Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для педиатров.pdf
221
предложения.
В утвердительных предложениях
В
ных
В отрицат.
ниях
some
any
any
nо
О вещах
thing
Something
что-
Anything
угодно
Anything что-
нибудь
Nothing
О
body,
Somebody,
anybody,
anybody,
nobody, no
О месте
where
Somewhere
Anywhere
Anywhere где-
Nowhere
Производные местоимений 'some, any, no'
людях
one
что-то,
someone
кто-то,
где-то, ку-
все, что
anyone
всякий,
где угодно,
вопроситель-
то, что-
anyone ктонибудь, кто-
нибудь, куда-
предложе-
ничего
one, none
никто
нигде,
Производные неопределенных местоимений употребляются вместо самих существительных.
или числительное one. Эти числительные не принимают окончание -s, когда
перед ними стоят другие числительные (two thousand, twenty-five million).
and (395 three hundred and ninety five).
ставляют: one – (the) first, two – (the) second, three – (the) third.
тельным, а знаменатель – порядковым числительным:
§ 6. ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (THE NUMERALS)
Перед числительными hundred, thousand, million ставится артикль a
К порядковым числительным добавляется –th (seventh), исключения со-
В дробных числительных числитель выражается количественным числи-
e.g.: 1/3 - a/one third, 1/8 - an/one eighth
Когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание –s:
222
e.g.: 2/3two-thirds
При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно. Точка,
отделяющая целое число от дроби, читается point. Нуль читается nought. Если целое число равно нулю, то оно часто не читается:
e.g.: 0.1 – nought point on e
32.305 – thirty-two point thr ee no u ght fi ve
Per cent (процент) произошло от латинского выражения pro centum (за
сто). В русском языке это выражение соединилось в одно слово и стало су-
ществительным. Оно употребляется как в единственном, так и во множест-
венном числе. В английском языке cent не принимает окончание –s:
e.g.: 1% = one per cent
20% = twenty per cent
§ 7. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (THE NOUN)
Имя существительное – это часть речи, которая обозначает лицо, пред-
мет, явление и отвечает на вопросы кто?, что?. В английском языке у существительных отсутствует категория рода. Все существительные, кроме существительных, обозначающих людей, относятся к среднему роду.
Все существительные делятся на две категории: исчисляемые и неисчис-
ляемые, то есть те, которые имеют только форму и единственного, и множе-
ственного числа.
e.g.: a book – books (книга) – исчисляемое существительное;
water (вода), air (воздух) – неисчисляемое существительное.
Множественное число существительных образуется прибавлением окон-
чаний -s, -es, которые произносятся в зависимости от того, на какой звуки
оканчивается существительное:
-после звонкого согласного и гласного окончание произносится звонко
[z] walls;
-после глухого согласного окончание произносится глухо [s] cups;
223
-если слово оканчивается на -s, -es, -x, -sh, -ch, окончание произносится
a man - men
человек, мужчина – люди, мужчины
a woman - women
женщина - женщины
a child - children
ребенок - дети
a foot - feet
стопа - стопы
a mouse - mice
мышь - мыши
a tooth -teeth
зуб -зубы
[iz].
Ряд существительных образует форму множественного числа не по об-
щему правилу:
Некоторые существительные, оканчивающиеся в единственном числе на
–f, при образовании множественного числа меняют f на v + es:
e.g.: life – lives (жизнь – жизни)
Некоторые имена существительные употребляются только во множест-
венном числе и требуют употребления глагола во множественном числе:
clothes - одежда, wages - заработная плата. Существительные means - средство (-а), series - серия (-и). species - вид (-ы), apparatus - аппарат (-ы) имеют
одинаковую форму для единственного и множественного числа.
Существительные heat – тепло, copper – медь, iron – железо, informa-
tion – информация, news – новость (новости), progress – прогресс, knowledge
– знания и т.п. имеют только форму единственного числа.
В английской медицинской научной литературе часто встречаются су-
ществительные, заимствованные из латинского и греческого языков, которые
сохранили форму множественного числа этих языков:
e.g.: analysis – analyses (анализ)
bacillus – bacilli (бацилла)
viscus –viscera (внутренний орган)
Английские существительные не склоняются, не имеют падежных окон-
чаний. Падежные отношения выражаются с помощью предлогов.
224
Если после артикля или слова, его заменяющего, стоит ряд существи-
Present Simple
Past Simple
Future Simple
am (I)
was (ед.ч.)
will be
is (he, she, i t)
are (we, you, they)
were (мн.ч.)
тельных без предлога (существительных может быть любое количество) или
существительных и прилагательных, причастий, то последнее слово всегда
является определяемым словом и артикль относится к нему, а все предшест-
вующие ему слова будут определяющими. Поэтому цепочку существитель-
ных необходимо переводить, начиная с последнего. Перевод остальных слов
определяется их лексическим значением:
e.g.: an oxygen free gas - газ, свободный от кислорода
a cell growth rate increase - повышение скорости роста клеток
§ 8. ГЛАГОЛ (THE VERB)
Глаголом называется часть речи, которая обозначает действие или со-
стояние лица или предмета.
Глагол ‘to be’ может быть:
-смысловым в значении «быть, находиться» (e.g.: He is in the hospital. -
Он в больнице.);
-глаголом-связкой (e.g.: He is a student. - Он студент.);
-модальным глаголом в сочетании с инфинитивом смыслового глагола
(e.g.: He is to come at five. - Он должен прийти в пять часов.);
-вспомогательным глаголом для образования длительных времен и стра-
дательного залога (e.g.: He is reading now. - Он сейчас читает. The problem
was discussed. - Проблема обсуждена.).
Глагол to have может быть:
-смысловым в значении «иметь»:
225
e.g.: I have a lot of English books. - У меня много английских книг.
Видо-временные
Функции
Примеры
Present Simple
Выражает обычное, регулярно
On weekdays I go to the
Present Progres-
Выражает действие, которое
Professor Smirnov is de-
a lecture in
Present Perfect
Выражает действие, которое
He has been working
Видо-временные
Функции
Примеры
Present Simple
1) Выражает будущее действие
I’ll phone you when I get
-модальным глаголом в сочетании с инфинитивом смыслового глагола:
e.g.: He has to work a lot. - Ему приходится много работать.
- вспомогательным глаголом, используемым для образования перфект-
ных видо-временных форм:
e.g.: He has answered my question. - Он уже ответил на мой вопрос.
Видо-временные формы глаголов в действительном залоге (Active
Tenses):
a) способы выражения настоящего действия (expressing a present mean-
ing)
формы
Tense
sive Tense
Progressive Tense
повторяющееся действие в на-
стоящем времени.
находится в развитии в опреде-
ленный момент в настоящем.
началось какое-то время назад и
в настоящий момент еще не за-
кончилось, а находится в разви-
тии.
Medical Academy.
livering
Anatomy now.
hard today.
b) способы выражения будущего действия (expressing a future meaning)
формы
226
Tense
в придаточных предложениях
времени и условия
home.
Present Progres-
Выражает будущее действие,
-What are you doing to-
Оборот to be
1) Выражает намерение сделать
которое можно спрогнозировать
The laboratory worker is
Future Simple
Выражает действие, которое
-Can you examine this pa-
Future Progres-
Выражает действие, которое
He will be performing an
Future Perfect
Выражает действие, которое за-
The nurse will have fi-
the work by 6
Видо-временные
Функции
Примеры
sive Tense
going to
2) Выражает действие, которое
произойдет в будущем в соот-
ветствии с расписанием или
программой
которое заранее спланировано и
организовано.
что-либо в будущем.
2) Выражает будущее действие,
в силу существующих обстоя-
The train for Moscow
leaves at 10.30.
night?
-I am going to the theatre.
going to carry out blood
analyses.
It is going to snow.
Tense
sive Tense
Tense
тельств.
только в момент говорения ре-
шено совершить в будущем.
будет находиться в развитии в
определенный момент в буду-
щем.
вершено к определенному мо-
менту в будущем.
tient now?
-Yes, I will examine him
in 5 minutes.
operation in the m ornin g.
nished
o’clock.
c) способы выражения прошедшего действия (expressing a past meaning)
227
формы
Past Simple
Tense
Выражает действие, которое
The doctor examined the
Оборот used to
Выражает прошедшее действие,
I used to go to the disco
Present Perfect
1) Выражает завершенное дей-
I have observed this
ical procedure many
Past Perfect
Выражает прошедшее действие,
When he came to the In-
Past Progressive
Выражает действие, которое
When she came home her
Past Perfect Pro-
Выражает действие, которое
моменту в прошлом, а наход
He was tired. He had
Would + V
Выражает повторяющиеся дей-
In my student’s life we
to Moscow on
произошло в прошлом.
patient yesterday.
Tense
Tense
которое уже не совершается в
настоящем.
ствие, но не уточняется, когда
оно произошло.
2) Выражает завершенное дей-
ствие, но промежуток времени,
в который оно произошло, еще
не закончился.
которое произошло раньше
другого прошедшего действия.
when I was a s tudent.
med
times.
He has been to Moscow
this summer .
stitute the lecture had already begun.
Tense
находилось в развитии в опре-
деленный момент в прошлом.
gressive Tense
началось в прошлом и еще не
закончилось к определенному
лось в развитии.
ствия в прошлом.
parents were watching
TV.
been working hard.
и-
would go
holidays.
228
Видо-временные формы глаголов в страдательном залоге (Passive
Видо-временные
Структуры
Примеры
Present Simple
am/is/are +
Inventions are made in different countries. -
Present Progres-
am/is/are
Look! An experiment is being made in her e. –
Past Simple
was/were +
Conditioned reflexes were described by Pav-
Past Progressive
was/were
While Fleming was experimenting with molds
Present Perfect
has/have
A lot of operations have been performed this
Past Perfect
had been +
The first gas stove had been made long before
Future Simple
will be +
Soon this facility will be used in many polyclin-
Tenses): пассивный залог образуется с помощью глагола to be в соответст-
вующей временной форме и причастия основного глагола.
формы глаголов
в страдательном
залоге
Tense
sive Tense
Tense
Tense
V3
being + V3
V3
being + V3
Изобретения создаются в разных странах.
Посмотри! Здесь проводится какой-то эксперимент.
lov. – Условные рефлексы были описаны
Павловым.
he was being watched by his assistant. – В то
время как Флеминг экспериментировал с
плесенью, его ассистент наблюдал за ним.
Tense
Tense
Tense
been + V3
V3
V3
week in that clinic. – Много операций было
сделано на этой неделе в той клинике.
the first electric stove appeared. – Первая газовая плита была создана задолго до появления
электроплиты.
ics. – Скоро это оборудование будет использоваться во многих поликлиниках.
229
Future Perfect
Tense
will have
This method of surgery will have been devel-
been + V3
oped by the end of next year. –Этот хирурги-
ческий метод будет разработан к концу следующего года.
§ 9. МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ (MODAL VERB)
Модальные глаголы выражают не действие, а отношение к нему. Инфи-
нитив, следующий за модальными глаголами can, may, must, should употребляется без частицы to. Инфинитив, следующий за заменителями модальных глаголов have, be, ought употребляется с частицей to.
Модальные глаголы - недостаточные глаголы, поэтому они отличаются от других глаголов:
1. не имеют неличных форм - инфинитива, герундия и причастия;
2. не изменяются по лицам, т.е.в 3-м лице ед. числе не имеют окончание -s:
He can do it.
Не may do it.
He must do it.
3. не имеют формы будущего времени;
4. не употребляются со вспомогательными глаголами;
5. вопросительная форма модальных глаголов образуется вынесением этих
глаголов на первое место перед подлежащим {вспомогательный глагол в
этом
случае не употребляется):
Can you do it?
May he do it ?
Must they do it?
6. отрицательная форма образуется добавлением отрицательной частицы not
к модальному глаголу:
Не cannot do it. - Он не может этого сделать.
230
You may not smoke here. - Здесь курить не разрешается.
Модальные
Функции
Примеры
Can, could
Возможность или спо-
I can swim. – Я могу (умею) плавать.
May, might
Вероятность и разреше-
He may be at home. May I come in? –
Must
Необходимость совер-
You must learn this rule by heart. – Ты
Must not
Запрещение совершать
You must not smoke here. – Здесь
Have to
Долженствование в силу
The car has broken. They have to go on
Be to
Долженствование в силу
We are to meet at 5. – Мы Должны
Should
Совет, рекомендация.
You shoul study well. – Вам следует
Модальные глаголы часто употребляются с местоимением one и переводятся:
one must - нужно, необходимо, следует
one should - нужно, необходимо, следует
one can - можно
one may - можно
one needn't - нет необходимости, необязательно
глаголы
собность совершить
действие.
ние.
шить действие, должен-
ствование.
действие.
Он может быть дома. Можно войти?
должен выучить это правило наи-
зусть.
нельзя курить.
обстоятельств.
договоренности.
foot. – Машина сломалась. Им пришлось идти пешком.
встретиться в 5.