Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык контрольные работы и практические занятия. Учебно-методическое пособие
.pdf
Landesregierung f -
–
правительство земли
Ministerpräsident m -en, -en
–
премьер-министр (земли)
verfügen (te, t) über + Akk.
– иметь в свом распоряжении
(что-л.), распоряжаться, располагать (чем-л.)
Bekleidungsindustrie f -
–
швейная промышленность
Versicherungen pl
–
страховые компании
Dienstleistungenwesen n -s
–
служба быта
aufweisen (ie, ie) vt
– 1) показывать, предъявлять
2) иметь, проявлять, обнару-
живать
Schienentransport m -(e)s, -e
–
железнодорожный транспорт
Unternehmen n -s, -
–
предприятие, дело
veranstalten (te, t) vt
–
устраивать, организовывать
befördern (te, t) vt
–
перевозить, отправлять
beschäftigt sein
–
работать
Straßenverkehr m -es
−
1) уличное движение;
2) автомобильное движение
Lufthansa f -
–
Люфтганза (авиационная
компания Германии)
Messe f -, -n
–
(торговая) ярмарка,
ярмарка-выставка
Handel m -s
–
торговля
Задание 3
Переведите слова и словосочетания:
а) на немецкий язык:
иметь большое значение, естественная граница, холмистые
ландшафты, на побережье моря, климат страны, развязывать
войну, времена года, осадки, иметь быстрый рост, глава государства, стоять во главе правительства, законодательство,
контроль над правительством, работать на предприятиях оптовой и розничной торговли, промышленность по производ-
31
ству потребительских товаров, угольная промышленность,
пищевая промышленность, организовывать промышленные
выставки, судоходство;
б) на русский язык:
die Mittelgebirgsschwelle, existieren, Steinkohle, das Erzgebirge,
ein hochentwickeltes Industrieland, Braunkohle, die chemische Industrie, die elektrotechnische Industrie, über eine leistungsfähige
Landwirtschaft verfügen, der Straßenfahrzeugbau, der Schiffbau,
das Erdöl, der Industriezweig, die Industrieerzeugnisse, der Rohstoff, das Erdgas, fördern, der Autohersteller.
Задание 4
Вставьте необходимые предлоги.
1) Die BRD grenzt ... viele europäische Staaten.
2) Niedrige und hohe Gebirgszüge wechseln … Hochflächen,
Stufenländern, Hügel-, Berg- und Seenlandschaften.
3) Deutschland unterteilt sich … fünf große Landschaften.
4) Die Bundesrepublik Deutschland besteht ... 16 Bundesländern.
5) ... 16 Bundesländern gibt es drei Stadtstaaten.
6) Der Bundestag wird ... Volk ... vier Jahre gewählt.
7) ... der Spitze der Bundesregierung steht der Bundeskanzler.
8) Der Bundeskanzler wird ... Vorschlag des Bundespräsidenten
gewählt.
9) ... großer Bedeutung ist für Deutschland der Außenhandel.
10) Deutschland verfügt ... ein leistungsfähiges Eisenbahnnetz.
Задание 5
Дополните предложения словами и словосочетаниями из
текста.
1) … wurde Deutschland wieder vereint.
32
2) Die Bodenfläche Deutschlands … etwa 357 000 km2.
3) … ist die BRD kleiner als Frankreich oder Spanien.
4) Die längsten Flüsse Deutschlands sind … .
5) Auf dem Territorium des Landes … viele malerische Seen.
6) … befinden sich im Alpenvorland.
7) Niederschläge in Deutschland … zu allen Jahreszeiten.
8) Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind … .
9) Die Bundesrepublik Deutschland ist … , … sie verfügt …
über … .
10) Im Lande werden … veranstaltet.
11) Die Bundesrepublik Deutschland ... außerdem eigene Industrieausstellungen im Ausland.
12) … verbinden Deutschland mit seinen Nachbarstaaten.
13) Die wichtigsten Häfen sind … .
14) Die deutsche Lufthansa befördert ... .
Задание 6
Вместо точек вставьте глаголы в нужной форме.
1) Seit 1949 … es auf deutschem Boden zwei Staaten: die BRD
und die DDR (geben – Präteritum).
2) Das … die Folge des II. Weltkrieges (sein – Präteritum), den
der deutsche Faschismus (entfesseln − Plusquamperfekt).
3) Am 3. Oktober 1990 … endlich die Vereinigung Deutschlands (stattfinden – Präteritum).
4) Dаs höchste gesetzgebende Organ der BRD … der Bundestag (sein – Präsens).
5) Der Bundesrat … aus Mitgliedern der Länderregierungen
(bestehen – Präsens).
6) Durch den Bundesrat … die Länder bei der Gesetzgebung
und Verwaltung des Bundes (mitwirken – Präsens).
7) Westlich von Hessen … Nordrhein-Westfalen (sich befinden
– Präsens).
8) Der Bundespräsident … dem Bundestag den Bundeskanzler
zur Wahl (vorschlagen – Präsens).
33
9) Der Bundeskanzler … die Richtlinien der Politik (bestimmen
– Futurum).
10) Im Welthandel … die BRD früher den ersten Platz in Europa
(einnehmen – Präteritum).
11) Das Wirtschaftssystem in Deutschland … seit dem zweiten
Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung
mit globaler Steuerung des Wirtschaftsablaufs (sich entwickeln – Perfekt).
12) Sehr viele Industrieerzeugnisse Deutschlands … den Weltruf
(haben – Präteritum).
Задание 7
Выпишите из текста словосочетания с прилагательными в
превосходной степени.
Задание 8
Ответьте письменно на следующие вопросы:
1) Welcher Fluss ist längster: der Rhein oder die Spree?
2) Welcher Berg Deutschlands ist der höchste?
Задание 9
Напишите данные предложения в Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum.
1) Die deutsche Politik bleibt vor allem Friedenspolitik.
2) Deutschland zählt etwa 82 Millionen Einwohner.
Задание 10
Запишите словами следующие числительные:
3, 12, 15, 23, 49, 56, 78, 102, 495, 92 087, 2 009 194.
34
Задание 11
№ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
ja
nein
Отметьте правильные и неправильные высказывания в
таблице.
1) Deutschland grenzt im Süden an Schweden.
2) Deutschland unterteilt sich in fünf große Landschaftsräume.
3) In Deutschland leben rund 60 Millionen Einwohner.
4) Viele Flüsse Deutschlands sind schiffbar.
5) Das Temperaturjahresmittel in der BRD beträgt 17,7 – 20 °C.
6) Das Land ist arm an Rohstoffen.
7) Der Bundesrat besteht aus den Vertretern der Landesregierungen.
8) Der Bundespräsident unterzeichnet Bundesgesetze und Verträge mit anderen Staaten.
9) Die Landwirtschaft ist in Deutschland nicht entwickelt.
10) Im Staat gibt es über 20 politische Parteien.
11) Deutschland ist der zweitgrößte Autohersteller der Welt.
12) Eine ernste Konkurrenz dem Schienentransport macht der
Autoverkehr.
Задание 12
Найдите в тексте нужный ответ и выпишите правильный
вариант.
1) Wie sind die deutschen Landschaften? (düster und
langweilig, malerisch und zauberhaft, vielfältig und reizvoll).
2) Wie ist das Klima an der Küste der Meere Deutschlands?
(hart und kalt, mild und maritim, warm und feucht).
3) Was gibt es im südlichen Deutschland? (Gebirge, Tiefebenen, Hügelländer).
35
4) Wie viele Stimmen hat jedes Bundesland? (von 3 bis 5, von 4
bis 6, von 7 bis 10).
5) Wer ist dem Bundestag verantwortlich? (der Ministerpräsident, der Bundespräsident, der Bundeskanzler).
Lektion 2
Задание 1
Прочитайте и письменно переведите текст, используя задание 2.
RUSSLAND
(der geographische, politische und ökonomische Überblick)
Die Russische Föderation ist der größte Staat der Welt. Ihre
Fläche beträgt 17,1 Millionen km2. Russland ist ein Staat auf zwei
Kontinenten: es liegt im östlichen Teil Europas und im nördlichen
Teil Asiens. Seine größte territoriale Ausdehnung hatte Russland
im XIX. Jahrhundert. Nach dem Zerfall der Sowjetunion hat sich
die Anzahl von Nachbarstaaten Russlands nicht geändert. Es sind
14 Staaten. Das Land grenzt an Norwegen und Finnland im NordWesten, an Estland, Lettland, Litauen und Polen im Westen, an
Weißrussland, die Ukraine im Süd-Westen, an Georgien (Grusien),
Aserbaidshan, die Türkei, Turkmenien und Kasachstan im Süden,
an die Mongolei, China, Korea im Süd-Osten, an Alaska (die
USA) im Osten (Russland hat nur Seegrenzen zu Japan und den
USA). Die Gesamtlänge der Grenzen Russlands beträgt 60 000
km, davon 40 000 km sind Seegrenzen. 12 Meere und 3 Ozeane
umspülen Russland. Unser Land erstreckt sich von Westen nach
Osten über 9000 km.
Neben dem Kernland besitzt Russland noch eine Exklave,
den nördlichen Teil des ehemaligen Ostpreußens, das heutige Gebiet Kaliningrad (das preußische Königsberg). Die Exklave, bespült im Norden von der Ostsee, grenzt an Litauen und Polen und
gehörte bis 1945 zu Deutschland.
36
Russland ist das Land der Flüsse. Hier gibt es über 120000
Flüsse, viele davon sind schiffbar. Im europäischen Teil Russlands
ist der wichtigste Fluss die Wolga. Sie ist der längste Fluss Europas und verläuft ausschließlich in Russland. Die größten Ströme
Russlands sind die Norddwina, der Don, die Petschora, der Ob, der
Irtysch, der Jenissei, die Angara, die Lena, der Amur. Hier wurden
die größten in der Welt Wasserkraftwerke nicht nur an der Wolga,
sondern auch an der Kama, Angara, am Ob, Jenissej und Irtysch
gebaut.
Die größten russischen Seen sind Baikalsee, Ladogasee,
Onegasee. Der Baikalsee ist der achtgrößte See und der größte
tiefste Süßwassersee der Welt.
Die bedeutendsten Seehäfen des Landes sind Sankt Petersburg, Noworossijsk, Tuapse, Taganrog, Astrachan, Murmansk,
Wladiwostok, Kaliningrad, Nachodka. Sie ermöglichen den Seeverkehr des Landes mit vielen Staaten der Welt. Die wichtigsten
Wasserwege sind der Weißmeer-Ostsee-Kanal, der Moskwa-Kanal, der Wolga-Don-Schifffahrtskanal, Wolga-Ostsee-Schifffahrtsweg.
Auf dem Gebiet der Russischen Föderation liegen folgende
Naturzonen: Arktische Wüste, Tundra, Waldtundra, Waldzone,
Waldsteppenzone, Steppenzone, Halbwüstenzone (Kaspische
Tiefebene).
Die bedeutendsten Gebirge Russlands sind das Uralgebirge,
der Kaukasus und der Altai. Der höchste Punkt ist der Berg Elbrus
(5642 m) im Kaukasus und der tiefste (28 m unter dem Meeresspiegel) ist das Ufer des Kaspischen Meeres.
Zu den russischen Inseln zählen Nowaja Semlja, Sewernaja
Semlja, Nowosibirskije-Inseln, Sachalin, Kurilen.
Das Land verfügt über die reichsten Energiequellen wie Erdöl und Erdgas, es gibt auch sehr große Vorkommen von Bodenschätzen wie Steinkohle, Eisenerze, Kalisalze und viele andere.
Unser Land ist auch an Gold und Diamanten reich. Die größten
Diamantenvorkommen befinden sich in Sibirien.
37
Das Klima ist gemäßigt kontinental, im Norden ist es subarktisch und arktisch. Der Winter ist lang und kalt. In Nordostsibirien sind die Durchschnittstemperaturen im Januar – 46 °C. Der
Sommer ist kurz und gemäßigt warm. Die Niederschläge sind gemäßigt. Die Hälfte der Fläche ist mehr als 6 Monate lang im Jahr
mit Schnee bedeckt. Am Rande des Nordwestens herrscht das
Seeklima vor. In Sibirien ist es stark kontinental, und im Fernen
Osten herrscht das Monsunklima vor. Die Durchschnittstemperatur
im Januar beträgt von – 50 bis – 1 °C und im Juli von 1 bis 25 °C.
Russland ist ein multinationaler Staat. Heute leben in Russland über 100 Nationalitäten und Völkerschaften. Die Bevölkerungsdichte beträgt etwa 9 Mann je km2. Am dichtesten sind Zentrum und Süden des europäischen Teils besiedelt.
Russland ist ein parlamentarischer Staat. Das Staatsoberhaupt ist der Präsident, der über breite Vollmachten verfügt. Er ist
Vorsitzender des Sicherheitsrats, Oberbefehlshaber der Streitkräfte
Russlands. Der Präsident bildet und leitet den Sicherheitsrat – ein
Verfassungsorgan, das die Entscheidungen des Präsidenten zu
Fragen der Sicherung des Schutzes der lebenswichtigen Interessen
der Persönlichkeit, der Gesellschaft und des Staates vor inneren
und äußeren Gefahren vorbereitet. Er kann Ministerpräsidenten
nach Wunsch ernennen, Parlament auflösen oder Neuwahlen anordnen.
Das höchste gesetzgebende Organ ist die Staatsduma (das
Parlament), dort sind alle größeren Parteien vertreten. Das Russische Parlament ist das Verfassungsorgan, das die Föderationsversammlung heißt und aus zwei Kammern besteht: dem Unterhaus
(Staatsduma) und dem Oberhaus (Föderationsrat). Das Parlament
bestätigt die Ernennung vom Ministerpräsidenten. Sollte die
Staatsduma ein Veto einlegen, kann der Präsident das Parlament
auflösen. Die Duma besteht aus 450 Abgeordneten, die in öffentlichen Wahlen gewählt werden. Der Föderationsrat besteht aus je 2
Vertretern der 89 Republiken und Territorialeinheiten, welche gemeinsam die Russische Föderation bilden.
38
Der Regierung steht ein Präsident vor, der vom Volk für
umspülen (te, t) vt
bespülen (te, t) vt
−
омывать (берега)
grenzen (te, t) an + Akk.
−
граничить с ...
Seegrenze f -, -n
−
морская граница
ändern (te, t) sich
−
(из)меняться, перемениться
Gesamtlänge f -
−
общая длина [протяжнность]
Ferne Osten m
−
Дальний Восток
betragen (u, a) vt
−
составлять (какую-л. сумму),
равняться (чему-л.)
die Exklave f -, -n
− часть государства, находящаяся на территории другого государства
sechs Jahre gewählt wird.
Die vollziehende Gewalt übt die Regierung der Russischen
Föderation aus, die aus dem Vorsitzenden und den Ministern besteht. Der Vorsitzende der Regierung wird vom Präsidenten mit
Einwilligung der Staatsduma ernannt.
Das Land verfügt über ein dichtes Netz von Eisenbahnen,
deren Länge 153 000 km beträgt. Die Eisenbahn dringt bis in die
Polargebiete vor, der äußerste Punkt der Eisenbahn befindet sich
auf der Kolahalbinsel, nördlich von Murmansk.
Russland ist wirtschaftlich ein ziemlich hoch entwickeltes
Land. Die großen Industriezentren und Landwirtschaftsgebiete befinden sich im europäischen Teil des Landes. Russland erzeugt
Elektroenergie, Kohle, Mineraldüngemittel und Stoffe. Die wichtigsten Industriezweige sind Maschinenbau, chemische Industrie
und Stahlgießereiindustrie. Außerdem ist im Land die Leichtindustrie hoch entwickelt. Die Wirtschaftler und Produzenten bemühen sich um eine konkurrenzfähige Produktion.
Задание 2
Изучите лексику для текста и используйте е при переводе.
39
Ostpreußen n -
−
Восточная Пруссия (историческая область)
erstrecken (te, t) sich
−
простираться, тянуться, пролегать
besitzen (a, e) vt
−
владеть (чем-л.), иметь (что-л.);
обладать (чем-л.)
schiffbar sein
−
быть судоходным
Wasserkraftwerk -(e)s, -e
n
−
гидроэлектростанция (ГЭС)
verlaufen (ie, a) vi
−
протекать, проходить, происходить
Süßwassersee m -, -n
−
пресноводное озеро
vorherrschen (te, t) vi
−
преобладать, господствовать,
главенствовать
Kaspische Tiefebene f
−
Каспийская низменность
Vorkommen -s, - n
−
месторождение
Völkerschaft f -, -en
−
народность
gemäßigt adj
−
умеренный
Monsunklima n -
−
муссонный климат
Durchschnittstemperatur
f -, -en
−
средняя температура
Niederschläge pl
−
осадки
Bevölkerungsdichte f -
−
плотность населения
gesetzgebend adj
−
законодательный
Oberbefehlshaber m -, -s
−
главнокомандующий
Sicherheitsrat m -(e)s
−
Совет Безопасности
Streitkräfte pl
−
вооружнные силы
Sicherung f -, -en
−
обеспечение, гарантия, сохранение
gemeinsam adj
−
общий, совместный
lebenswichtige Interessen
pl
−
кровные (жизненно важные)
интересы
Föderationsrat m -(e)s
−
Совет Федерации
Vorsitzende m -n, -n
−
председатель
vollziehende Gewalt f -
−
исполнительная власть
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]