Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Слово в предложении. Коллективная монография
.pdf
201
XVII
исследования текста
-
-
мишка – медведь – дикое животное – обманутый
202
параметрического ядра лексики
-
-
-
203
-
NP VBD
-Past Simple
омонимии *
*
ambiguity
снятие многозначности снятие омонимии
204
-бедные, a бедные, n;
богатые, a богатые, n
круглы сутки, братцы милы
205
построения использования
Everything will take longer than you thinkNothing is as
easy as it looks
206
1532
Murphy's love laws; Murphy's technology laws; Murphy's computers
laws; Murphy's commerce laws; Murphy's real estate laws; Murphy's teaching
laws; College Student Laws; Laws of War for Tanks; Murphy's sewing laws;
Murphy's photography laws
-
I.
II.
207
Every problem
is replaceable with a bigger one Computers are
unreliable, but humans are even more unreliable. Any system which depends on
human reliability is unreliable), Tell a
man there are 300 billion stars in the universe and he'll believe you. Tell him a
bench has wet paint on it and he'll have to touch to be sure. Great discoveries
are made by mistake
-
1. KWIC (key word in context
208
2.
3.
4.
5.
6.
7.
txt, doc, rtf, html, xml
Textanz, Concordance, MonoConc Pro, Simple Concordance
-version
Concordance (http://www.concordancesoftware.co.uk)
have, if
209
1 2 3
4 5 6
smth
is
(directly/inversely)
proportional
to
smth
always (175)*, never (104), proportional (65), inversely (44), directly (28),
if (271), can (91) If anything can go wrong, it will)
proportional.
Biber et al.
22820
proportional
directly inversely (41).
inversely
directly
proportional
inversely
*
210
3 2 1
0
1
2
3
smth
is
(directly)
(inversely)
proportional
to
the
your/his/its
how
<
>
) The survivability of a system is directly proportional to the price of the
cooling system applied to it and inversely proportional to the amount of use it
sees.
) The chance a copy machine will brake down is proportional to the
importance of the material that needs to be copied and inversely proportional to
the amount of time till the material will be needed.
is
proportional
proportional
to
the
your (4), his (3), in (3)).
how
) The amount of love someone feels for you is inversely proportional to
how much you love them.
proportional
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]