Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практический курс испанского языка. Учебное пособие
.pdf
Учебное пособие
Употребление Pretérito perfecto compuesto
¿Qué ha dicho él?
Hoy me he despertado muy temprano
Маркеры времени
hoy este siglo
esta mañana todavía
esta semana ya
este mes nunca
este año últimamente
-
¿Ha estado Ud. en Barcelona? Sí, he estado alli una vez-
Pretérito Perfecto Compuesto
Pretérito Perfecto SimpleIndenido Pretérito
Perfecto Compuesto-
с настоящим моментомPretérito Perfecto Simple -
не связанное с моментом речи
Pretérito Perfecto Compuesto Pretérito Perfecto Simple (Indenido)
Hoy me he levantado temprano.
Esta semana hemos recibido una
carta de Isabel.
Este año han visitado España.
Ayer me levanté temprano.
La semana pasada recibimos una
carta de Isabel.
El año pasado visitaron España.
141
Практический курс испанского языка
¡NB! Примечание
-
Pretérito Perfecto SimpleIndenido
Pretérito Perfecto Compuesto
Ejercicios
1. Переведи
He escrito el artículo y quiero
leértelo
Ahora mismo el cartero me ha
entregado la revista
Hemos comprado muchos libros
hoy
Nunca he estado en Londres
No he recibido tu carta todavía
¡Ya se ha preparado para ir al
instituto!
-
2. Поставь глагол в нужную форму
Yo (perder) .............................................................. las llaves.
María (acostarse) ................................................... muy tarde.
Esta semana yo no (trabajar) ..................................................
¿Qué te (decir) ..................................................... el profesor?
142
Esta noche Pablo (dormir) ....................................... muy mal
Este mes nosotros no (recibir) .......................... ni una carta.
A Juan nunca le (gustar) ....................................... vivir aquí.
Manuel (tener) ................................................. un accidente.
Hoy por la mañana nosotros no (hacer) ...................... nada.
¿Vosotros (leer) .....................................................este libro?
Учебное пособие
143
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 25
ОБЗОР ГЛАГОЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ
С ИНФИНИТИВОМ И ГЕРУНДИЕМ
теряет
сохраняет
Конструкции с инфинитивом
Конструкции, в которых первый глагол ТЕРЯЕТ свое значение
• Время
ir + a + innitivo
Voy a buscarte a las ocho ¡está preparado!
acabar + de +
innitivo
Эти две конструкции употребляются только в двух временах:
Acabo de llamar a Elena. Ha dicho que no puede venir hoy.
¡NB! Примечание
Presente y Imperfecto de Indicativo.
• Долженствование
tener + que +
innitivo
144
Tienes que estar en casa a las nueve en punto. ¡Y no se
te olvide, que eres menor de edad y por eso tienes que
obedecer, y punto!
Учебное пособие
tener + de +
innitivo
tener + que + innitivo
Tienen de llevar todos los documentos consigo.
haber + de +
innitivo
Has de tener más cuidado con esas tijeras, son muy
agudas.
hay + que +
innitivo
Hay que llamarle, quizá haya sucedido algo
• Конструкции, передающие какой-то оттенок действия
ponerse + a +
innitivo
Voy a ponerme a estudiar en seguida, mama.
echar + a + innitivo correr
andar etc
Cuando vió a la policía, echó a correr.
echarse + a +
innitivo
Cuando Julio me vió en mi vestido negro se echó a reir a
carcajadas.
romper + a +
innitivo
A las tres en punto rompió a llover a cántaros.
volver (tornar
)+ a
+ innitivo
Llamé a Dolores a las tres. Nadie respondió, por eso a las
cuatro la volví (torné) a llamar.
venir + a + innitivo
Vino a convertirse en heredero de su abuelo.
Конструкции, в которых первый глагол НЕ ТЕРЯЕТ своего значения
empezar + a +
innitvo
comenzar + a +
innitivo
¿Cuando empiezas a trabajar?
En Rusia comenzamos a estudiar en las escuelas y
universidades el 1 de septiembre.
145
Практический курс испанского языка
principiar + a +
innitivo
dejar + de +
innitivo
Aquel año el nieve principió a caer en noviembre.
¡Me sacas de quicio con tus cigarillas!
¿Cuándo ya dejarás de fumar?
terminar + de +
innitivo
La economía española no termina de despegar en el
segundo trimestre.
cesar + de +
innitvo
Si cesas de temer morir, el mundo no se acabará.
soler + a + innitivo
Suelo levantarme a las 9 de la mañana.
acostumbrar +
innitivo
Acostumbro beber el café con leche por las manañas y café
corto por las tardes.
acostumbrarse + a +
innitivo
Es muy dicil trasladarse a otra ciudad, pero poco a poco
te acostumbrarás.
limitarse + a +
innitivo
Me limito a deciros que podaís marcharos ya.
Se limita a ver a su hija un par de veces al año, lo que es
bastante para él, pero de ninguna manera suciente para
ella.
Самые часто употребляемые конструкции
querer + innitivo tener ganas de, gustar
Quiero ser bombero/tengo ganas de ser peluquera/me
gustaría trabajar de intérprete.
desear + innitivo
Mi padre siempre deseaba comprar una casa grande al
lado del mar.
necesitar + innitivo
Necesito saber ¿a qué hora sale el tren?
146
Учебное пособие
poder + innitivo
Pueden Uds poner sus rmas aquí.
saber + innitivo
Martín nunca sabía nadar, pero este verano va a aprender
a hacerlo.
deber + innitivo
Debemos llevar las llaves a la tía Margarita.
hacer + innitivo
Cuando el padre estaba de mal humor les hacía limpiar
toda la casa.
No se puede hacer amar a una persona.
dejar + innitivo
Déjame vivir libre, como las palomas (de la canción de
Mari y Jarabe de Palo).
deber + de +
innitivo
Конструкции с причастием
estar + participio
¿Dónde está Paco?
¿Y tú, qué piensas? Está tumbado en el sofá como
siempre.
tener + participio -
Pasado Compuesto.
¿De qué problemas hablamos? Las tengo todas arregladas.
(Las he arreglado todas.)
Ya tengo pagado el libro— Ya he pagado el libro.
Pues la mujer, según tengo oído [= he oído], estuvo
sirviendo en su casa antes de casarse.
ir (andar) + participio
Todo el día anda enfadado.—
Iba vestida de negro.—
147
Практический курс испанского языка
venir + participio resultar, ser,
estar
Esta situación en el campo viene causada por la falta de
lluvias.
ponerse + participio
Juán solo al ver una falda se pone cachondo.
— hacerse, llegar a ser,
convertirse en, volverse
quedarse +
participio/
Permanecer +
participio
El reloj se quedó parado para siempre.
Su ejemplar vida permanece siempre presente en nuestros
corazones.
verse + participio estar-
Nos vimos obligados a obedecer a la última voluntad de la
difunta.
Конструкции с герундием
estar + gerundio
¿Qué estás haciendo?
Es que … nada, (estoy) mirando las últimas noticias.
ir + gerundio
El sombrero fue rodando
venir + gerundio
Venimos observando lo que ocurre en esa región desde
hace algún tiempo.
Venía pidiéndome dinero y yo se lo negaba
148
Учебное пособие
¡NB! Примечение
Эти две конструкции вы вряд ли встретите в разговорной
речи, но в литературе— на каждой странице. Почему?
Потому что в русском оттенки значения часто передаются
приставками (шляпа покатилась, укатилась, закатилась,
катилась и т.п.), в испанском языке для этих целей служат
глагольные конструкции и грамматические времена.
¡NB! Примечание
Эти конструкции употребляются только в «завершенных»
временах, то есть не тогда, когда действие «происходило»,
а когда оно “произошло”.
seguir (continuar) +
gerundio
Sigo pensando lo mismo.
Ejercicios
1. Переведи
-
Sé divertirme cuando es necesario.
Hay que saber ser feliz.
Hay que ser bondadoso para tener
muchos amigos.
149
Практический курс испанского языка
el ajedrez
Para entender bien a la gente, hay
que escucharla.
¿Cómo sueles pasar tu tiempo
libre?
¿Soléis escuchar las noticias?
¿Adónde suelen ir de viaje?
Os ponéis a escribir en cuanto os
viene la inspiración.
Cada jueves solemos ir a jugar al
fútbol.
Vuelvo a salir con mi ex novio.
Antes de irnos, hay que avisar
aMaría.
150
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]