Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Творчество русских романтиков (К. Н. Батюшков, А. С. Пушкин, Ф. И. Тютчев). Учебник
.pdf
ный контрастирующим повтором уже описанных реалий («звезды
блистали», «тянулись полуденные горы», «перед светом я заснул»)
предстает некий, кольцом – словесным, образным, интонационным – замыкающий ночные предощущения, не восторгающий, но
длительно и, может, бесконечно созерцаемый, сохраненный памятью мир. Пушкин повествует: «Проснувшись увидел я картину пленительную: разноцветные горы сияли; плоские кровли хижин татарских издали казались ульями, прилепленными к горам; тополи, как зеленые колонны, стройно возвышались между ими; справа
огромный Аю-даг… и кругом это синее, чистое небо, и светлое море,
и блеск, и воздух полуденный…» (VI, 429).
Этот своеобразный отрывок в отрывке, выделенный двумя итоговыми отточиями, включен в состав организованного целого. Композиция этого целого, хотя и отрывочного, продумана, и основой
ее с ее связями и безотносительно к ее отрывочности, стала, прежде всего, последовательность путешествия, в котором, в отличие
от более полного и богатого деталями письма 1820 года, выделено три этапа, троекратно приготовляемых в их более пространной
описательности и щедрой изобразительности. Первым стало описание Юрзуфа в первой части: прибытию сюда предшествовал рассказ
о посещении Митридатовой гробницы, Феодосии и пути мимо Чатырдага. В трехчленном убывании интереса поэта само называние
им реалий выявляет знание об их видении другими, о мечтах и размышлении о них Батюшкова, Муравьева. В словах иного, чем свойственное Пушкину-путнику, эмоционального содержания («звезды
блистали», «полуденные горы») приуготовляется новое высвобождение чувств поэта. Оно осуществлено в описании «картины пленительной» Гурзуфа, созданной с помощью цветовых определений
и слов, передающих яркость и множественность света («разноцветные горы сияли», «тополи, как зеленые колонны», «синее, чистое
небо», «светлое море, и блеск…»), а также сравнений («кровли… казались ульями», «тополи, как зеленые колонны»).
Однако состояние поэта вновь контрастно жизненной силе, краскам этой картины: он живет «сиднем», «привык к полуденной природе и наслаждался ею со всем равнодушием и беспечностью неаполитанского lazzarone». Отождествление себя с неаполитанским
181

нищим вводит новое расширение, сообщающее о знании сходства
побережий Гурзуфа и Неаполя и о чтении «Путешествия по Италии» Гете, столь свободного в выражении своих мыслей и чувств и
столь точного в описаниях увиденного. Однако вновь неким странным диссонансом, нарастающим в сравнении с картиной Гурзуфа,
звучит готовящая выражение новых чувств и мыслей повесть о пробуждении ночами, слушании шума моря – «целыми часами» и о молодом кипарисе. Первая часть заключена обобщением: «Вот все, что
пребывание мое в Юрзуфе оставило у меня в памяти» (VI, 429).
Вторая часть начинается почти как первая, напоминая о ней и
об общих для всего «Отрывка…» контекстах характерным определением: «Я объехал полуденный берег…» (VI, 429). Это еще одно называние вновь значительного пространства возвращает к частному,
к наименованиям посещенных мест, позволяя обратиться теперь
и к путешествию Муравьева, представленному здесь не как книга, да и Муравьев скрыт первой буквой его фамилии (это напоминает о частном характере письма, открываемого публике). Третий
раз появляется здесь тема памяти, причем Пушкин не точно называет горы «страшного» для Муравьева перехода (Кикенеис вместо
Симеиза). В развитие первоначально преобладавшей (с написанием первых строк, отосланных Дельвигу, но тут же отмеченных как
ненужные) композиции аргументов вторая часть стала изложением контрдоводов, одним из которых начато и стихотворение, вводящее еще один контекст напоминанием о более ранних пушкинских
стихах к Чаадаеву. Имея указание на пропущенные стихи, отмеченные строкой точек, стихотворение выглядит как отрывок, приведенный поэтом в «Отрывке…» прозаическом. По их сюжету стихи должны были быть созданы в 1820 году, что не подтверждают рукописи3. Пушкинские стихи написаны в год создания «Отрывка из
письма к Д.», и мотив воспоминаний оказывается в них так же важен, как и в прозаическом повествовании. Но это более поздние воспоминания, а в стихах есть некий драматизм, не свойственный ни
описываемым Пушкиным-прозаиком событиям и картинам, ни его
спору с Муравьевым, ни его удивлению своей возросшей теперь очарованностью Крымом и Бахчисараем. Включенным в письмо стихам предшествует еще одно описание отличных от рассказов Му-
182

равьева состояний и впечатлений. Кикенеис и Горная лестница не
удивили Пушкина-путешественника, но его поразила «северная береза», «сильное впечатление» оставили Георгиевский монастырь и
«его крутая лестница к морю». Эти новые антитезы приближают
читателя к более содержательным переживаниям: путник уже «тосковал о милом полудне», еще находясь в Крыму. И вновь, как и
в первой части, в третий раз, следует безоценочное замечание: «Тут
же видел я баснословные развалины храма Дианы». И поэт вновь
оказывается в широчайшем образном контексте и активизирует
его: «Видно, мифологические предания счастливее для меня воспоминаний исторических; по крайней мере тут посетили меня рифмы,
Я думал стихами. Вот они:
К чему холодные сомненья?
Я верю: здесь был грозный храм...
......................................................
(VI, 430)
Казалось, спор с Муравьевым завершен, его «исторические воспоминания» – это «холодные сомненья», но что же такое близкое им
равнодушие Пушкина-путешественника? О нем еще раз рассказано в третьей части «Отрывка…», начатой, как и две первые, указанием достижения нового места: «В Бахчисарай приехал я больной»
(VI, 430). В третьей части неоднократно представлен и этим усилен
тот же мотив невпечатленности, дополненный темой непамятливости и отчасти объясняемой тем, что поэта «лихорадка …мучила»:
вместо «la fontaine des larmes» увиден «испорченный фонтан», отмечены небрежение и полуевропейские переделки комнат «истлевающего» дворца, рассказано о развалинах гарема и ханском кладбище, куда «NN почти насильно повел меня по ветхой лестнице», и
завершает все третье сообщение автора: о «памятнике ханской любовнице, о котором говорит М.,» он «не вспомнил, когда писал свою
поэму…» (VI, 431).
Особенно выразительно в этой части контрастное картине Гурзуфа описание «фонтана слез», отличного от того, о котором рассказывал Карамзин, а в окончательном тексте – Карамзина (указана
первая буква фамилии): «увидел я испорченный фонтан; из заржавой железной трубки по каплям падала вода» (VI, 430).
183

Сочинение Пушкина завершено обобщением, в роли которого
выступают риторические вопросы, сложно соотнесенные с предшествующим размышлением. Стилистически и образно в заключении
установлены соотнесения со всеми частями, и это и есть стилистический, образный и сюжетно-композиционный принцип «Отрывка…», с помощью которого наиболее отчетливо выражена его основная мысль, определившаяся логически и явившаяся как художественная идея.
Связи частей текста словесные, образные и стилистические таковы: «полуденный», «полуденный берег и Бахчисарай» – реалии и
мотивы, соответственно, первой, второй, третьей частей и заключения; выражение «прелесть неизъяснимую» стилистически (инверсия) и по эмоциональной наполненности лексики соотносимо с инверсированным же словосочетанием «картину пленительную» первой части; «сильно… желание», поддержанное выражением «сильная способность», связано с «сильным впечатлением» второй части
и контрастно выражению «не сильнее подействовали» в части первой; слово «равнодушием» напоминает об отсутствии сожаления,
любопытства, «равнодушии» первой части; слово «воспоминание»
обращает к «воспоминаниям историческим» второй части и контрастно непамятливости, названной во всех трех частях; «способность души нашей» связывает заключительные строки со строкой
«душ великих божество» стихов второй части «Отрывка…»
Итак, с первой частью итоговые вопросы cоотносены пятью видами связи, две из которых – по контрасту, со второй тоже пятью
и одна по контрасту, а одна со стихами этой части. И наконец, с
третьей частью, за которой они следуют, вопросы взаимодействуют
двумя видами связи, из которых одна – по контрасту. Эта повторность, прямая и контрастная, пронизывает весь пушкинский текст
и оказывается особенно важной.
Перечислим повторы, создающие и контрастные связи, в порядке следования первого называния и с указанием их количества и
расположения:
переехали – ехал я морем – объехал – переехали горы – при-
ехал (5, три части);
на корабле – корабль остановился (2, первая часть);
184

развалины какой-то башни – развалины Пантикапеи – баснословные развалины храма Дианы – на сих развалинах свершилась – предать развалинам иным – (<дворец> истлевает) –
развалины гарема (6–7, первая, вторая и третья части, в том
числе стихи второй части);
цветок для памяти – оставило у меня в памяти – много воспоминаний – не оставил ни малейшего следа в моей памяти –
воспоминаний исторических – помнишь ли былое – я об нем не
вспомнил – воспоминание (8, первая, вторая и третья части, заключение);
сильное впечатление – не сильнее подействовали – сильно…
желание – сильная способность (4, первая и вторая части, заключение);
следы улиц – ни малейшего следа (2, первая и вторая части);
полуденные горы – полуденная природа – полуденный берег –
о милом полудне – полуденный берег (5, первая и вторая части,
заключение);
тополи, как зеленные колонны – видел и тополи (2, первая
и вторая части);
полуденные горы – разноцветные горы – прилепленными к горам – по Горной лестнице – переехали горы (5, первая и вторая части);
блистали – сияли – блеск (3, первая часть);
перед светом – светлое море (2, первая часть);
до самого Юрзуфа – в виду Юрзуфа – в Юрзуфе – пребывание мое в Юрзуфе (4, первая часть);
всю ночь не спал – проснувшись – проснувшись ночью (3, 2,
первая часть);
картина пленительная – хижин татарских – воспоминания
исторические – прелесть неизъяснимая (повтор инверсий, 4,
первая и вторая части, заключение);
хижин татарских – татарских лошадей (2, первая и вторая
части);
морем – море – в море – шум моря – лестница к морю (5, первая и вторая части);
равнодушие – с таким равнодушием (2, первая часть, заключение);
185

слушал и заслушивался (соседние повторы, 2, первая часть);
береза, северная береза (соседние повторы, 2, вторая часть);
молодой кипарис – с восторгом молодым (2, первая и вторая
части, в том числе стихи второй части);
дружество – святое дружбы торжество – дружбой освящен-
ном (3, первая и вторая части, в том числе, стихи второй части);
по Горной лестнице – крутая лестница к морю – по ветхой
лестнице (3, вторая и третья части);
сердце мое сжалось – в сердце, бурями смиренном – сердце
полно (3, вторая и третья части, в том числе стихи второй и третьей частей);
душ великих божество – способность души нашей (2, вторая
часть, заключение, в том числе стихи второй части);
В Бахчисарай – Бахчисарай (2, третья часть, заключение);
памятнике влюбленного хана – памятника ханской любовницы (2, третья часть);
хана – ханское кладбище – ханской любовнице (3, третья
часть);
la fontaine des larmes – испорченный фонтан (2, третья
часть);
во дворец – дворец (2, третья часть).
Некоторые из этих повторов вызваны, конечно, инерцией описания. Но целый ряд их является композиционно значимым. Их так
много, что с ними связана, несомненно, та достигаемая исчерпанность избранного аспекта темы, которая нередко мешает продолжить высказывание, названное отрывком, определяет его завершенность, при том, что автор указывает на широту контекстов самим называнием его «Отрывок из письма к Д.».
Важно и количественное преобладание отдельных повторов. В пушкинском «Отрывке…» такими являются образ развалин и сложный, варьируемый определениями и ситуациями мотив
памяти-забвения-воспоминания. Они присутствуют во всех частях
текста, выражая его своеобразную целостность, тематическую и
жанровую, а также ждущую своего завершения незавершенность.
Последняя обнаруживается в намеченном обилии побочных тем,
в многообразии выраженных впечатлений и настроений и в той возможности расширения основной мысли, которой последняя обяза-
186

на явными и скрытыми содержащимися в «Отрывке…» соотнесениями с большим количеством самых разных контекстов. Это контексты дружеских бесед (Дельвиг, Чаадаев), исторических штудий,
светских обсуждений и оценок их (Муравьев, Карамзин или Карамзина), литературных творений (Батюшков, Державин, Гете), мифов
(миф об Оресте и Пиладе, романтический миф о себе как о праздном
ленивце, баловне судьбы, странно равнодушном к ее дарам; этот
миф включает также фольклорный мотив сидящего сиднем и наблюдения путешественника-европейца о неаполитанском нищем),
это даже контексты обрядов или игр (подъем пешком, держась за
хвост лошадей «забавлял» и казался «каким-то таинственным восточным обрядом») и, конечно, это контекст собственной поэзии и
эпистол (стихи, включенные в прозаическое повествование, сравниваемое и контрастное письму 1820 года, соотнесение текста с поэмами «Кавказский пленник», «Бахчисарайский фонтан» и «Цыганы»,
со своими стихами 1820–1824 годов, выражающими кризисное мироощущение, с создаваемым романом в стихах, в котором поэт размышлял о своем поколении).
Повышенно субъективный характер «Отрывка из письма…»
не сводит роль связывающих три его части и заключение повторов к интонационной упорядоченности повествования. Пушкинский «Отрывок…», все более в своем разворачивании единый, преодолевает отрывочность, входя в неизвестно-известный историкомифологический контекст, в котором, повторим, количественно
выделены два главных слова, две темы: «воспоминание» (с вариантами утверждения и отрицания) и «развалины». Они употреблены соответственно семь и восемь раз, что превышает количество
всех повторов.
Перед нами не преимущественно биографическое повествование
дневникового характера, не путевые записки или путешествие, как
определяли И. Л. Фейнберг, Б. В Томашевский, Г. О. Винокур4, и не
письмо, хотя свойства всех этих видов прозы в «Отрывке…» сохранены. Автор рассказа о путешествии вспоминает в своем «Отрывке
из письма…» о том, как приближение к прошлому, воплощенному
в географических реалиях, вызывало в нем равнодушие, а та полнота настоящего, которая была и диссонансом этому состоянию, и вторила ему, в одно из мгновений вдруг проявилась как предощуще-
187

ние очарованности прошлым, наполнив сердце путника тоской из
его будущего. Но теперь это тогда будущее – время почтового дня,
явь, а недавнее настоящее Гурзуфа, Георгиевского монастыря, Бахчисарая напоминает о невозвратимости испытываемой там полноты жизни, с которой соседствовало странное равнодушие. Крымское настоящее поэта стало прошлым, и посещенные тогда развалины для размышляющего не о мечте и воображении, а о воспоминании Пушкина – это не столько развалины башни, храма, дворца, гарема, тогда и теперь не волновавшие и не волнующие его, как
не волнуют его и исторические воспоминания о них (создавая поэму «Цыганы», он не вспомнил о памятнике любовницы хана, о котором пишет Муравьев). Но его волнуют воспоминания о времени
молодости, юности своей и своих молодых тогда друзей: ведь это
их молодость, их судьбы, как и его судьба, обращены в развалины.
В стихах, включенных в «Отрывок…», ставших его важной частью
и вторящих его отрывочности, Пушкин создавал иллюзию написания имен на развалинах храма Дианы во время путешествия. Но он
пишет эти имена в свое почтовое время – на других развалинах, на
развалинах молодых надежд и устремлений:
Чадаев, помнишь ли былое?
Давно ль с восторгом молодым
Я мыслил имя роковое
Предать развалинам иным?
Но в сердце, бурями смиренном,
Теперь и лень и тишина,
И в умиленье вдохновенном
На камне, дружбой освященном,
Пишу я наши имена.
(VI, 430)
В наделенном усложненной композицией, наполненном повторами, сравнениями и контрастами, внутренне обусловленными и
одновременно объясняемыми интертекстуальными связями, «Отрывке из письма к Д.» Пушкин оказался способен со все большей
эстетической энергией представлять объективируемое каждым новым читателем содержание. Будучи повествованием о частной жизни, своей расширяющейся содержательностью «Отрывок…» вхо-
188

дил в общее национальной и мировой истории, обнаруживая драматизм судеб своего автора и его неординарных современников. Это
объясняет замечание Языкова о неосторожности Дельвига, опубликовавшего «Отрывок из письма к Д.» в период следствия по делу
декабристов. Ясна и особая роль стихов, ставших в художественнопублицистическом произведении Пушкина кульминацией и еще
одним, поэтическим выражением основной мысли автора.
1
Языковский архив. – СПб., 1913. Вып. 1. – С. 247.
2
Виноградов В. В. Стиль Пушкина. – М., 1999. – С. 525.
3
Цявловская Т. Примечания к стихотворениям Пушкина 1813–
1824 гг. // Пушкин А. С. Собр. соч.: в 10 т. – Т. 1. – М., 1974. – С. 681.
Примечания
4
См. об определении «Отрывка из письма к Д. » как биографи-
ческих и путевых записок, путешествия в ст. Я. Л. Левкович. – Лев-
кович Я. Л. Кавказский дневник Пушкина // Пушкин. Исследования и материалы. Т. XI. – Л., 1983. – С. 16.

Раздел 11
А. С. Пушкин в Ростове-на-Дону в 1820 году
Весной 1820 года Пушкин выехал по направлению к южным
границам России. Это было первое в его жизни самостоятельное
большое путешествие. Встретившись с Раевскими, поэт продолжил
его, и поездка стала более легкой и приятной, наполненной интересными встречами, неожиданными событиями, яркими впечатлениями. Поэт почувствовал себя просвещенным путешественником,
который, преодолевая расстояния, приобретал познания в географии, истории, культуре. Среди новых картин, открывшихся взору
юноши, Дон занял особое место. Знакомясь с донской землей, Пушкин был внимателен к живописной природе края, к его героической
истории, к особенностям населявших его жителей.
Первое пребывание поэта в Приазовье и на Дону в конце мая–
начале июня 1820 года было особенно богато впечатлениями. Тогда он попал в эти места во многом случайно. Отъезд из столицы не был продиктован его собственным желанием: приказ покинуть Петербург был для Пушкина неожиданным. Император Александр I намеревался вынести строгий вердикт касательно дальнейшей судьбы молодого вольнодумца, но, как писал
Ф. Ф. Вигель, граф Каподистриа и Карамзин «дерзнули доказать» царю «всю жестокость» его намерения сослать поэта на Соловки или в Сибирь1. Потому был осуществлен служебный перевод
Пушкина.
Самым радостным для поэта было то, что вскоре предстояла поездка с Раевскими по югу России. 23 апреля Н. И. Тургенев писал
брату Сергею в Константинополь: «Пушкина дело кончилось очень
хорошо», и рассказ свой завершал фразой: «Он теперь собирается
ехать с молодым Раевским в Киев и Крым». 7 мая К. Я. Булгаков писал А. Я. Булгакову в Москву: «Пушкин – поэт, поэтов племянник,
вчера уехал в Крым». Н. М. Карамзин 17 мая в письме к П. А. Вяземскому сообщал, что Пушкин дал ему «слово уняться и благополучно поехал в Крым месяцев на пять». 2
По предположению В. А. Кошелева, это путешествие поэта было
заранее обсуждено с царем и явилось проявлением монаршей ми-
190
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
