Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Слово в предложении. Коллективная монография
.pdf
221
-
-
mother frame subframe)
-
Lowe 1997, Baker
1997, Lakoff 1997, Talmy 1976, Geeraerts 1997).
Commercial Transaction
He bought a candy bar with a red
wrapper He bought a candy bar with $ 20 bill
world knowledge
(linguistic knowledge
222
Lowe 1997, Baker 1997, Geeraerts 1997).
4, 77).
: семантическое описание
объем значения лексической единицы,
концептуальное описание когнитивный потенциал
слова,
расшифровка намерений говорящего
-
223
Прагмасемантический анализ слова
*
,
Факторы, влияющие на диапазон
смысловых реализаций слова в предложении
*
По нашему определению, когнитивное пространство языка (ниже мы
будем также использовать термин когнитивное пространство для
обозначения когнитивного пространства языка) представляет собой
операциональную самопорождающую(ся) и саморегулирующую(ся) систему, в
которой формируется, развивается и трансформируется человеческий
коммуникативный опыт, где под коммуникативным опытом, в свою очередь,
понимается свободное владение вербальными и невербальными средствами
общения, в том числе информационными, техникой общения, способами и
инструментарием достижения коммуникативных целей.
224
*
2006
:
/
*
225
* говорить / сказать
оскорбить:
1) Иван сказал: «Да ты, Петр, нахал, каких свет ни
видывал!»
2) Иван сказал, что Петр очень невоспитанный человек
(нахал).
3) Иван оскорбил Петра, (назвав его нахалом).
(Какой молодец Иван, переборол, наконец-то, в себе нерешительность и
высказал этому нахалу все, что о нем думал!
нахал – невоспитанный человек
нахал – законченный подлец
*
226
:
1) перлокутивный эффект речевого воздействия
оценкой данного
речевого действия
вариативностью оценочного суждения
- -
-
, -
227
меня оскорбили, его оскорбили, ты
его оскорбил ты меня оскорбляешь
-
-
*
*
мне тепло, холодно
228
я
объясняю здесь…, я подчёркиваю…, я одобряю…, я шучу…
-
-
*Я себя оскорбляю этими
словами - -
Я говорю о
себе оскорбительные вещи (Видите, я это делаю публично)
humiliate chagrin
discomfit embarrass
shame
*Здесь я Вас обижаю, говоря что…,
Я Вас обидел
229
-
*.
2
*
230
4Ты нахал!
5) Иван оскорбил Петра
-
1
2
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]