Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практический курс испанского языка. Учебное пособие
.pdf
Ответ на письмо-запрос (Respuesta al pedido)
Учебное пособие
Ref: catálogo de hoteles
Respetable señora:
Para nosotros será un gran placer
servir a Ud.Le enviamos a Ud toda la
información necesaria.
En espera de nuestra coloboración,
Atentamente,
Ruben Sefano
Ref: каталог отелей
Уважаемая сеньора:
Для нас будет большой честью орга-
низовать тур для Вас. Высылаем Вам
всю необходимую информацию.
В ожидании сотрудничества,
С уважением,
Рубен Стефано
101
Практический курс испанского языка
Денежный перевод (Carta de remesa)
Сопроводительное письмо к денежному переводу
Ref: remesa
Estimado señor Stefano:
Me complace adjuntar cheque #34234
del Banco Nacional, por la suma de
20000 euros.
Atentamente,
Mabell RUBI
Ref: денежный перевод
Уважаемый сеньор Стефано:
С удовольствием высылаем Вам
чек №34234 Национального банка
насумму 200 000 евро.
С уважением,
Мабель Рубиа
102
Учебное пособие
Ответ на денежный перевод (Carta de respuesta a la remesa)
Apreciable cliente:
Agradecemos el envio del cheque
#34234por la suma de 20000 euros,
acargo del Banco Nacional. Le deseamos a
todo el gruppo un buen viaje y esperamos
continuar coloborando con Ustedes.
Atentamente,
Уважаемый клиент:
Благодарим за своевременную
отправку чека №34234 на сумму
20 000евро. Желаем всей Вашей
группе отличного отдыха и надеемся на дальнейшее сотрудничество.
С уважением,
103
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 17
PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE
(PRETÉRITO INDEFINIDO).
ПОКАЗАТЕЛИ ВРЕМЕНИ
В ПРОСТОМ ПРОШЕДШЕМ
Salvador Dalí nació el 11 de mayo 1904.
Me desperté, me lavé, me vestí y salí de casa.
.
anoche—
ayer
anteayer
la semana pasada
el año pasado
hace tres años
Anoche me llamó tu madre.
-ar-er-
104
Учебное пособие
I спряжения (на -ar)
Comprar
yo
compr
é
tú
compr
aste
él, ella, Usted
nosotros/-as
vosotros/-as
ellos, ellas, Ustedes
¡NB! Примечание
Сравните:
-ar
llamartrabajarcenarayudarestudiarpreparar
compr
compr
compr
compr
ó
amos
asteis
aron
II спряжение.
responder
Responder
yo
él, ella, Usted
nosotros/-as
vosotros/-as
ellos, ellas, Ustedes
tú
respond
respond
respond
respond
respond
respond
í
iste
ió
imos
isteis
ieron
105
Практический курс испанского языка
comer nacer
verentenderbeberencender
III спряженияIndenido
II спряжения-
escribir
Escribir
yo
escrib
í
tú
él, ella, Usted
nosotros/-as
vosotros/-as
ellos, ellas, Ustedes
¡NB! Примечание
Presente
escrib
escrib
escrib
escrib
escrib
iste
ió
imos
isteis
ieron
-irsalirsubirvivir
abrircubrir
Ejercicios
1. Раскрой скобки и поставь глагол в правильную форму
A.
Ayer (comprar, nosotros) una bicicleta.
El lunes (trabajar, yo) hasta las 10 de la
noche.
¿Dónde (cenar, vosotros) anoche?
106
Учебное пособие
No (hablar, yo) con María de este tema.
¿Por qué no (explicar, Vd.) el problema?
El viernes (llegar, Vds.) muy tarde al
trabajo.
Cuando te lo (preguntar, yo), no me
(contestar, tú).
Yo le (esperar) hasta las 14-00, pero Vd.
no (llegar).
Pepe y Manuel (terminar) el colegio el
año pasado.
Mi mamá (preparar) el desayuno, pero
nosotros no (desayunar).
B.
El mes pasado (vender, yo) mi bicicleta
vieja.
Anteayer (llover) mucho.
¿(Ver, tú) a Roberto ayer?
No (comprender, nosotros) la idea de
las reformas.
¿(Comer, vosotros) el gazpacho que yo
os (preparar)?
El director no (responder) a mi carta.
Creo que (perder, yo) las llaves en el
autobús.
¿Dónde (meter, tú) mi maleta? No la
puedo encontrar.
¿Para qué (encender, Vds.) la luz en la
terraza?
107
Практический курс испанского языка
Hoy me duele la cabeza, ya que anoche
(beber) demasiado.
C.
¿Cuánto tiempo (vivir, tú) en Londres?
El sábado (salir, yo) de tapas con mis
amigos.
Marcos (subir) a la roca y (saltar) al río.
(Sentir, yo) una tremenda nostalgia
cuando (ver) las fotos de Lucía.
El mes pasado en mi barrio (abrir)
cuatro nuevos bancos.
¿Qué (escribir, vosotros) en la solicitud?
7. ¿Para qué (cubrir, Vd.) la cabeza con
una toalla?
A las 9 en punto el tren (partir).
¿Es verdad que Vds. (vivir) en Siberia?
Tres jóvenes (salir) del portal y (subir)
al coche aparcado al lado.
2. Дай ответы на вопросы
¿A dónde viajaste en verano? (a España)
¿Qué comprasteis en Madrid? (unos
recuerdos)
108
Учебное пособие
¿Cuándo nació tu abuelo? (en 1932)
¿Dónde aprendiste inglés? (en la
Universidad)
¿Hasta qué hora trabajaron tus padres
ayer? (hasta las nueve)
¿Dónde pasó Vd. su infancia?
(en el pueblo)
¿Qué le enseñó José a Mónica?
(su nueva moto)
¿Dónde aparcó Vd. el coche ayer?
(en la cochera)
¿Cuántas personas vieron el partido?
(muchas)
¿Quién ganó el partido? (el Barcelona)
109
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 18
СПРЯЖЕНИЕ ОТКЛОНЯЮЩИХСЯ ГЛАГОЛОВ
В PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE
Pretérito
Indenido
El verano pasado yo estuve en España-
estar
Manuel dijo algo a Patricia— decir—
Ayer fuimos al cineir— идти
¿Por qué no me trajiste nada?
traer
Indenido
dar
yo— di
tú— diste
él/ella/Vd.— dio
nosotros— dimos
vosotros— disteis
ellos/ellas/Vds.—
110
dieron
decir
yo— dije
tú— dijiste
él/ella/Vd.— dijo
nosotros— dijimos
vosotros— dijisteis
ellos/ellas/Vds.—
dijeron
traer
yo— traje
tú— trajiste
él/ella/Vd.— trajo
nosotros— trajimos
vosotros— trajisteis
ellos/ellas/Vds.—
trajeron
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]