Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практический курс испанского языка. Учебное пособие
.pdf
Учебное пособие
Сравним случаи употребления.
Pretérito indenido Pretérito imperfecto
Показатели времени
Pretérito
indenido
Ayer
desde el primer
momento
esta mañana
Anteayer
Anoche
ayer por la mañana
el otro día
durante dos siglos
en ese momento
hace dos días, años
Entonces
esta tarde
la semana pasada
el mes pasado
131
Практический курс испанского языка
-
a menudo
cada díasemana, mes …
a veces
siempre
de vez en cuando
generalmente
todo el tiempo
en aquella época
muchas veces
frecuentemente
todas las semanas
todos los días
¡NB! Особые случаи
Некоторые глаголы меняют смысл в зависимости от времени,
вкотором они употребляются, например:
conocer
Conocí a Juan hace cinco años
En aquella época conocíamos muy
bien la ciudad.
querer
María quiso comprar la casa
Juan quería comprar la casa
no querer
María no quiso comprar la casa.
-
Juan no quería comprar la casa.
132
Учебное пособие
saber
María lo supo ayer.
María pudo levantar la mesa.
María tuvo una carta de su mamá
Juan sabía que María venía.
poder
Juan podía participar en la
manifestación.
-
tener
Juan tenía un coche nuevo.
Ejercicios
1. Поставь глаголы в скобках в Pretérito Imperfecto
или Pretérito Indenido de Indicativo
Aquellos (ser) ………… otros tiempos. En 1920 mi padre (abrir) …………
por primera vez la tienda al público. Modaspan (ser) ………………… una tienda
muy distinguida donde las señoritas de la buena sociedad (hacer) …………… sus
compras. ¡Qué tiempos aquellos! ¡Cómo (ir) ……………… entonces vestidas las
señoras! Mi padre (importar) …………………… la mayoría de sus telas de París.
Yo (tener) ………………… 20 años cuando me (hacer) ……………………
cargo de la tienda. (Ser) …………… tiempos duros los que (venir) ……………
después. Durante la Guerra (tener) ……………… que cerrar la tienda. Como no
(poder, nosotros) …………………… alimentarnos ni (estar) ………………
seguros, (emigrar) …………………………… a México. Desde mi vuelta a
España siempre he tenido el sueño de fundar una sucursal en Latinoamérica.
133
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 23
UN DÍA TÍPICO DE TRABAJO
-
Después de
Antes de
Siempre
-
Nunca
Despertarse
Levantarse
Vestirse
Desayunar
Lavarse
Trabajar
Comenzar a trabajar
Llegar a la ocina
Ir a la universidad
Terminar de trabajar
Volver a casa
Ayudar al compañero
Todos los días
A menudo
Muchas veces
Algunas veces
Pocas veces
Casi nunca
134
Учебное пособие
Esperar el autobus
Comprar el periodico
Leer un libro
Estudiar Español
Comer
Cocinar la cena
Cenar
Limpiar la casa
Descasar
Acostarse
Dormir
Los días de semana
El/los lunes
El/ los martes
El/los miercoles
El/los jueves
El/los viernes
El/los sábado/s
El/los domingo/s
El/ los n/es de semana
Por la mañana
Por la tarde
Por la noche
María: Miguel, ¿qué haces tú los nes de semana?
Miguel: Los sábados por la mañana me levanto pronto y salgo a correr. Cuando
llego a casa, desayuno, me ducho y voy a la compra. Después, cocino para toda la
135
Практический курс испанского языка
semana. Por la tarde estudio un rato y por la moche a menudo voy con mis amigos
al teatro.
María: Pues yo los sábados duermo hasta tarde. Luego, cuando me levanto,
también voy a la compra y limpio la casa. Yo como en el restaurante y por la tarde voy
al cine. Por la noche voy a la discoteca.
Miguel: ¿Y qué haces los domingos?
María: Los domingos voy a la playa. Por la tarde juego al tenis con mi hermana
y ceno con mis padres.
Этот стишок поможет быстрее запомнить дни недели:
La semana de Luis
El lunes estudio matemáticas
у juego al fútbol el martes.
El miércoles toco la trompeta
у el jueves paseo en bicicleta.
El viernes veo la televisión.
El sábado voy de excursión,
у el domingo ¡soy un dormilón!
Ejercicios
1. Переведи
Todos los días Natalia se levanta a las siete. Después desayuna y a menudo
lee el periódico. Muchas veces Natalia va a su trabajo en autobus. Siempre
empieza a trabajar a las nueve. Sale de trabajar a las tres y siempre come en un
restaurante. Va a clase de inglés de cinco a siete y luego vuelve a casa. Antes de
cenar lee un periódico. Casi nunca escucha la musica. Después de cenar ve la
tele y se acuesta
136
Учебное пособие
2. Переведи диалог
El primer día de trabajo
Sonia: Buenos días, me llamo Sonia Ramos y soy la nueva contable. El jefe de
personal me ha dicho que Ud. es la persona encargada de enseñarme lo que tengo
que hacer.
Compañera: Hola, encantada de conocerte. Arturo me ha hablado de ti. Sé que
tienes muy buenas referencias.
Sonia: Gracias, no es para tanto.
Compañera: Bueno, manos a la obra. Mira, aquí se encuentra tu escritorio
y tu ordenador. Lo primero que tienes que hacer es pedir un número de acceso
para que puedas entrar en nuestra red interna y, por supuesto, en internet. En unos
días recibirás tu correo electronic con el que puedes comunicarte con los distintos
departamentos de la empresa.
Sonia: ¿Cuántos departamentos tiene la empresa?
Compañera: Concretamente 10. Existen algunos que tienen más relevancia
para ti. Y éstos son el departamento commercial, el de personal, el de ventas, y en
algunos casos el de producción. Pero no te preocupes. Mañana tenemas una reunión
con todos los jefes de departamento para oresentar a los nuevos empleados.
Sonia: Muy bien. ¿A qué hora es la reunion?
Compañera: A las nueve de la mañana. Mira, aquí tienes tu agenda electrínica,
donde puedes introducer las fechas más importantes. Todos la utilizamos aquí y hasta
ahora ha sido un gran éxito.
Sonia: ¿No necesito para utilizarla también la contraseña?
Compañera: Sí, exacto. Bien, aquí en este archivador se encuentran los cheros
de tu predecedor. Puedes echar un vistazo para hacerte una idea del trabajo que te
espera. Y en el chero de la izquierda hay una serie de inrmaciones condencionales
sobre la empresa que debes conocer. Claro está que está prohibido su transmisión a
terceros. Pero el tema ya lo conoces.
Sonia: Muchas gracias. Creo que ello me llevará algún tiempo. Lo mejor es que
empice ahora mismo y, si tengo dudas, les pregunto.
Compañera: Muy bien. Ya sabes dónde me encuentro. Y no olvides que a
las dos vamos todos a comer a un restaurant de la esquina. Si quieres venir, estás
invitada. Ponen un cocido exquisito.
137
Практический курс испанского языка
3. ¿Qué haces los jueves?
(при ответе используй выражения из предыдущих упражнений)
138
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 24
PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO
Pretérito perfecto compuestoPresente perfecto de Indicativo
haberparticipio pasivo
haber
yo he
tú has
él, ella, Usted ha
nosotros/-as hemos
vosotros/-as habéis
ellos, ellas, Ustedes han
cantar comer recibir
yo he cantado he comido he recibido
tú has cantado has comido has recibido
él, ella, Usted ha cantado ha comido ha recibido
nosotros/-as hemos cantado hemos comido hemos recibido
vosotros/-as habéis cantado habéis comido habéis recibido
ellos, ellas, Ustedes han cantado han comido han recibido
Основной глагол
I спряжения имеет
окончание -ado,
а глаголы
II и III спряжения —
окончание -ido
lavadolavadalavados
participio pasivo
139
Практический курс испанского языка
Причастие в сочетании с глаголом
не изменяется ни по числам, ни по родам.
¡NB! Некоторые причастия— исключения:
abrir— abierto escribir— escrito
morir— muerto ver— visto
decir— dicho hacer— hecho
poner— puesto volver— vuelto
сubrir— cubierto describir— descrito
descubrir— descubierto devolver— devuelto
romperroto componercompuesto
deshacerdeshecho oponeropuesto
suponersupuesto preverprevisto
Глаголы образующие две формы причастия
completar completado completo
confesar confesado confeso
confundir confundido confuso
convencer convencido convicto
concretar concretado concreto
corregir corregido correcto
descalzar descalzado descalzo
desnudar desnudado desnudo
expresar expresado expreso
extender extendido extenso
limpiar limpiado limpio
llenar llenado lleno
madurar madurado maduro
secado seco
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]