Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для педиатров.pdf
211
-ness
soft adj
tender adj
качество,
softness n
мягкость
-th*
long adj
качество,
length n
длина
-dom
free а
качество,
freedom n
свобода
-ian
pediatric adj
профессия
pediatrician
педиатр
-al
nature n
относящийся
natural adj
естественный
состояние
tenderness n
болезненность
grow v
результат д-я
состояние
growth n
правда
n
Прилагательные
Суффиксы - al, -ic, -ful, -ive и т. д. образуют прилагательные (см. табл.
№2)
Суффикс -al часто соответствует русскому -альный
person - лицо, персона personal - личный, персональный
clinic - клиника clinical - клинический
Суффиксы -ic и -al нередко встречаются в одном слове, причем сочетание
-ical часто соответствует русскому -ический.
chemistry - химия chemical - химический
pharmacy - фармация (наука) pharmaceutical - фармацевтический
stomatology - стоматология stomatological - стоматологический
Суффикс прилагательного -ive также является продуктивным:
to connect - соединять (-ся) connective - соединительный
to contract - сокращать (-ся) contractive - сократительный
to act - действовать active - активный
Table № 2
212
medicine n
к чему-либо
medical adj
медицинский
-ful
pain n
наличие
painful adj
болезненный
-less
nope n
отсутствие
Hopeless aaj
безнадежный
-able
cure n
способный
curable adj
излечимый
-ous*
fiber n
наличие
fibrous adj
Фиброзный
-ic
atom n
относящийся
atomic adj
атомный
-ish*
child n
относящийся к
childish adj
по - детски
-ive
act v
относящийся
active adj
активный
-ible
harm n
sleep n
access n
danger n
качества
качества
что-то делать
качества
harmful adj
sleepless adj
accessible adj
dangerous adj
наносящий
вред
бессонный
доступный
опасный
-ical
surgery n
fever n
к чему-либо
к-либо
национальности
surgical adj
feverish adj
хирургический
лихорадочный
sense v
к чему-либо
sensitive adj
чувствительный
Глаголы
С помощью таких суффиксов как -ize, -ify, -en, -ate и т. д. в английском
языке образуются глаголы. (см. табл. № 3)
латься каким-либо
Суффикс -en образует глаголы со значением делать каким-либо или де-
213
wide - широкий to widen - расширяться (ся)
-ize
organ n
organize v
организовывать
-ify
simple adj
simplify v
упрощать
-en*
short adj
shorten v
укорачивать
-ate
origin n
originate v
происходить
dark - темный to darken - затемнять (ся)
weak - слабый to weaken - ослаблять, слабеть
Суффикс -ize ( -ise ), образующие глаголы, в русском языке имеют анало-
гичные слова, оканчивающиеся на -изовать, -изировать
atom - атом to atomize - распылять, дробить
carbon - углерод to carbonize - обугливать,
карбонизировать
Table № 3
real adj
intense adj
wide adj
term n
realize v
intensity v
widen v
terminate v
осуществлять
интенсифицировать
расширять
прекращать
Наречия
Наречия в английском языке образуются, как правило, при помощи
суффиксов -ly, -ward, -wise (см. табл. № 4)
Суффикс -ly (наиболее распространенный) образует наречия от прилага-
тельных
total - полный totally - полностью, совершенно
special - специальный specially - специально
214
Это очень распространенный суффикс, и о нем надо помнить при отыски-
-ly
deep adj
deeply adv
-ward
back n
backward adv
назад
-wise
like adj
likewise adv
подобно, также иначе,
вании слов в словаре. Наречия, оканчивающиеся на -1у, включаются в крат-
кие словари только в том случае, если они имеют иные значения. Если же
значения наречия можно легко вывести из значения прилагательного, то на-
речие в словаре часто не включается. Сравните:
usual - обычный usually - обычно
near - близкий nearly - почти
Table №4
глубоко
clear adj
home n
clearly adv
homeward
ясно
домой
adv
other adj
otherwise adv
иным способом
§ 2. АРТИКЛЬ (ARTICLES)
Артикли – это служебные слова, не имеющие самостоятельного значе-
ния и являющиеся определителями существительного. В английском языке
существует два вида артиклей: неопределенный a/an и определенный the.
Неопределенный артикль a/an произошел от слова one (один). Этот артикль
указывает на то, что предмет принадлежит к какому-либо классу предметов,
но не выделяет его из однородных предметов. В русском языке значение не-
определенного артикля часто может быть выражено такими словами, как
«один какой-то», «один из» и т.д. Определенный артикль the произошел от
слов this, that, these, those (этот, тот, эти, те).
215
Артикль в составном именном сказуемом (the article in the predica-
tive)
1. В английском языке многие существительные в составе составного
именного сказуемого употребляются с артиклями – a/an, the. Неопределенный артикль ставится перед существительными, когда называется профессия:
e.g.: He is a doctor.
2. Определенный артикль the употребляется, когда мы говорим о кон-
кретном человеке, занимающем единственную в своем роде должность или
имеющем определенный титул:
e.g.: D.Medvedev is the president of Rus s ia .
Артикль с существительными, обозначающими профессию (the ar-
ticles with profession)
1. Определенный артикль the используется, если профессия челове-
ка предшествует имени собственному:
e.g.: The famous scientist Sechenov ivestigated blood gases.
2. Неопределенный артикль a/an используется, если профессия следует
за именем собственным, т.е. выполняет в предложении функцию приложе-
ния:
e.g.: Sechenov, a famous scientist, investigated blood gases.
3.Неопределенный артикль a/an используется, если профес-
сия/титул/звание является частью составного именного сказуемого и указы-
вает на то, что данный человек – один их тех, кто имеет профессию/титул/звание:
e.g.: Sechenov is a famous Russian scient i st.
Определенный артикль the используется, если должность/титул/звание
является частью составного именного сказуемого и указывает на то, что дан-
ный человек единственный, кто занимает данную должность, имеет данный
титул или звание:
e.g.: Charles is the prince of Wales.
Артикль не употребляется:
216
-с именами собственными, называющими имена, фамилии (Peter, James);
Positive
Comparative
Superlative
1. Односложные и некоторые двусложные прилагательные
wide
wider
(the) widest
big
bigger
(the) biggest
happy
happier
(the) happiest
2. Многосложные прилагательные
difficult
more diffic ult
(the) most d ifficult
3. Исключения
good
better
(the) best
bad
worse
(the) worst
far
farther
(the) farthest
little
less
(the) least
страны, города, улицы, площади, мосты, парки (Russia, London); отдельные
острова и горы, озера (Baikal, Everest);
-с местоимениями (my flat, this surgeon);
- с неисчисляемыми существительными, обозначающими вещества и яв-
ления, если к ним нет ограничивающего или описательного определения (I
like milk.);
-с названиями наук и предметов (Anatomy, Biology, Chemistry);
-с названиями болезней (pneumonia, bronchitis, etc.), кроме ‘the plague, the
grippe’.
§ 3. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (THE ADJECTIVE)
Именем прилагательным называется часть речи, которая обозначает при-
знак предмета и отвечает на вопрос какой?. Суффиксы прилагательных -ful, -
ic, -al, -y, -ent, -ant, -ary, -ory.
Степени сравнения (The Degrees of Comparison of Adjectives)
217
Сравнительные союзы
При сравнении двух человек или предметов одинакового качества упот-
ребляется as … as (такой же … как):
e.g.: This surgeon is as experienced as that one. (Этот хирург такой же
опытный, как и тот.).
В отрицательных структурах используется not so … as. В данных струк-
турах после второй части в разговорной речи может использоваться объект-
ное местоимение (me, him, etc.):
e.g.: She is not so clever as him. (Она не такая умная, как он.).
В официальной речи предпочтительнее структура subject + verb:
e.g.: She is not so clever as he is.
Субстантивированное прилагательное (The + Adjective)
Для обозначения определенных групп людей употребляется конструкция
the + прилагательное: the young, the rich, the diabled, the sick, the injured, the
old, the elderly.
Сочетание определенного артикля с прилагательным без последующего
существительного и переводится прилагательным во множественном числе:
молодые, богатые, больные. Нельзя сказать a sick person, a rich man etc. Сле-
дует говорить the sick (больные), а не the sicks, the rich (богатые), а не the
riches и т.д.
Наречия меры и степени с прилагательными (Adjective Modifiers)
Для того, чтобы усилить или ослабить значение прилагательного, ис-
пользуются наречия fairly, pretty, very, really, extremely и т.д.:
e.g.: It is a pretty go od id ea. (Это довольно хорошая мысль.).
It is a really interest ing film. (Это действительно интересный фильм.).
Некоторые прилагательные сами несут сильную положительную или от-
рицательную оценку, например: marvellous, outstanding, sensational, superb
и другие. Такие прилагательные не могут быть использованы с наречиями
218
very, pretty, faily. С ними могут быть использованы наречия absolutely, extremely, totally, really и т.д.:
e.g.: He is an absolutely superb therapeutist. (Он абсолютно великолепный
терапевт.).
§ 4. НАРЕЧИЕ (THE ADVERB)
Наречием называется часть речи, указывающая на признак действия или
на различные обстоятельства, при которых протекает действие. Наречие от-
носится к глаголу и показывает, как (каким образом), где, когда и т.п. совер-
шается действие.
Наречия могут образовываться от прилагательных при помощи суффик-
са –ly (seriously), исключение well.
Некоторые наречия не отличаются по форме от соответствующих прила-
гательных:
e.g.: He is a fast runner. He runs fast. (Он - быстрый бегун. Он бегает бы-
стро.).
Некоторые наречия имеют две формы: одну сходную с прилагательным,
а другую, образованную при помощи суффикса –ly. Эти две формы отличаются по значению:
e.g.: Students must work hard. This student work hardly.
Степени сравнения наречий (the Degrees of Comparison of Adverbs)
Наречия в английском языке, также как и прилагательные, образуют три
степени сравнения: положительную (the Positive), сравнительную (the Com-
parative) и превосходную (the Superlative), но в превосходной степени наречия не имеют артикля:
properly – more properly – most proper ly
тщательно – тщательнее – тщательнее всех (всего)
219
§ 5. МЕСТОИМЕНИЕ (THE PRONOUNS)
Именительный падеж
Объектный падеж
I – я
Me – мне
He – он (одуш.)
Him – ему
She – она (одуш.)
Her – ей
It – он, она, оно (неодуш.)
It – ему, ей (неодуш.)
We – мы
Us – нам, нас
You – ты, вы
You – тебе, вам
They - они
Them - им
Неопределенные местоимения
Отрицательные местоимения
No - нет
Личные местоимения могут употребляться в именительном и
Притяжательные местоимения указывают на принадлеж-
Местоимение – часть речи, которая употребляется вместо имени суще-
ствительного или других частей речи, которые определяют существительное.
Местоимение указывает на лицо, предметы, их признаки, количество, но не
называет их.
По своему значению, синтаксической функции и морфологической ха-
рактеристике местоимения делятся на следующие
разряды: личные, притяжа-
тельные, возвратные, указательные, вопросительные, относительные, неоп-
ределенные, отрицательные.
Личные местоимения
Неопределенные местоимения указывают на неизвестные,
неопределенные предметы, признаки, количества.
Some - какой-то, какой-нибудь, какой-либо, некоторые,
220
несколько, немного
Any - какой-то, несколько, любой
None - никто, ничто
One - некто, некий, кто-то
Neither- ни...ни
Местоимения some, any употребляются с исчисляемыми сущест-
вительными во множественном числе и с неисчисляемыми существи-
тельными со значением «некоторое количество, немного, скольконибудь». В этом случае они обычно не переводятся. Форма some и производные от нее употребляются в утвердительных предложениях, форма any и ее
производные - в отрицательных и вопросительных предложениях. Сами ме-
стоимения употребляются только в качестве определения к существитель-
ным,
е. g. Give me some water, please. - Дай мне, пожалуйста, воды.
Is anybody absent today? - Сегодня кто-нибудь отсутствует?
Местоимение one употребляется только с исчисляемыми суще-
ствительными. Предложение, где оно выполняет функцию подлежаще-
го, является неопределенно-личным.
e. g. One must study well. - Нужно учиться хорошо.
Отрицательные местоимения и их производные служат для отрицания наличия какого-либо предмета, признака, качества. Отрицательные
местоимения nо, neither не имеют категории числа, рода и падежа и упот-
ребляются только как определение со значением отрицания перед существи-
тельным, при котором в этом случае нет ни артикля, ни притяжательного,
ни указательного местоимений.
е. g. I have no classes today. - Сегодня у меня нет занятий.
We accepted neither suggestion. - Мы не приняли ни того, ни другого