Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Разговорный португальский в диалогах
.pdf
refeição sf еда (трапеза)
sf регион
região
registo
relógio
remédio
reparar
repetir
reserva
resevar
sm регистрация
sm часы
sm средство, лекарство
v 1. ремонтировать; 2. замечать
v повторять
sf запас, резерв
v бронировать
respetivo соответствующий
respirar
resposta
v дышать
sf ответ
restar v оставаться в наличии
reumatismo
sm ревматизм
revitalisante восстанавливающий
sm черта, пробор
risca
sm риск
risco
Rússia Россия
adj 1. русский; 2. российский; sm 1. русский; 2. русский
russo
язык
S
sábado
saber
sm суббота
sm знать
saboroso adj вкусный
sm мешок
saco
sacrifício
saia
sm жертва
sf юбка
sair v выходить
sf салат
salada
sm жалование, зарплата
salário
sm остаток, сальдо
saldo
salvar v спасать
sf бутерброд
sande
sangrar
sapato
saude
v кровоточить
sm ботинок, туфля
sf здоровье
seco adj сухой
secretária
secretariado
seguir
sf 1. cекретарша; 2. cекретер
sm секретариат
v 1. продолжать; 2. следовать
151
segunda sm понедельник
segurança
seguro
sf 1. безопасность; 2. обеспечение
sm страховка
seis num шесть
sem рrер без
semana sf неделя
sem-número sm большое количество
sempre adj всегда
senhor
senhora
sentir
sentir-se
sm сеньор
sf сеньора
v 1. чувствовать; 2. сожалеть
v чувствовать себя
separado adj отделенный, отдельный
v быть
ser
serviço
servidor do Estado
sexta
sm служба, услуга
sm госслужащий
sf пятница
seu pron ваш, его, ее, их
sim adv да
simpático adj симпатичный
simples adj простой, простая
sm задаток
sinal
sinfónicо adj симфонический
só adv 1. один, одна; 2. только
sobremesa
sócio
sofrer
solteira
sonho
sf десерт
sm партнер
v 1. терпеть, выносить; 2. страдать
sf незамужняя
sm мечта
sua pron ваша, его, ее, их
subcídio
sm доплата
sujo adj грязный; обложенный (язык)
sm сок
sumo
supermercado
v предполагать
supor
supositório
sm супермаркет
sm cвеча (мед.)
su ciente adj достаточный
T
talão
sm чек
sm столовый прибор
talher
talvez adv возможно
152
tamanho sm размер
também adv тоже
tanto adj, adv такой; столько
sf время от полудня до сумерек
tarde
sm такси
taxi
tchau interj чао!
sm театр
teatro
técnica
telefonar
telefone
telemóvel
televisor
temperatura
tempo
tentar
ter
terreno
sf техника
v звонить по телефону
sm телефон
sm мобильный телефон
sm телевизор
sf температура
sm 1. время; 2. погода
v 1. искушать; 2. пытаться
v иметь
sm земля, участок
tesouro sm сокровище
teu pron твой
sm краска; adj красный
tinto
tinturaria
tirar
toalha
sf химчистка
v 1. бросать, стрелять; 2. дергать
sf полотенце
todo pron всякий, каждый
tomada da corrente электрическая розетка
v 1. брать; 2. пить
tomar
sf кашель
tosse
v кашлять
tossir
total adj общий, итоговый, тотальный
trabalhador adj,
trabalhar
trabalho
tradução
sm работа, труд
sf перевод (текста)
sm трудолюбивый; трудящийся
v работать, трудиться
tranquilo adj спокойный
transatlántico
sm лайнер
transmitir v передавать, сообщать
transporte
sm транспорт
transparente adj прозрачный
travões
trazer
treino
sm, pl тормоза
v приносить
sm тренировка
153
três num три
trezentos num триста
sm cдача
troco
tu pron ты
tua pron твоя
turístico adj туристский
tratar-se de tu
обращаться друг к другу на ты
U
último adj последний
ultrpassar
v прeвосходить
um 1. неопр. артикль м.р.; 2. num один
uma 1. неопр. артикль ж.р.; 2. num одна
sf ноготь
unha
universidade
sf университет
universitário adj университетский
utente smf, sm пользователь
V
vale turístico дорожный чек
válido adj действительный
vário adj разнообразный
sf 1. парус; 2. свеча (авто)
vela
velho adj старый
vencimento
vender
v видеть
ver
verão
verdade
sm заработная плата, ставка
v продавать
sm лето
sf правда
verde adj зеленый
vermelho adj красный
sm лак
verniz
vertigem
vestido
vestir-se
vestuário
vez
viagem
viajar
vinho
vir
sf головокружение
sm платье
v одеваться
sm одежда
sf раз
sf путешествие
v путешествовать
sm вино
v приходить
154
vesícula sf мед. волдырь, нарыв, пузырь
sf визит
visita
v посешать
visitar
sf 1. вид; 2. зрение
vista
vitamina
viver
víveres
vizinho
Vo c ê pron Вы (порт.), ты (браз.)
volante
voltagem
volta
voltar
vomitar
vontade
voo
X
xarope
Z z
zona
sf витамин
v жить
sm; pl продукты питания
sm сосед
sm руль (авто)
sf электрическое напряжение
sf прогулка
v вернуться
v изрыгать (пищу)
sf воля, желание, à vontade свободно, вволю
sm 1. полет; 2. перелет
sm микстура, сироп
sf зона
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Apresentação
Como se chama?
Como te chamas?
Que cargo ocupa?
Em que área trabalha?
Procurando trabalho
A família
O apartamento
Onde moram?
Gosta do seu apartamento?
Quer alugar um quarto?
Quanto é o aluguer
do apartamento?
Frases
No hotel
Que é que podia
aconselhar-me?
Tenho reservado
um quarto.
Posso registar-me aqui?
O seu quarto está pronto
Recepção
Frases
Знакомство . . . . . . . . . . . 5
Как вас зовут?
Как тебя зовут? . . . . . . . . 6
Кем вы работаете?
Кто вы по профессии?. . 8
Подыскивая работу . . . 11
Семья . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Квартира . . . . . . . . . . . . 17
Где вы живете? . . . . . . . . 18
Вам нравится
ваша квартира? . . . . . . . 19
Вы хотите
снять комнату?. . . . . . . . 22
Сколько стоит
снять квартиру?. . . . . . . 24
Фразы . . . . . . . . . . . . . . . . 26
В гостинице . . . . . . . . . . 27
Что вы могли бы мне
посоветовать?. . . . . . . . . 28
Я забронировал(а)
номер.. . . . . . . . . . . . . . . . 29
Я могу здесь
зарегистрироваться? . . 30
Ваш номер готов . . . . . . 31
Стойка регистрации. . . 33
Фразы . . . . . . . . . . . . . . . . 35
156
A comida
Aonde vamos comer?
Que queremos pedir?
É saboroso?
A conta, por favor!
Frases
Еда . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Куда мы пойдем
поесть? . . . . . . . . . . . . . . . 38
Что мы хотим
заказать? . . . . . . . . . . . . . 41
Вкусно?. . . . . . . . . . . . . . . 42
Будьте добры, счет,
пожалуйста! . . . . . . . . . . 43
Фразы . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A viagem
Que meios de transporte
escolhemos?
A que horas parte o avião?
Onde se pode сomprar o
bilhete?
No aeroporto
Na gare
No porto
Viajamos de comboio
Viajamos de avião
Viajamos de navio
O tempo de lazer
As compras
Lojas
Carregador de telemóvel
CD
Pode ajudar-me?
Ve st u á ri o
Поездка . . . . . . . . . . . . . . 45
Какой вид транспорта
выбираем? . . . . . . . . . . . . 46
Когда вылетает
самолет?. . . . . . . . . . . . . . 47
Где можно приобрести
билет? . . . . . . . . . . . . . . . . 48
В аэропорту . . . . . . . . . . 51
На вокзале. . . . . . . . . . . . 51
В порту. . . . . . . . . . . . . . . 52
Едем в поезде . . . . . . . . . 53
Летим на самолете . . . . 54
Плывем на теплоходе. . 55
Cвободное время. . . . . . 57
Покупки. . . . . . . . . . . . . . 73
Магазины . . . . . . . . . . . . 74
Зарядник
для мобильника. . . . . . . 74
Компакт-диски. . . . . . . . 74
Вы можете
мне помочь? . . . . . . . . . . 75
Одежда. . . . . . . . . . . . . . . 76
157
Calçado
Livros
Posso trocar…?
Обувь . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Книги . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Могу я поменять…? . . . 80
Cidade e meios de
transporte
Onde ca? Como ir lá?
Os bihetes.
Os serviços
Tinturaria
Lavandaria
Сonserto de relógios
Casa de fotogra a
Сonserto de sapatos
No cabeleireiro
Na barbearia
Aluguer de automóveis
Estacionamento
Na bomba de gasolina
Estação de serviço
Аcidente
Que é que tem
o automóvel?
Город и транспорт . . . 83
Где паходится?
Как дойти, проехать? . . 84
Билеты . . . . . . . . . . . . . . . 87
Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . 89
Химчистка. . . . . . . . . . . . 90
Прачечная . . . . . . . . . . . . 90
Ремонт часов . . . . . . . . . 91
Фотоателье . . . . . . . . . . . 91
Ремонт обуви . . . . . . . . . 92
В дамской
парикмахерской. . . . . . . 94
В мужской
парикмахерской. . . . . . . 95
Прокат автомобилей . . 96
Автостоянка . . . . . . . . . . 97
На автозаправке . . . . . . 97
Cтанция
техобслуживания . . . . . 98
Авария . . . . . . . . . . . . . . . 99
Что с машиной?. . . . . . 100
Dinheiro
Onde se pode cambiar
dinheiro?
Como abrir uma conta no
banco?
158
Деньги . . . . . . . . . . . . . . 101
Где можно обменять
деньги? . . . . . . . . . . . . . . 102
Как открыть
счет в банке?. . . . . . . . . 103
Como são pagos
gas, água,
eletricidade…?
Como posso obter
um crédito?
Как оплачивается
газ, вода,
электричество…? . . . . 105
Как я могу
взять кредит? . . . . . . . . 107
Orçamento familiar
As despesas e os lucros
Quanto ganha?
Segurança Social
Assistência
médica
Sente-se mal?
De que se queixa?
No consultório
Frases
No escritório
А secretáriа
Сhamadas telefónicas
Vocabulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Семейный бюджет . . 109
Расходы и доходы . . . . 110
Сколько вы
зарабатываете?. . . . . . . 113
Соцстрахование. . . . . . 114
Медицинское
обслуживание . . . . . . . 115
Вам плохо?
На что жалуетесь?. . . . 116
В консультации . . . . . . 120
Фразы . . . . . . . . . . . . . . . 122
В офисе . . . . . . . . . . . . . 125
Секретарь . . . . . . . . . . . 126
Телефонные звонки . . 128
Книги издательства «КАРО» можно приобрести:
Оптовая торговля:
в Санкт-Петербурге: ул. Бронницкая, 44. тел./факс: (812) 575-94-39, 320-84-79
в Москве: ул. Стахановская, д. 24. тел./факс: (499) 171-53-22, 174-09-64
е-mail: karo@peterstar.ru
Почтовый адрес: 111538, г. Москва, а/я 7,
е-mail: moscow@karo.net.ru, karo.moscow@gmail.com
Интернет-магазины:
WWW.BOOKSTREET.RU
WWW.LABIRINT.RU
WWW.MURAVEI-SHOP.RU
WWW.MY-SHOP.RU
WWW.OZON.RU
Розничная торговля:
в Санкт-Петербурге:
«Азбука»,
пр. Обуховской обороны, 103,
тел.: (812) 567-56-65
Санкт-Петербургский
Дом Книги,
Невский пр., 28,
тел.: (812) 448-23-55
Сеть книжных магазинов
«Буквоед»
в Москве:
Торговый дом «Библио-Глобус»,
тел.: (495) 928-35-67, 924-46-80
«Московский Дом Книги»,
тел.: (495) 789-35-91
Дом Книги «Молодая гвардия»,
тел.: (495) 238-50-01, 238-26-86
Торговый Дом Книги «Москва»,
тел.: (495) 797-87-18
Дом Книги «Медведково»,
тел.: (495) 476-00-23
«Книги на Бауманской»,
тел.: (499) 400-41-03
Копыл Вадим Алексеевич
РАЗГОВОРНЫЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ
В ДИАЛОГАХ
Ответственный редактор О. П. Панайотти
Технический редактор А. Б. Иванов
Корректоры П. В. Салимов, О. П. Панайотти
195027, Санкт-Петербург, Свердловская наб., д. 60, (812) 570-54-97
Подписано в печать 17.09.2022. Формат 84 х 108 / . Бумага офсетная.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 8,4. Тираж 2000 экз. Заказ № 09.08
Издательство «КАРО», ЛР № 065644
WWW.KARO.SPB.RU
Гигиенический сертификат
№ 78.01.07.953.П.326 от 10.02.2012
1
32
Отпечатано в типографии «КАРО»
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]