Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Наречие оценки и категоризация опыта. Монография
.pdf
41
(73) …he sat on the edge of Mrs. Darling’s bed holding her hand and
calculating expenses, while she looked at him imploringly (Barry, 3);
(74) Mr. Dursley might have been drifting into an uneasy sleep, but the
cat on the wall outside was showing no sign of sleepiness. It was sitting as
still as a statue, its eyes fixed unblinkingly on the far corner of Privet
Drive (Rowling (1), 14).
to look imploringly, to ask
accusingly-
(75) A voice spoke, chillingly close. “Do not move” (Brown, 3).
going, reading, taking, speaking -72).
,
.
-
42
саркозливое издание, взрословские фильмы, сверхлюксовая
страховка, талантно-денежные отношения, свежеподдавший
Иннокентий
-
-
-
- малиново
звенят медали на груди; …пусть у тебя все будет окейно
.
43
-9).
1.5. Наречие оценки как пропозиция
2001, 186-187).
44
7
8
(2001, 6)7.
-
8
–
(http://www.main.vsu.ru/~rciabc/irex/pubs/kravets1.htm).
Luckily – I am lucky
be lucky. (Bartsh
non-verbal predicates BE +
прилагательное
; 2006.
пропозиция
45
I was / am / will be lucky
Vendler
148).
-
номинализация
Lees
46
9
номинализация
red+ness
He
answered the letter his answering the letter) (Abraham 1
Свертка
развертка
свернут
развернут
9.
любопытство, гипноз, знания, любовь
этот человек обладает большими
знаниями.
http://deistvui.narod.ru
номинализация .
47
Скандально известный своими провокационными заявлениями
политический деятель N прибыл на встречу с избирателями в областной
центр М, большинство жителей которого в течение нескольких месяцев
не получают зарплату .
N
N известен своими заявлениями,
провокационные,
известность деятеля N скандальна,
М является не просто городом, а областным центром,
большинство жителей города М не получают зарплату,
неполучение зарплаты длится в течение нескольких месяцев,
деятель N будет встречаться с избирателями.
-112).
эти наречия включаются в текст
как готовые единицы и разворачиваются слушающим / читающим, а не
48
выводятся из предтекста,
(76) Harry could see Hagrid watching anxiously out of his cabin window
(Rowling (3), 632):
1) Hagrid was sitting in the cabin;
2) Hagrid was sitting by the window;
3)
4) Harry could see Hagrid;
5) He understood that Hagrid was anxious;
6) Something .
anxiously Hagrid was
anxious -
(77) She…shook her head doubtfully
something.
.:
(78) Diagrammatically, the construction is shown in Figure 6.10
t can be shown in
the diagram, as is presented in the diagram.
49
1.6. Наречие оценки и языковая экономия
16).
2000, 69;
50
10
10
,
(79) She let out a scream of mirth that caused Hedwig to wake up and
flap her wings indignantly (Rowling (3), 172),
indignantly She was indignant
эксплицируя ее в компрессированной, экономной
форме, равной по смыслу полной предикативной структуре
536).
-
-
не эксплицируются,
011, 17-18).
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]