Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Наречие оценки и категоризация опыта. Монография
.pdf
141
jobs do today, and the salary was undoubtedly lower because she was a
woman (Kay Ash, 2).
LBS:
(297) These skills she will undoubtedly need at LBS (London Business
School, ), though she will have an easier time than the
predecessor (FT, Febr.4, 2002).
undoubtedly I have no doubt / I don’t doubt
( ,
: I didn’t doubt that he would learn…; I didn’t doubt that
the salary was lower because she was a woman; I have no doubt that she will
need these skills at LBS
-
-
142
4.2.2. Наречие как показатель категории эвиденциальности
,
невыводного
-
=знаний)
reportedly, allegedly reputedly
-
supposedly, admittedly undoubtedly
143
37
эвиденциальности
эвиденциальность
37
пересказывательное наклонение ренарратив
эвиденциальность
data-source marking
-322).
источник сведений говорящего
-
я, мы видеть,
слышать, наблюдать,
у меня (нас)
эвиденциальность evidentiality
144
на глазах, в моем присутствии, прямо передо мной
Х сказал, что
(говорят, слышно,
как сообщается, по сведениям,
мол, де, дескать, якобы
как известно,
считается, представляется
they say, it’s common knowledge that).
-
He believed that
Everyone concurs that He desires that
145
38
It was supposed that It is believed
thatIt is rumored thatIt is reported thatComplex
Subject38 (He is rumored to beHe is believed to haveHe was supposed
to have He seemed to .
Suicide notes, it is assumed, are often spirited byOne goes
growing up (she realized suddenly) even long afterIn his youth, rumor had
it, he had playedIn the car the report added the object wasThis one
once belongedso they tell it
reportedly,
allegedly, reputedly
Supposedly, admittedly, undoubtedly
93-94).
Complex Subject
146
4.2.3. Расположение сентенциональных наречий на шкале по
признаку «уверенность / неуверенность в достоверности
сообщаемого»
уверенность – неуверенность
know vs
know (I
know
think, believe, suppose,
-
undoubtedly admittedly: undoubtedly
147
undoubted adj known for certain to be (so); unquestionable - ~ly adv:
That is undoubtedly true (LDELC, 1438).
admittedly must,
-
admittedly adv it must be admitted that (LDELC, 14).
supposedly
supposedly adv as is believed, perhaps wrongly; as it appears (LDELC,
1333).
--
-
-
22-
123).
reportedly, allegedly, reputedly
-
reportedly
allegedly
reputedly
148
deliberately, purposefully, purposely, intentionally
accusingly, threateningly,
comfortingly
casually, aimlessly
149
150
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
-
-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]