Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Моделирование медиатекста. Монография
.pdf
2.1. Моделирование журналистского текста и обобщенная методология анализа текста...
Проведем сопоставление двух статей с портала Cyber.sport.ru (в отличие
от Cybersport.ru, журналисты данного сайта не гонятся за ежесекундными
новостными обновлениями, а концентрируются на аналитике и статьяхобзорах) из рубрики «5 на 16», объединяющей краткие описания шестнадцати команд Boston Major. В одной из этих статей, «Главная надежда
СНГ в Бостоне», рассказывается о составе Virtus.pro. Вторая, «Китайские
титаны», посвящена азиатской команде NewBee. Мы видим принципиальные отличия уже в том, какие именно общие фотографии команд были
выбраны для иллюстрирования данных материалов. Снимок китайской
команды не отличается качеством, он выглядит обыденно, без динамики
и эмоций. Между игроками нет никакой связи — это просто пятеро человек, предположительно из Китая; они примерно одного роста и одеты
в одинаковую черную форму.
Совсем другой фотографией открывается статья о Virtus.pro. Компо-
зиция снимка, смещение центра фото, перспектива — все концентрирует
внимание на ключевом компоненте — пятерке игроков. Они стоят близко
друг к другу в расслабленных позах, общаются, улыбаются — это создает
ощущение дружбы, сплоченности и положительного настроения. Оранжевые акценты командной униформы и яркий синий освежают общую серочерно-белую гамму. За спиной у команды логотип с медведем.
Так, на уровне визуального восприятия NewBee показана как ничем
не выдающаяся, неприметная группа китайцев, в то время как Virtus.pro
предстает перед нами как свежая, яркая, сплоченная команда, готовая
побеждать. Нет никаких сомнений, на чьей стороне симпатии читателя.
Данный пример может показаться не совсем объективным, так как
посетитель русскоязычного портала, скорее всего, изначально настроен
поддерживать «свою» команду и сравнение с азиатским составом сомнительно. Здесь обязательно нужно отметить то обстоятельство, что в СМИ
подобный образ состава Virtus.pro сформировался всего за пару месяцев — еще год или два назад любитель киберспорта из СНГ предпочел бы
болеть за любую из китайских команд, нежели за русскую, за которой в тот
момент закрепился статус аутсайдеров.
Разумеется, ничего подобного мы не наблюдаем на англоязычных пор-
талах. В плане иллюстративного материала международные сайты соблюдают нейтральную позицию, не выделяя никого из общего ряда, и никого
не обходят вниманием. Единственное исключение из этого правила —
действующие чемпионы мира по дисциплине Dota-2 — Wings Gaming. Если
мы рассмотрим материал с сайта TheScore.com под заголовком «The Boston
Major Primer», посвященный все тому же перечислению возможных фаворитов турнира, мы увидим, что три из четырех фотоиллюстраций имеют
похожий сюжет — это игрок, сидящий перед монитором (одним из героев
-61-
ГЛАВА 2. МЕТОДОЛОГИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ
данных фотографий является член команды Virtus.pro, но здесь на нем
не делается никакого акцента). Четвертый снимок — фотография с чемпионата мира, где торжествующие Wings Gaming держат главный трофей
турнира в виде круглого металлического щита. Выбор подобной иллюстрации не выполняет иной функции, кроме как привлечь внимание читателя
к команде, являющейся действующим чемпионом мира. Это не более чем
констатация факта или информирование непосвященных, подобная визуализация играет роль только в поддержании текущего статуса команды,
но не решает вопроса формирования принципиально нового имиджа или
восприятия (общественного мнения).
У русскоязычных и зарубежных порталов, посвященных киберспор-
тивной тематике, обнаруживаются яркие отличия в подходе к визуализации и иллюстрированию своих новостных и аналитических материалов. Визуальную составляющую контента сайтов Espn.com и TheScore.com
можно назвать строгой. В подразделе портала Espn.com, посвященном
киберспорту, даже самые крупные статьи, например интервью с игроками, содержат одну, реже две фотоиллюстрации. На сайте TheScoreEsports.
com материалы даже с минимальными визуальными включениями в текст
попадаются в соотношении один к пяти, чаще всего эти визуальные включения представляют собой инфографику, наглядно представляющую читателю некоторую часть информации, которую было бы сложно передать
только с помощью вербального текста. Основную содержательную функцию на обоих сайтах выполняет сама статья — интервью, расширенный
экспертный комментарий или анонс события.
Традиции оформления на русскоязычных порталах Cybersports.ru
и Cyber.sports.ru, где каждая, даже самая короткая статья снабжается фотоили видеоматериалом, дополняются большим количеством инфографических таблиц, безусловно, другими по сравнению с англоязычными сайтами. Текстового содержания заметно меньше: это может быть краткая
информация, анонс или интервью, чаще всего без содержания журналистской аналитики.
Таким образом, сам подход к соотношению содержания и иллюстра-
тивного материала в журналистских статьях позволяет сделать вывод, что
англоязычные порталы ориентированы на информативный контент, а русскоязычные — (скорее) на развлекательный. Это, видимо, также указывает на специфику аудитории тех и других сайтов, что является следствием
неравномерности распределения интереса читателей к конкретной дисциплине, о чем мы уже говорили выше. В результате мы приходим к выводу,
что для разработки максимально эффективной подачи информационных
материалов необходимо оптимальное соотношение информативности текста и визуального оформления. Тенденции роста: расширение аудитории
-62-
2.1. Моделирование журналистского текста и обобщенная методология анализа текста...
заинтересованных читателей, подключение все большего количества мотивированных профессио налов, расширение списка киберспортивных СМИ,
преследующих разные цели и ориентированных на разную целевую аудиторию, — сигнализируют о динамичном развитии данной сферы массмедиа.
Одним из направлений эксперимента стало практическое использова-
ние методологии лингвосоциокультурного моделирования текстов медиа
с целью сопоставления каналов подачи информации (газета, информационное агентство, блог) и выявления соответствующих различий.
Для наглядности результаты анализа — выявленные лингвосоциокуль-
турные составляющие текстов — сведены в таблицу (табл. 1)1.
Таким образом, предложенная методология (с учетом необходимых
дополнений, комментариев и ряда специфических особенностей используемых в настоящее время технологий) позволила выявить следующее:
– социальные сети / «Твиттер» — для получения практически мгно-
венного отзыва от читателей, ведения с ними прямого диалога, сбора личных подписчиков, а также сбора последних новостей в рамках подготовки
собственного материала;
– повышенная вероятность сознательного искажения картины мира
у пользователей из-за кликбейтов — публикаций статей с яркими и громкими, иногда сильно натянутыми, заголовками в погоне за кликами;
– возможность подготовить достоверные материалы, которые под-
тверждаются фактами на основе самостоятельного анализа таких данных, с их последующей визуализацией как в виде инфографики, так и при
помощи обычных диаграмм;
– внутреннее совмещение профессий: журналист вынужден выпол-
нять работу за нескольких сотрудников, становясь как минимум аналитиком, дизайнером и продюсером;
– и другие.
Многоуровневая стратегия лингвосоциокультурного моделирова-
ния журналистского текста. Как уже отмечалось, ОПТ формируется сле-
дующими пятью пространствами, определяющими характеристики текста:
– пространство коммуникации;
– пространство исторического времени;
– пространство культуры;
– пространство типов журналистики;
– семантическое пространство текста.
1
Ис точники сопоставления: статья «ТАСС» : сайт. URL: http://tass.ru/proisshestviya/
4243975); статья из газеты «Ведомости» : сайт. URL: https://www.vedomosti.ru/opinion/
articles/2017/05/12/689535-ot-protivnogo; статья в блоге : сайт. URL: http://dolboeb.
livejournal.com/3141779.html).
-63-
ГЛАВА 2. МЕТОДОЛОГИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ
Таблица 1
(блог)
Пишет Anton Nossik
«Дело о покемонах:
приговор первой
инстанции»
Газета
«Ведомости»
«Доказательство от про-
тивного.
Российский суд впервые
агентство России
Лингвосоциокультурные составляющие текста
ТАСС. Информационное
«Ловивший покемонов
в храме Екатеринбурга
блогер получил условный
признал преступлением
утверждение о том, что
Бога нет».
срок.
Руслан Соколовский
приговорен к 3,5 года
условно»
В блоге дело Соколов-
ского представлено, как
старый советский анек-
дот, воплотившийся
В данной статье актуализи-
руются культурные понятия,
связанные с религиозным
Статья опубликована
в№ 4319 от12.05.2017
под рубрикой «Вещь недели:
Судейский молоток»
Необходимо отметить,
и судебным дискурсами.
что само событие в дан-
ном случае стало преце-
дентом и, скорее всего,
Составляющие
журналистского текста
Заголовочный
комплекс
Заголовочная позиция представлена, как правило, не только заголовком, но и другими структурными
элементами (подзаголовок, лид и др.). Наибольшей развернутостью характеризуется заголовок-сообще-
ние ТАСС, поскольку информационное агентство (по законам жанра) кратко, лаконично, но исчерпыва-
юще (без возможности расширения в последующем тексте) подает информационный повод для вторич-
ных, более развернутых публикаций в других изданиях (конвергентная среда медиа изменила ситуацию,
и информационные агентства дают возможность аудитории познакомиться со взглядом агентства на собы-
тие в более широком контексте). Газета, как видим, предоставляет информацию пошагово — дробно,
порциями, а вот блогер в кратком заголовке в данном случае использует стиль и конструкции языка юри-
дического делопроизводства, открывая проекцию личного отношения к ситуации (далее — откровенного
ироничного)
Культурные
составляющие
-64-
2.1. Моделирование журналистского текста и обобщенная методология анализа текста...
(блог)
Продолжение табл. 1
Пишет Anton Nossik
в жизнь:
«Разговаривают два
советских судьи. Один
спрашивает другого:
— Коллега, Вы могли
бы отправить зарешет-
ку невиновного?
— Ну что Вы, ни
вкоем случае, яосудил
бы его условно».
Включение жанра анек-
дота в текст блога
является значимым
для культурной состав-
ляющей материала,
поскольку вводит
читателя в область
фольклора, народной
культуры.
Ситуация, описывае-
мая в этом анекдоте,
представляется почти
как вечная проблема
и указывает на несо-
вершенство судебной
и законодательной
Газета
«Ведомости»
Можно говорить о том, что
статья о деле Соколовского
построена на своеобразном
противопоставлении Соко-
ловского и РПЦ.
Например, Соколовского
в статье называют «ловцом
покемонов», как его окре-
стили массмедиа; здесь
же присутствует ссылка
на статью о служителях РПЦ
с названием «Ловцы челове-
ков». Это отсылает к тексту
Библии, где Иисус Христос
называет своих учени-
ков «ловцами человеков»,
однако же в данном контек-
сте словосочетание прини-
мает негативный оттенок,
работая на создание отрица-
тельного образа служителей
церкви.
В целом, конфликт Соколов-
ского и церкви представлен
как классический конфликт
между неким вольнодумцем,
систем российского
государства
героем либеральных взгля-
дов и неким консервативным,
агентство России
ТАСС. Информационное
войдет в культуру как
знаковое.
В статье последовательно
описывается ход след-
ствия по делу Соколов-
ского, и, соответственно,
можно говорить о том,
Составляющие
журналистского текста
что здесь раскрывается
культурная составля-
ющая, относящаяся
к судебной системе
в России.
В статье приводятся
-65-
комментарии экспер-
тов в разных областях
по делу Соколовского,
в том числе затрагива-
ется вопрос о справедли-
вости наказания, назна-
ченного Соколовскому.
Справедливость россий-
ского законодательства
и российского суда —
вопрос, который, без-
условно, присутствует
в российской культуре
ГЛАВА 2. МЕТОДОЛОГИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ
(блог)
Продолжение табл. 1
Пишет Anton Nossik
Газета
«Ведомости»
подавляющим институтом,
против которого либераль-
ный герой выступает и в
результате наказывается
за это государством, —
ситуация, довольно рас-
пространенная для русской
культуры
Социальная тематика
здесь такая же, как и в
статьях ТАСС и «Ведо-
Уже в заголовочном ком-
плексе раскрывается основ-
ная тема статьи — кри-
мостей»: критика
российских судов
и несовершенного рос-
сийского законодатель-
ства, что, как и в статье
газеты «Ведомости»,
тика российской судебной
системы и законодатель-
ства:
«Доказательство от про-
тивного Российский суд
впервые признал
агентство России
ТАСС. Информационное
Составляющие
журналистского текста
Видно, что именно тон изложения, наиболее ярко отличает материалы друг от друга. В первом матери-
але — постановка вопроса — проблемы, которая требует обсуждения (одна из вечных проблем, с другой
стороны, одна из бесперспективных тем, поскольку по вопросам религии и веры не спорят!). Во втором
материале — заимствование из классической литературы сюжета: «человек либеральных взглядов, не при-
нимается своим социумом, почти герой, а общество (или некий его институт) консервативно, отстало» —
включаются фоновые знания, ассоциации, которые (в литературной традиции толковались однозначно)
-66-
позволяют настроить аудиторию на сочувствие и оправдание «героя». Вместе с тем по мере изложения
сюжета расставляются негативные оценки представителям стороны оппонентов. В третьем материале фоль-
клорный формат подачи материала обусловливает настроение иронии, насмешки, даже передергивания —
В последней части
статьи, обозначенной
подзаголовком «Пози-
ция правозащитников
и церкви», содержатся
ближе всего к разговорной речи
Социальные
составляющие
комментарии по поводу
приговора Соколовскому.
Большая часть экспертов
сходятся во мнении,
2.1. Моделирование журналистского текста и обобщенная методология анализа текста...
(блог)
Продолжение табл. 1
Пишет Anton Nossik
подтверждается,
например, заголовком
«Дело о покемонах:
приговор первой
инстанции»
Газета
«Ведомости»
преступлением утвержде-
ние о том, что Бога нет».
Статья опубликована
в рубрике «Вещь недели:
Судейский молоток».
Заявленную тему подчерки-
вают также названия других
статей издания, ссылки
на которые содержатся
в самом тексте статьи: «Кри-
зис политизированного зако-
нотворчества» и«ВРоссии
все чаще сажают за“экс-
тремистские высказывания”
вИнтернете».
Событие, описываемое
в статье, оказывается
значимым для нескольких
социальных групп, которые
упоминаются в материале:
1) верующих — «при-
верженцев христианства
и мусульманства»;
2) сообщества блогеров,
к которым относится и Рус-
лан Соколовский в том
числе. В тексте упомина-
ются и пользователи
агентство России
ТАСС. Информационное
что уголовное наказание
за «оскорбление чувств
верующих» — это черес-
чур (!), соответственно,
возникает критика, пусть
и в мягкой форме, рос-
сийской законодательной
Составляющие
журналистского текста
системы и возникает
вопрос о необходимости
корректировки законов,
что, безусловно, напря-
мую затрагивает инте-
ресы социума
-67-
ГЛАВА 2. МЕТОДОЛОГИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ
(блог)
Продолжение табл. 1
Пишет Anton Nossik
Газета
«Ведомости»
соцсетей, которые активно
высказывают свое мнение
о происходящем, отличное
от мнения официальных
представителей церкви
Тип речи — отвлечен-
ное рассуждение.
Основной лингвистиче-
ский прием, используе-
Тип речи — практическое
рассуждение.
Характерной чертой текста
является, можно сказать, то,
мый автором в данном
материале, — ирония:
«Дело опокемонах: при-
говор первой инстан-
ции»;
«…чем больше внима-
ния уделяют процессу
что автор активно исполь-
зует языковые единицы,
указывающие на отношения
обусловленности (термино-
логия соответствует синтак-
сической традиции): после-
довательность действий,
пресса иобщество, тем
причинно-следственные
трудней околоточной
Фемиде отыграть свою
унылую песнь попри-
вычным нотам»
связи между фрагментами
текста. Употребляется боль-
шое количество союзных
и вводных слов (и т. п.),
тем самым подчеркивается
стремление к логичности
агентство России
ТАСС. Информационное
Составляющие
журналистского текста
Неразрывность и взаимообусловленность социальных и культурных факторов очевидны, и лишь в некото-
рых деталях, акцентах удается подчеркнуть направленность на социальный аспект, значимость для совре-
Статья по сути пред-
ставляет собой компи-
ляцию различных точек
зрения, поэтому в тексте
присутствует большое
количество вводных кон-
менного развития гражданского общества (в данной проблематике). Культурные аспекты чаще апеллируют
к прошлому, к традиции или даже истории
Лингвистические
составляющие
-68-
струкций, указывающих
на источник информа-
ции, мнения и т. д.:
«пословам блогера»,
«передает корреспон-
дент ТАСС иззала суда»;
«помнению члена Ассо-
циации юристов Рос-
сии», «эксперты, опро-
шенные ТАСС, считают»
и т. д.
2.1. Моделирование журналистского текста и обобщенная методология анализа текста...
(блог)
Продолжение табл. 1
Пишет Anton Nossik
Газета
«Ведомости»
изложения: автор явно пред-
почитает начинать пред-
ложение с союза (!), таким
образом данные языковые
единицы оказываются
в сильной смысловой (зна-
чимой) позиции:
«Нов историю этот приго-
вор все-таки войдет именно
благодаря вот этому
“отрицанию существования
Бога”. Потому что начет-
вертом году существования
статьи УК об“оскорблении
чувств верующих” произо-
шло ровно то, очем водин
голос предупреждали юри-
сты иправозащитники: суд
официально назвал престу-
плением публичное утверж-
дение отом, что бога нет.
То есть казавшееся когда-то
совершенно фантасмагорич-
ным предположение отом,
что благодаря ст. 148 любой
верующий может потребо-
вать возбуждения уголов-
ного дела против
агентство России
ТАСС. Информационное
Составляющие
журналистского текста
-69-
ГЛАВА 2. МЕТОДОЛОГИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ
(блог)
Продолжение табл. 1
Пишет Anton Nossik
Газета
«Ведомости»
любого атеиста, воплоща-
ется вреальность ударными
темпами».
Автор также использует
экспрессивную, преиму-
щественно разговорную,
лексику и синтаксические
конструкции типа:
«ударными темпами»;
«казавшееся фантасмаго-
ричным предложение»;
«произошло ровно то, о чем
предупреждали»;
«вот такое вот доказа-
тельство отпротивного»
и т. д.
В статье присутствуют три
ссылки на материалы подоб-
ной тематики, открыты
комментарии для пользова-
телей.
агентство России
ТАСС. Информационное
Составляющие
журналистского текста
-70-
Лингвистические составляющие текста являются наиболее развернутой структурированной системой,
однако тем интереснее обнаружить то, что просто бросается в глаза. С одной стороны, создается своего
рода «портрет» текста, некая структурно-языковая матрица (которую можно по формальным и статисти-
Присутствует ссылка
на статью с названием
«Статья об оскорблении
чувств верующих в Рос-
сии и случаи вынесения
ческим признакам сравнивать, накладывать на другую), с другой стороны, безусловным является тот факт,
что и структура текста, тип текста и языковые единицы и конструкции — результат сознательного (и бес-
сознательного) выбора автора этого текста
Коммуникативные
составляющие
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]