Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык. Учебное пособие по курсу Страноведение
.pdf
9.
Si jamais
vous visitez la France, n’hésitez pas ...
3. Dites si les phrases ci-dessous correspondent aux
idées du texte:
1. L’auteur ne veut pas quitter Paris pour la province.
2. L’auteur veut quitter Paris pour la province.
3. Avec la technique moderne on a l’impression de ne pas
quitter la capitale.
4. On ne peut pas aimer Paris puisque la vie y est très
nerveuse.
5. On ne peut pas aimer la province puisque la vie y est
très ennuyeuse.
6. En province tout est programmé à l’avance.
7. En province on se sent plus solitaire.
8. A Paris on souffre de ne pas être près de la mer.
4. Répondez aux questions ci-dessous:
1. La vie en province, se diffère-t-elle de la vie à la
capitale?
2. La technique moderne, a-t-elle diminué la différence?
3. Peut-on connaître Paris en habitant la province?
4. Comment est la vie à Paris?
5. Comment est-elle vue de la province?
6. Comment est la vie en province?
7. Comment est-elle vue de Paris?
8. Où la vie est-elle plus traditionnelle? Justifiez votre
point de vue.
9. Sur quoi les intérêts des provinciaux sont-ils
concentrés?
5. Traduisez les phrases ci-dessous:
21
1. В настоящее время Франция насчитывает 26
регионов, из них 4 заморских.
2. Покинуть Париж ради провинции – это хуже, чем
уехать в Гвинею.
3. С тех пор, как автор уехал из Парижа, он вновь стал
любить этот город.
4. Жизнь в Париже быстрая, активная, эффективная,
открытая, нервная.
5. В провинции жизнь настолько легка, что похожа на
шутку.
6. Здесь всегда есть места в детских яслях, вокзал в
двух шагах, аэропорт рядом.
7. В бордо люди думают сначала о своем городе, затем
об Аквитании и лишь потом – о Франции. Париж?
Это очень далеко от моря.
8. Французская провинция обладает особым
очарованием. Если вы когда-нибудь поедете во
Францию, не забудьте посетить провинцию.
6. En vous inspirant du texte mettez dans les
icrosituations les mots et expressions ci-dessous:
• c’est pire que de s’exile,
• de repeupler les environs de Paris,
• j’ai recommencé à aimer,
• est un autre pays que,
• la vie est impossible et,
• tout est tellement facile qu’on hésite,
• la moindre occasion d’y laisser sa santé,
• personne ne rate les locales,
• a son charme particulier.
22
7. Résumez chaque paragraphe du texte dans une
courte synthèse.
8. Dites ce 9ue vous saviez sur les relations Paris –
la province avant de lire le texte.
9. Dites ce que vous en savez maintenant.
10. Quitter Paris pour la province, c’est pire que de
s’exiler en Guinée. Donnez le pour et le contre
de cette affirmation.
23
TEXTES SUPPLEMENTAIRES
Paris. Ile-de-France
Voici plus de deux mille ans, sainte Geneviève sauva
une modeste bourgade appelée Lutèce, menacée de pillage par
Attila et ses hordes. En 508, Clovis en fît la capitale de son
royaume. L’avènement des Capétiens, en 987, marque le début
des embellissements qui, au fil des siècles, d’un souverain à
l’autre, feront de Paris la plus prestigieuse des cités.
Commencée en 1163, Notre-Dame règne au coeur de la ville.
Philippe-Auguste construit la citadelle du Louvre que François
1er enrichit d’une aile Renaissance conçue par Pierre Lescot.
Louis XIII ordonne l’harmonie de briques rosés de la place des
Vosges, fleuron du quartier historique du Marais. Louis XIV
fait bâtir la place Vendôme et la non moins belle place des
Victoires. En même temps, le Roi-Soleil multiplie les bâtiments
prestigieux, les Invalides, la Salpêtrière, l’Observatoire. La
place de la Concorde naît sous Louis XV. A l’extrémité des
allées plantées d’arbres par Catherine de Médicis et qui
donnèrent naissance aux Champs-Elysées, Napoléon dresse un
Arc de Triomphe. La République poursuit l’œuvre des rois,
depuis les larges avenues ouvertes par Haussmann et la Tour
Eiffel, jusqu’au Centre Georges Pompidou, à l’Arche de la
Défense et à la Pyramide du Louvre.
De siècle en siècle, les artistes de toutes disciplines ont
construit les palais, édifié les ponts, sculpté les statues, peint les
fresques, dessiné les jardins, marqueté les meubles, unissant
leur habileté, leur goût, leur génie.
Paris abrite d’admirables collections dans ses multiples
musées, du Louvre au musée Picasso, au musée d’Orsay avec
ses collections d’Impressionnistes et à la toute nouvelle galerie
du Muséum d’histoire naturelle.
24
Les rois aiment la chasse, la poursuite du gibier sous les
halliers, la nature, les fêtes. Pour être plus proches des grandes
forêts et des paysages vallonnés d’Ile-de-France, ils quittent
Paris. Leurs résidences des champs, d’abord discrets pavillons
de chasse, deviennent palais lorsque les souverains sont ivres de
faste et de gloire.
A Breteuil, Henri IV transforme une forteresse
médiévale en demeure d’agrément. A Versailles, le pavillon de
chasse de Louis XIII devient, sous Louis XIV, le sompteux
château conçu par Le Vau et Jules Hardouin-Mansart, qui
dresse sa façade et ses colonnades face à la place d’Armes,
tandis que sa galerie des Glaces domine les jardins dessinés par
Le Nôtre et les jeux d’eau des bassins et canaux. Le château de
Saint-Germain-en-Laye, adossé à une superbe forêt, est agrandi
et embelli par François 1er. Louis XIV y naquit. A un moment
ou à un autre de leur existence, la plupart des souverains, de
Louis VI à Napoléon III, résidèrent à Fontainebleau. Mais de
multiples autres châteaux, souvent au charme plus intimiste,
comme celui de Courances, se découvrent parmi les bois et les
jardins.
Au 19e siècle, les paysages d’Ile-de-France, leur
lumière, les eaux dormantes des étangs, les méandres de la
Seine, les jeux de soleil sous la futaie séduisent les peintres.
Corot, Daubigny, Millet fondent l’Ecole de Barbizon. Renoir,
Sisley, Monet, Degas, Caillebotte succombent à la séduction
d’Argenteuil : l’Impressionnisme est né. La Roche-Guyon attire
Pissarro et Cézanne. Sur les bords de l’Oise, à Auvers, Vincent
Van Gogh brosse ses derniers chefs-d’œuvre.
Au commencement était la Seine…
Paris... Paris ne saurait se résumer d’un mot. Une pén-
25
iche amarrée le long des quais de la Seine, la flânerie sur les
Champs-Elysées, à St-Gcrmain-des-Prés ou sur les grands
boulevards, les ors des palais nationaux, les vitraux et les
rosaces de Notre-Dame, ou la chaleur d’un café dans un authentique bistrot parisien, une silhouette fugace... autant de Paris
que de visiteurs.
Comment aborder une telle cité, millénaire, tentaculaire
et animée par les millions de déplacements quotidiens de ses
habitants ? Existc-t-il une clé pour découvrir et comprendre
cette grande capitale ?
A défaut d’un guide amoureux de sa ville, la Seine fournit le
sésame le plus évident.
Prêtant son cours à l’Histoire et donnant à la ville sa devise (Fluctuât nec mergitur, il est battu par les flots, mais ne
sombre pas), ses amples méandres confèrent à la ville sa célèbre
silhouette ronde, si facile à retenir.
C’est elle, aussi, qui au fil des temps a façonné ce paysage de collines parfois gratifiées du nom de montagne : ButtesChaumont, Montmartre, Chaillot sur la rive droite, montagne
Ste-Geneviève sur la rive gauche. Un tapis continu de constructions diverses masque aujourd’hui ce relief aux pentes douces
ponctuées pourtant par des monuments symboles que l’homme
a toujours eu le désir d’ériger sur ces éminences : Sacré-Cœur
de Montmartre, Panthéon de la montagne Ste-Geneviève, Palais
de Chaillot.
Superbement ancrée dans les bras de la Seine, au centre
de son méandre le plus fameux, l’île de la Cité a vu s’installer,
trois siècles avant J.-C, les premiers habitants de la région, les
Parisii.
Les rois Francs puis les premiers Capétiens y élèvent leur palais, l’évêque Maurice de Sully, au 12e siècle y érige la grandiose architecture de Notre-Dame, Saint Louis fait édifier la SteChapelle, véritable joyau de l’art gothique destinée à recevoir
26
les reliques de la Passion.
Philippe Auguste, Charles V et plus tard Louis XIII édifieront des couronnes de remparts successives, au fur et à mesure que la ville débordera de ses limites naturelles sous la
poussée de la fondation de couvents et d’abbayes, défricheurs et
cultivateurs, du développement des activités portuaires et commerciales ou tout simplement pour se prémunir contre
d’éventuels assaillants.
Au 18e siècle, alors que la monarchie est installée à Versailles, une nouvelle enceinte, célèbre pour ses 57 barrières
créées par Ledoux, cernera Paris.
Les ruelles du quartier St-Séverin que jouxte St-Julienle-Pauvre ; le Marais où d’élégants hôtels particuliers illustrent
tous les styles de construction : Henri III à l’hôtel Lamoignon,
Henri IV à la place des Vosges, Louis XIII à l’hôtel de Béthune-Sully, Louis XIV à l’hôtel Guénégaud, Carnavalet ou au
palais Soubise ; le Louvre qui au fil des siècles devient le symbole du pouvoir royal ; l’Institut de France conçu par Le Vau, la
place Vendôme, les Invalides, majestueux ensemble classique
dominé par le dôme élancé de l’église dessinée par Mansart
autant de chefs-d’œuvre du style Louis XIV – ; la place de la
Concorde, parfaite expression du style Louis XV, dont
l’étendue et l’élégance suscitent l’admiration, résument à
grands traits l’histoire architecturale de la capitale jusqu’à la
Révolution.
Qu’est-ce qui fait le charme de ce Paris ? Assurément
les nombreux témoins architecturaux de ces différentes
époques, mais aussi la manière heureuse avec laquelle l’art contemporain a su se fondre dans cet écrin historique. C’est le Paris
des contrastes qui surprend mais ne laisse jamais indifférent au
point de constituer un motif supplémentaire de découverte.
C’est ainsi qu’au cœur du Louvre, la pyramide de I. M.
Pei toute de verre et d’acier contraste avec les vieilles pierres
27
decel très vieux palais; le Centre Georges-Pompidou côtoie le
quartier ancien du Marais, de même l’architecture délicate de I
l’église St-Eustache émerge des arcatures blanches enserrant les
façades du Forum des Halles, tandis qu’au port de l’Arsenal les
voiliers tanguent au pied de l’Opéra-Bastille.
Une terre royale
De grands massifs forestiers (Fontainebleau,
Rambouillet qui comptent parmi les plus belles forêts de
France, Chantilly, Ermenonville, Halatte) et de belles
rivières serpentant dans des vallées verdoyantes, font la
parure des environs de Paris. Magnifiées au printemps par
l’éclosion des fleurs près des clairières, par les chaudes
teintes automnales ou par le givre qui accompagne les premiers froids, ces forêts giboyeuses ont de tout temps constitué un magnifique domaine de chasse pour les rois,
princes et seigneurs de la cour.
Cela explique pourquoi l’Ile-de-France, parée de tels attraits et proche du pouvoir politique, a vu s’élever sur son
sol de superbes châteaux et de somptueuses demeures,
chefs-d’œuvre des époques Renaissance et classique autour
desquels la nature a été aménagée par des maîtres de l’art
paysager en parcs et jardins extraordinaires.
Création de la royauté française à son apogée,
Versailles doit sa réputation à l’exceptionnel ensemble
composé par le château et ses Trianons, admirablement mis
en valeur par ses jardins à la française. Le classicisme français atteint, là, son sommet servi par de singuliers génies :
Le Vau, Le Brun, Le Nôtre et Jules Hardouin-Mansart.
Influencé par ses campagnes en Italie, c’est à Fontainebleau que François Ier introduisit les innovations de la
28
Renaissance italienne à la cour. Une pléiade d’artistes,
parmi lesquels le Rosso et le Primatice, travaillèrent à la
décoration de son palais, introduisant des décors où se
mêlent fresques, stucs et œuvres d’art prestigieuses.
Comme une synthèse équilibrée de cette province
d’Ile-de-France, le nom de Chantilly, placé sous le signe de
l’élégance, évoque un château, d’admirables collections
d’art, un parc, une forêt et le monde du cheval et des
courses.
D’autres résidences, demeures princières ou
symboles de la rapide ascension de serviteurs des rois, tels
Vaux-le-Vicomte et ses jardins aux majestueuses
perspectives, Ecouen, Champs, Grosbois, Courances,
Malmaison, Rambouillet, et, au cœur de la vallée de
Chevreuse, les châteaux de Dampierre et de Breteuil,
offrent l’harmonie de leur architecture, l’agrément de leurs
parcs, le faste de leurs appartements et le raffinement de
leur mobilier.
Nombre de magnifiques édifices religieux font un
royal cortège à ces châteaux. Nulle région française ne présente, en effet, une pareille densité de cathédrales,
d’églises, d’anciennes abbayes : Chartres et St-Denis, bien
sûr, mais aussi Senlis, Royaumont, Morienval, St-Leud’Esserent, ou bien encore, Port-Royal, les abbayes cisterciennes de Chaalis et des Vaux-de-Cernay, sont autant de
témoignages d’une foi ardente.
La cathédrale de Chartres, pur joyau qui se découvre
de loin tel un majestueux vaisseau voguant sur l’océan des
blés, voit chaque année des milliers de pèlerins affluer vers
sa «flèche irréprochable».
La basilique de St-Denis, qui occupe une place importante
dans l’histoire de l’architecture, reste attachée au souvenir
des rois de France dont elle fut la nécropole pendant douze
29
siècles.
Les transformations du 19e siècle
Si Napoléon Ier, pour faire de Paris une capitale
cligne de son empire, poursuivit la construction du Louvre,
créa les canaux de Paris, et fit édifier les arcs de triomphe
du Carrousel el de l’Étoile, la colonne Vendôme et l’église
de la Madeleine, c’est sous Napoléon III que Paris connut
sa plus grande et importante transformation.
De gigantesques travaux d’urbanisme furent entrepris sous la direction du baron Haussmann qui restructura
Paris en perçant de larges boulevards dotés de trottoirs, en
dégageant d’importants carrefours comme celui de la place
de l’Étoile OÙ, autour de l’Arc de triomphe, rayonnent
douze avenues, dont la prestigieuse avenue Foch et les
Champs-Elysées.
Il confia à Alphand le soin d’aménager les ButtesChaumont, les bois de Boulogne et de Vincennes, autrefois
chasses royales, et fit construire par Garnier le nouvel
Opéra – l’une des plus belles réussites en pierre de cette
époque – et les principales gares parisiennes aux
audacieuses charpentes métalliques, véritables cathédrales
modernes.
Cette architecture ordonnée, harmonieuse dans
l’alignement et la symétrie de ses bâtiments en pierre de
taille aux façades abondamment décorées, fut à l’origine
d’un urbanisme parisien lumineux, opulent, et d’une incroyable métamorphose sur laquelle repose encore, pour
une bonne part, l’organisation contemporaine de la ville.
A la même époque, les arcades de la rue de Rivoli et
de nombreux passages couverts virent le jour: galeries
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]