
Прежде всего нам следует принять во внимание то, что Вселенная шарообразна, как потому, что шар имеет самую совершенную форму иявляется замкнутой целокупностью, не нуждающейся ни вкаких скрепах, так ипотому, что из всех фигур
это самая вместительная, наиболее подходящая для включения
исохранения всего мироздания; или ещё потому, что все самостоятельные части Вселенной— яимею ввиду Солнце, Луну
извёзды— мы наблюдаем втакой форме; или потому, что все
тела добиваются ограничения вэтой форме, как это видно по
каплям воды иостальным жидким телам, когда они стремятся ксамозамыканию. Поэтому никто не усомнится, что таковая
форма присуща небесным телам.
∙ 234 ∙

Николай Коперник
Глава II. Отом, что сферическую форму имеет также Земля
Земля шарообразна также, ибо со всех сторон тяготеет ксвоему центру. Тем не менее, её совершенная округлость заметна не
сразу из-за большой высоты её гор иглубины долин, что, однако,
совершенно не искажает её округлости вцелом. […)
Глава III. Каким образом суша вместе сводой составляют единый
шар
[…] Итак, Земля не плоская, как полагали Эмпедокл иАнаксимен, не тимпановидная, как уЛевкиппа, не чашевидная, как
уГераклита, не какая-либо иначе вогнутая, как уДемокрита,
атакже не цилиндрическая, как уАнаксимандра, ине опирается
нижнею частью на бесконечно глубокое итолстое основание, как
уКсенофана, но совершенно круглая, какой её считают философы
Глава VI. Онеобъятности неба всравнении свеличиной Земли
Небо по сравнению сЗемлей необъятно, и […] оно являет
видимость величины бесконечной, аЗемля, по оценке нашими
чувствами, относится кнебу, как точка ктелу или как конечное
по величине кбесконечному. Но ничего другого этим не доказано; иниоткуда не следует, что Земля должна покоиться вцентре
мира.
[…] Всё сказанное выше сводится только кдоказательству необъятности неба по сравнению свеличиной Земли. Но докуда
простирается эта необъятность, отом не ведаем.
ГлаваХ. Опорядке небесных орбит
[…] Исходя из начала, более других приемлемого, что сувеличением орбит планет увеличивается ивремя обращения, мы
получим следующий порядок сфер, начиная свысшей: первая из
сфер, заключающая всебе все прочие, есть сфера неподвижных
звезд; она неподвижна, икней мы относим все движения иположения звезд. Хотя некоторые допускают движение иэтой сферы,
но мы докажем, что иэто движение выводится из движения Земли. Под этой сферой— сфера Сатурна, совершающего обращение
своё в30 лет; далее следует Юпитер, обращающийся в12 лет;
потом Марс, совершающий обращение своё в2 года, идалее Зем-
∙ 235 ∙

Часть вторая. Тексты
ля, обращающаяся в1 год; Венера обращение своё совершает
в9 месяцев, и, наконец, Меркурий— в88 дней. Всередине всех
этих орбит находится Солнце; ибо может ли прекрасный этот
светоч быть помещён встоль великолепной храмине вдругом,
лучшем месте, откуда он мог бы всё освещать собой? Поэтому не
напрасно называли Солнце душой Вселенной, аиные— Управителем мира. Трисмегист называет его «видимым богом», аЭлектра Софокла— «всевидящим». Итаким образом, Солнце, как бы
восседая на царском престоле, управляет вращающимся около
него семейством светил. Земля пользуется услугами Луны, и, как
выражается Аристотель втрактате своем «De Animalibus», Земля
имеет наибольшее сродство сЛуной. Авто же время Земля оплодотворяется Солнцем иносит всебе плод втечение целого года.
Мы находим при этом порядке удивительную симметрию
мироздания итакое гармоническое соотношение между движением ивеличинами орбит, какого мы другим образом найти не
можем.
∙ 236 ∙

Томас Мор
ТОМАС МОР
Фрагменты из книги Томаса Мора даются по изданию: Антология мировой философии вчетырёх томах. Т. 2. Европейская философия от эпохи
Возрождения по эпоху Просвещения. М.: «Мысль», 1970. С. 98–112.
Утопия
[…] Все короли вбольшинстве случаев охотнее отдают своё время
только военным наукам […], чем благим деяниям мира; затем,
государи сгораздо большим удовольствием, гораздо больше заботятся отом, как бы законными инезаконными путями приобрести себе новые царства, нежели отом, как надлежаще управлять приобретённым.
Ничего тут нет удивительного. Такое наказание воров заходит
за границы справедливости ивредно для блага государства. Оно
слишком ужасно для кары за воровство ивсё же недостаточно для
его обуздания. Действительно, простая кража не такой огромный
проступок, чтобы за него рубить голову, асдругой стороны, ни
одно наказание не является настолько сильным, чтобы удержать
от разбоев тех, укого нет никакого другого способа снискать пропитание. Вэтом отношении вы, как изначительная часть людей
на свете, по-видимому, подражаете плохим педагогам, которые
охотнее бьют учеников, чем их учат. Всамом деле, вору назначают тяжкие ижестокие муки, тогда как гораздо скорее следовало
бы позаботиться окаких-либо средствах кжизни, чтобы никому
не предстояло столь жестокой необходимости сперва воровать,
апотом погибать.
[…] Существует огромное число знати; она, подобно трутням,
живёт праздно трудами других, именно— арендаторов своих
поместий, которых для увеличения доходов стрижёт до живого мяса. Только такая скупость изнакома этим людям, вобщем
расточительным до нищеты. Мало того, эти аристократы окружают себя также огромной толпой телохранителей, которые не
учились никогда никакому способу снискивать пропитание. Но
стоит господину умереть или этим слугам заболеть, как их тотчас
выбрасывают вон.
∙ 237 ∙

Часть вторая. Тексты
Впрочем, это не единственная причина для воровства. Есть
другая, насколько яполагаю, более присущая специально вам.
— Какая же это?— спросил кардинал.
— Ваши овцы,— отвечаю я,— обычно такие кроткие, довольные очень немногим, теперь, говорят, стали такими прожорливыми инеукротимыми, что поедают даже людей, разоряют
иопустошают поля, дома игорода. Именно во всех тех частях
королевства, где добывается более тонкая ипотому более драгоценная шерсть, знатные аристократы идаже некоторые аббаты,
люди святые, не довольствуются теми ежегодными доходами
ипроцентами, которые обычно нарастали от имений уих предков; не удовлетворяются тем, что их праздная ироскошная жизнь
не приносит никакой пользы обществу, апожалуй, даже ивредит
ему. Так вот, всвоих имениях они не оставляют ничего для пашни, отводят всё под пастбища, сносят дома, разрушают города,
оставляя храмы только для свиных стойл. Эти милые люди обращают впустыню все поселения икаждую пядь возделанной
земли, как будто ибез того увас мало её теряется под загонами
для дичи изверинцами.
[…] По моему мнению, совершенно несправедливо отнимать
жизнь учеловека за отнятие денег. Ясчитаю, что человеческую
жизнь по ее ценности нельзя уравновесить всеми благами мира.
Аесли мне говорят, что это наказанье есть возмездие не за деньги, аза попрание справедливости, за нарушение законов, то почему тогда не назвать сполным основанием это высшее право
высшею несправедливостью? […] Бог запретил убивать кого бы
то ни было, амы так легко убиваем за отнятие ничтожной суммы
денег.
Впрочем, друг Мор, если сказать тебе по правде мое мнение, так, по-моему, где только есть частная собственность, где
вес меряют на деньги, там вряд ли когда-либо возможно правильное иуспешное течение государственных дел; иначе придется считать правильным то, что всё лучшее достается самым
дурным, или удачным то, что всё разделено очень немногим, да
ите содержатся отнюдь не достаточно, остальные же решительно
бедствуют.
∙ 238 ∙

Томас Мор
Поэтому я, содной стороны, обсуждаю сам ссобою мудрейшие исвятейшие учреждения утопийцев, укоторых государство управляется при помощи столь немногих законов, но так
успешно, что идобродетель встречает надлежащую оценку, и,
несмотря на равенство имущества, во всём замечается всеобщее
благоденствие. Сдругой стороны, наоборот, ясравниваю сих
нравами нравы стольких других наций, которые постоянно создают усебя порядок, но никогда ни одна из них не достигает его;
всякий называет там своей собственностью то, что ему попало;
каждый день издаются там многочисленные законы, но они бессильны обеспечить достижение, или охрану, или отграничение
от других того, что каждый, всвою очередь, именует своей собственностью, аэто легко доказывают бесконечные ипостоянно
возникающие, асдругой стороны, никогда не оканчивающиеся
процессы. Так вот, повторяю, когда ясам ссобою размышляю об
этом, яделаюсь более справедливым кПлатону […]. Этот мудрец
легко усмотрел, что один-единственный путь кблагополучию
общества заключается вобъявлении имущественного равенства,
авряд ли это когда-либо можно выполнить там, где укаждого
есть своя собственность. Именно если каждый на определённых
законных основаниях старается присвоить себе сколько может,
то, каково бы ни было имущественное изобилие, всё оно попадает немногим; аони, разделив его между собою, оставляют
прочим одну нужду, иобычно бывает так, что одни вполне заслуживают жребия других: именно первые хищны, бесчестны
иникуда не годны, авторые, наоборот, люди скромные ипростые иповседневным трудом приносят больше пользы обществу,
чем себе лично.
Поэтому ятвердо убежден втом, что распределение средств
равномерным исправедливым способом иблагополучие входе
людских дел возможны только ссовершенным уничтожением
частной собственности; но если она останется, то унаибольшей
инаилучшей части человечества навсегда останется горькое
инеизбежное бремя скорбей. Я, правда, допускаю, что оно может
быть до известной степени облегчено, но категорически утверждаю, что его нельзя совершенно уничтожить. […]
∙ 239 ∙

Часть вторая. Тексты
«А мне кажется наоборот,— возражаю я,— никогда нельзя
жить богато там, где всё общее. Каким образом может получиться изобилие продуктов, если каждый будет уклоняться от
работы, так как его не вынуждает кней расчёт на личную прибыль, асдругой стороны, твёрдая надежда на чужой труд даёт
возможность лениться? Акогда людей будет подстрекать недостаток впродуктах иникакой закон не сможет охранять как личную собственность приобретённое каждым, то не будут ли тогда
люди по необходимости страдать от постоянных кровопролитий
ибеспорядков? Иэто осуществится тем более, что исчезнет всякое уважение ипочтение квластям; яне могу даже представить,
какое место найдётся для них утаких людей, между которыми
«нет никакого различия»».— «Яне удивляюсь,— ответил Рафаил,— этому твоему мнению, так как ты совершенно не можешь
вообразить такого положения или представляешь его ложно.
Авот если бы ты побыл со мною вУтопии исам посмотрел на их
нравы изаконы, как это сделал я, который прожил там пять лет
иникогда не уехал бы оттуда, если бы не руководился желанием
поведать об этом новом мире, ты бы вполне признал, что нигде
вдругом месте ты не видал народа сболее правильным устройством, чем там».
Утоп, чьё победоносное имя носит остров, […] довёл грубый
идикий народ до такой степени культуры иобразованности, что
теперь он почти превосходит вэтом отношении прочих смертных.
У всех мужчин иженщин есть одно общее занятие— земледелие, от которого никто не избавлен. Ему учатся все сдетства, отчасти вшколе путём усвоения теории, отчасти же на ближайших
кгороду полях, куда детей выводят как бы для игры, между тем
как там они не только смотрят, но под предлогом физического
упражнения также иработают.
Кроме земледелия, […] каждый изучает какое-либо одно ремесло как специальное. […] По большей части каждый вырастает,
учась отцовскому ремеслу: кнему большинство питает склонность от природы. Но если кто имеет влечение кдругому занятию, то такого человека путём усыновления переводят вкакоелибо семейство, кремеслу которого он питает любовь […].
∙ 240 ∙
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
