Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практический курс испанского языка. Учебное пособие
.pdf
Учебное пособие
En cuanto salgo de clase, voy a la
biblioteca y me pongo a estudiar.
¿Por qué en verano la gente se
pone a gritar por la noche en la
calle?
Después de enterarme de algunos
aspectos, entiendo mejor la
situación.
Después de pedírtelo, no va
ahaber vuelta atrás.
151
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 26
LOS MEDIOS DE TRANSPORTE—
ВИДЫ ТРАНСПОРТА
Наиболее популярные виды транспорта
el tren el avión
el barco la bicicleta
el coche el autobús
el metro la moto
¡NB! Примечание
enen metroen autobús
en avión
NO:
a caballoandandoa pie
Ejercicios
1. Переведи тексты о городских видах транспорта,
популярных в Испании
А.
La mayoría de los españoles usa el coche para ir al trabajo. En el sur a la gente
le gusta ir en motos. En las grandes ciudades como Madrid y Barcelona las personas
utilizan los medios de transporte públicos: metro, autobús y trenes de cercanías.
Son cuarto ciudades con metro: Madrid, Barcelona, Valencia y Bilbao. En España hay
carriles especiales para la bicicleta.
152
Учебное пособие
В.El transporte en Madrid
El transporte en Madrid no es muy caro. Los billetes son baratos si compras
bonos de 10 viajes para el tren, el metro y el autobús o un abono de trasporte
mensual para los tres tipos de transporte. Comprar los bonos es económico.
El transporte es muy rápido y puntual.
2. Выучи полезные фразы
Diego: ¿Vienes esta tarde al Museo de Arte moderno?
Carla: Sí, pero ¿cómo voy, en metro o en autobús? Yo no tengo coche.
Diego: Mejor en autobús. Tomas el 21 y te bajas en la cuarta parada, en la
calle Carlos, cruzas la plaza y enfrente de la biblioteca está el museo.
3. Как можно описать виды транспорта?
Используйте следующие слова
Z ecológico
Z rápido
Z lento
Z limpio
Z caro
Z peligroso
Z práctico
Z seguro
Z cómodo
Z económico
Z puntual
Z barato
4. Из следующего диалога вы узнаете полезные фразы,
которые помогут вам при покупке билетов.
Выучи диалог наизусть
A: Buenos días.
B: Buenos días, dígame.
153
Практический курс испанского языка
A: Necesito información sobre los trenes de Madrid a Valladolid.
B: ¿Para qué día?
А: Para el 17 de septiembre.
B: Hay un tren que sale a las nueve y treinta horas y llega a las once y treinta
horas de la mañana.
А: ¿Hay alguno por la tarde?
B: Sí, hay uno que sale a las dieciséis y treinta horas y llega a Valladolid a las
diecinueve y treinta horas.
A: Sí, ese es el que me interesa. ¿Puedo reservar una plaza?
B: Claro. ¿Ida y vuelta?
A: Sí.
B: Bien, este es billete. Es el coche 13 y el asiento 35.
A: ¿Cuánto es?
B: Son 9 euros.
5. Из следующих диалогов вы узнаете полезные фразы
для регистрации на рейс и другие выражения,
необходимые в аэропорту.
Составь подобный диалог
1.
Daniel: Buenos días, ¿puede decirme dónde está el mostrador de Aerolíneas
Pegaso?
Empleado Sí, es aquel del fondo, el de color rojo.
Daniel: Buenos días, ¿es este el mostrador para el vuelo a Barcelona?
Azafata Sí, es este. ¿Estos son sus maletas?
Daniel: Sí, estas dos son mías, pero voy a facturar sólo la grande.
Azafata: ¿Preere ventana o pasillo?
Daniel: Ventana, por favor. ¿A qué hora sale el avión?
Azafata: La hora programada es las 09.15. pero hay retraso por la niebla.
Daniel: ¿Sabe cuánto tiempo se va a retrasar la salida?
Azafata: Una hora más o menos. Aquí tiene su billete y la tarjeta de embarque.
La puerta de embarque es la 5H y la salida estimada del vuelo a las 10.40.
Daniel: Muchas gracias.
154
Учебное пособие
2.
A: ¿Puedo ver su billete, por favor?
B: Claro, aquí lo tiene.
A: ¿Cuántas maletas va a llevar?
B: Estas dos.
3.
A:Perdone, señorita, ¿dónde puedo recoger mi equipaje?
B: La sala está al fondo del pasillo.
A:Muchas gracias.
4.
A:¿Me enseña su pasaporte y la tarjeta de embarque, por favor?
B: Sí, un momento. Aquí lo tiene.
A: Gracias. Puede pasar.
6. Leer, comprender, contestar a las preguntas
La mujer: ¡Qué pronto llegas hoy! Aún no está preparada la comida.
El marido: He salido un poco antes de la ocina porque tenía que pasar por el
banco para sacar dinero y solucionar algunos problemas.
La mujer: ¿Has solucionado todo?
El marido:Sí, pero el problema que no tiene solución es el tráco. ¡Cada día
está peor! He tardado en el trayecto más que nunca.
La mujer:¿Has venido en taxi o en autobús?
El marido:En autobus, porque el metro me cogía un poco retirado.
La mujer: Entonces has ganado en comodidad, ¿no? Al menos es la propaganda
que están haciendo ahora.
El marido:Pues esta vez, no. El autobús venía llenísimo. Me han dado tantos
empujones como en el metro y además no me he podido sentar. Como te puedes
imaginar, me he puesto de humor de perros, pues, durante todo el trayecto, no he
dejado de pensar en toda esa propaganda que está haciendo ahora el Ayuntamiento:
“Gane la comodidad”, “Ahorre energía”, “Coja el autobús”, y yo añado: “¡Y Muera
asxiado!”
La mujer: ¡Hombre! No es para tanto. Creo que exageras un poco. Además
piensa en la gasoline que te has ahorrado al no venir en coche.
155
Практический курс испанского языка
El marido: Sí, pero preero ir cómodamente en mi coche y no tener que sufrir
tantas incomodidades y perder tanto tiempo. Como no aguantaba más, me he bajado
en la parada anterior y me he venido andando.
La mujer:Pues, sinceramente, no has perdido el tiempo. Así has andado y has
hecho un poco de ejercicio, ¡que buena falta te hace!
7. Preguntas
¿Por qué llega el marido hoy tan pronto a casa?
¿A dónde ha ido después de la ocina?
¿En qué ha regresado a casa, en coche, en taxi, en autobús o en el metro?
¿Por qué no ha cogido el metro?
¿Por qué se ha puesto el marido de mal humor?
¿Por qué preere el marido ir en coche antes que coger el metro o el autobús?
¿Qué medio de transporte preere Ud. y por qué?
156
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 27
IMPERATIVO AFIRMATIVO
(ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ)
Imperativo armativo
Imperativo negativo
Imperativo armativo
Примеры некоторых испанских императивов
José, habla más alto, por favor
Hijo, com
Señor Martínez, escuch
Sub
Mir
Trabaj
e la ensalada
e al doctor Sánchez.
a Vd. aquí
en este pedazo de hierroVds.
ad rápidovosotros
YoÉlEllaEllos, Ellas
-ar-er-ir
157
Практический курс испанского языка
mirar
singular
nosotros—
tú—
mira
Vd.—
mire
-
plural
miremos
-
vosotros—
mirad
Vds.—
miren
aprender
singular
plural
nosotros—
aprendamos
-
tú—
aprende
vosotros—
aprended
Vd.—
aprenda
Vds.—
aprendan
escribir
singular
plural
nosotros—
escribamos
tú—
escribe
Vd.—
escriba
vosotros—
escribid
Vds.—
escriban
prepara, trabajad, compren, hable,
escribamosvosotros, Vd. и Vds-
tú, vosotros и nosotros
Vd.VdsPase Vdlean Vds.
este artículoVdVds
158
Учебное пособие
escribamos, hablemos
-
¡Corre!
Ejercicios
1. Проспрягай другие глаголы
Z
Z
Z
2. Переведи
-
159
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 28
IMPERATIVO AFIRMATIVO—
VERBOS IRREGULARES
Imperativo Armativo-
Presente
eieoueei
Глаголы с орфографическим чередованием гласных
в корне слова
Primer grupo:
e— ie
encender
tú
enciende
Vd.
encienda
nosotros
vosotros
Другие глаголы:
cerrar—
comenzar—
empezar—
entender—
pensar—
perder—
querer—
160
Vds.
encendamos
encended
enciendan
Segundo grupo:
o— ue
colgar
tú
cuelga
Vd.
cuelgue
nosotros
vosotros
Другие глаголы:
contar—
dormir—
nosotros— durmamos
encontrar—
recordar—
soñar—
volver— щаться
jugar—
colguemos
colgad
Vds.
cuelguen
¡NB!
Tercer grupo:
e— i
repetir
tú
repite
Vd.
repita
nosotros
vosotros
ei
i
Другие глаголы:
pedir—
seguir— -
servir—
vestir—
repitamos
repetid
Vds.
repitan
¡NB!
nosotros
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]