Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практический курс испанского языка. Учебное пособие
.pdf
Учебное пособие
¡Buenos días!
¡Buenas tardes!
¡Hola!
Слова, необходимые для правильного построения диалога
с работниками отеля в Испании
el hotel
el cuartoLa habitación
el hotel de primera clase
desocupado
habitación con todo el confort moderno
el gerente
el cuarto dobleindividual
suite
amueblada
el impreso
la llave
la recepción
el registro
la camarera
Глаголы, необходимые при изучении темы «В гостинице»
rmar
indicar
cambiar
entregar
tocar el timbre
coger
-
-ar
121
Практический курс испанского языка
hospedarse
instalarse
SE-
yo Me hospedo Me hospedé Me hospedaré
tú Te hospedas Te hospedaste Te hospedarás
él, ella, Usted Se hospeda Se hospedó Se hospedará
nosotros/-as Nos hospedamos Nos hospedamos Nos hospedaremos
vosotros/-as Os hospedáis Os hospedasteis Os hospedaréis
ellos, ellas, Ustedes Se hospedan Se hospedaron Se hospedarán
Причастия, которые могут ввести в затруднение
при общении с персоналом гостиницы
de antemano
ahora mismo/en seguida
un momento
hoy mismo
Полезные выражения во время бронирования номера
и в период пребывания в гостинице
Quiero reservar una habitación a nombre de
Quiero reservar una habitación por 3 días.
¿Tiene Usted habitaciones desocupadas?
Quiero la habitación con/sin ducha.
¿Cuál es precio?
122
Учебное пособие
Me cambian de habitación.
¿Qué desea el señor/la señora?
No/sí tenemos habitaciones libres.
Rellene el impreso.
Por favor, rme el impreso.
Indica el nombre, apellido.
En seguida quedará Usted servido.
Давайте рассмотрим,
как все эти слова и выражения применяются в живой речи
Советы Sergió Álvarez о поездке в гостиницу «Rutz» в городе Мадрид
Cuando llegues a una ciudad español tienes que buscar (te) un hotel-
Pero es mejor reservar una habitación de antemano (o con antelación).-
Puedes reservar una habitación individual o doble-
Cuando llegues al hotel ve (dirígete) a la recepción-
El gerente (o recepcionista) te pedirá que rellenes el impreso
Después puedes instalarte en la habitación
En cada planta del hotel hay una camarera
Puedes dejarle tu ropa para que la lave o/y planche (para lavar o planchar).
Ejercicios
1. После прочтения текста попробуй пересказать его на испанском языке
Разговор с администратором на ресепшене
G: ¿Desean los señores una habitación?
S: Tenemos reservada una habitación doble por 9 días-
123
Практический курс испанского языка
G: ¿A nombre de quién?
S: A nombre de Alvarez. ¿Cuál es el precio?
G: 100 euros al día (por día). Rellenen los impresos. Aquí está (aquí tiene) la
llave de su habitación.
Разговор с горничной
La camarera: ¿En que puedo servirle (ayudarle)?
El señor: ¿Podría (sería tan amable de) limpiarme la chaqueta?-
La camarera: ¿Necesita algo más?
El señor: Sí, podría traerme el desayuno, por favor.-
La camarera: ¡Enseguida!
2. А. Закончите диалог, дав ответ на вопрос на испанском языке
¿Desean los señores una habitación? ..............................
¿Qué habitación quieren?
........................................................... ¿Cuál es el precio?
Б. Закончите предложение, переведя слово в скобках на испанский язык
Voy a ............................ en un buen hotel
La ................................... puede lavar tú traje
...................... me preguntó que quiero
Tiene que .................................... el impreso
Quiero cambiar de una habitación ..........
124
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 21
ПРОСТОЕ БУДУЩЕЕ FUTURO SIMPLE.
УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ РЕАЛЬНОГО ТИПА
futuro simple
haber
haber
hablar comer vivir
yo hablaré comeré viviré
tú hablarás comerás vivirás
él, ella, Usted hablará comerá vivirá
nosotros/-as hablaremos comeremos viviremos
vosotros/-as hablaréis comeréis viviréis
ellos, ellas, Ustedes hablarán comerán vivirán
Futuro simple
125
Практический курс испанского языка
hacer— haré
decir— diré
caber— cabré
haber— habré
poder— podré
querer— querré
-d
poner— pondré
salir— saldré
tener— tendré
venir— vendré
saber— sabré
Mañana no tendremos clases
Dime con quién andas y te diré quién eres
mañanapasado mañanadentro de dos
diasel próximo día
el año que vienela semana siguente
«если— si» употребляется только presente de indicativo!
Si tengo tiempo, yo iré al cine.
Si estudias bien, alcanzarás mucho.
Futuro -
ir + inf.
Vamos a (iremos) ir de excursión.
Mañana no (vamos a tener) tendremos clases.
126
Учебное пособие
Ejercicios
1. Дай полные ответы на вопросы
¿A qué hora volverá Marta?
¿Mañana regresará tu esposa?
¿Pronto terminarán el trabajo?
¿Quién escribirá la carta al pedido?
¿Qué país visitará Luis?
¿En qué ciudad estará tu amigo?
2. Поставь глаголы в скобках в Futuro imperfecto de Indicativo
Creo que el mueble no (caber) en el ascensor.
Después nos (decir— vosotros) lo que pasó ayer.
En verano, (haber) mucha gente en la playa.
La semana próxima (hacer— vosotras) una excursion.
Mañana no (poder— yo) ir de compras con vosotros.
3. Поставь глаголы в нужную форму
Si tengo tiempo libre, (yo, leer) estas revistas.
Si te desagrada viajar en avión, (nosotros, ir) en tren.
Si me regalan las hobras escogidas de Pushkin, (estar) muy contento.
Iré a pasear, si (hacer) buen tiempo.
Si no estoy ocupado, (escribirle) la respuesta.
Estaré muy contento, si tú (venir) a verme.
Todo se arreglará, si (tomar medidas).
127
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 22
PRETÉRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO
(ПРОШЕДШЕЕ НЕЗАВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ,
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ)
arerir
erir
Verbos regulares en Pretérito Imperfecto de Indicativo
(спряжение правильных глаголов в прошедшем незавершенном времени)
ar er/ir
yo aba -ía
tú abas -ías
él, ella, Usted
nosotros/-as ábamos íamos
vosotros/-as abais íais
ellos, ellas, Ustedes aban -ían
aba -ía
-
128
Учебное пособие
Verbos irregulares en Pretérito Imperfecto de Indicativo
(спряжение неправильных глаголов в прошедшем незавершенном времени)
ser ir ver
yo era iba veía
tú eras ibas veías
él, ella, Usted era iba veía
nosotros/-as éramos íbamos veíamos
vosotros/-as erais ibais veíais
ellos, ellas, Ustedes eran iban veían
Pretérito Imperfecto de Indicativo
-
Cuando era niño.
Cuando era pequeña paseaba en bicicleta y jugaba con mis amigos.
-
Mientras yo hablaba por teléfono mi amiga leía el libro.-
Le dijo que Jose la amaba
Le dijo que Jose la ama-
o quería un kilo de pepinos.
¿Qué deseaba?
129
Практический курс испанского языка
Preterito Imperfecto y Preterito Perfecto Simple (Indenido)
в сложных предложениях
Pablo entró a la habitación.
Pablo entraba a la habitación
Другие примеры.
Preterito Indenido Preterito Imperfecto
Estudié dos horas
El sábado nevó todo el día.
Algunos nunca los aceptaron
Yo estudiaba antes de los exámenes
El sábado nevaba y hacía frío
Los indígenas no aceptaban a los
europeos
El año pasado asistí a muchos
conciertos
El año pasado asistía amucho
conciertos
130
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]