Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Морские сражения Португалии и Испании с Османским флотом в Средиземноморье в XVI векe. Монография
.pdf
Глава 4. На службе султана (1529–1535)
крепости было наличие небольших кораблей, доставлявших
в крепость припасы из Туниса через озеро. С другой стороны,
имперские силы столкнулись с серьезными проблемами со снабжением
145
.
22 июня произошла небольшая стычка между морисками
и имперскими войсками
146
. На следующий день 1000 пехотинцев
и 80 кавалеристов из Ла-Голетты совершили вылазку, в которой
им удалось победить отряд итальянских солдат. Итальянцы расположились перед окопом, где размещалась артиллерия, чтобы охранять его. Когда атаковали корсары, солдаты уже были
утомлены, так как ночью помогали укреплению. Более того, они
фактически не защищали его, им лучше было бы навязать противнику встречный бой
147
.
Корсары инсценировали отступление и нанесли своим противникам сокрушительное поражение. Андреа Дориа пытался помочь итальянским контингентам; однако подкрепление,
которое он послал, прибыло после того, как корсары отступили в Ла-Голетту. Граф Сарно, «полковник 1200 итальянских
солдат», был среди жертв
148
, и бастион был потерян
149
. В ту же
ночь была предпринята еще одна попытка атаки на другой бастион, охраняемый испанцами. Хотя удивленные и усталые
имперцы понесли некоторые потери, на этот раз атака была
отражена
150
.
В тот же день ободренные корсары решили атаковать двумя
эскадронами; 1000 в авангарде и еще 2000 в тылу. Сначала они
отступили, услышав звон колоколов в императорском лагере.
Затем, когда имперцы подумали, что они действительно отступили, они снова появились там, где были спрятаны. Даже предприняв внезапную атаку, корсары были вынуждены отступить,
145
Sandoval, II, p. 506. Пример проблемы поставки см. в: Sandoval, II, p. 511.
Согласно этому, ситуация была такова, что курица стоила 2 дуката, а корова —
10. Свежего хлеба не было.
146
Ibidem, p. 512.
147
Ibidem, p. 527.
148
Ibidem, p. 513.
149
Ibidem, p. 527.
150
Ibidem, p. 528.
181
Морские сражения Португалии и Испании с Османским флотом в Средиземноморье в XVI векe
когда имперцы могли представить единую оборону
151
. 25 июня
небольшая группа подкреплений прибыла из Италии и Испании.
С приходом Эрнандо де Аларкона имперцы решили прекратить стычки и сосредоточить больше сил на строительстве
бастионов
152
. 26 июня Барбаросса попытался застать врасплох
имперские силы, отправив контингент арабской кавалерии через оливковые рощи, но экспедиция провалилась. Имперцы
были проинформированы о внезапном нападении и уже были вооружены за ночь до нападения
153
.
28 июня плохая погода помешала проведению боевых действий. Сильный ветер вызвал песчаную бурю, которая закрыла
вид для обеих армий. Видимость между сухопутными и военноморскими силами была потеряна. В этот момент 200 корсаров совершили вылет из Ла-Голетты, чтобы поднять песок так, чтобы
ветер унес их в имперский лагерь и тем самым затруднил их обзор. Более того, больший контингент атаковал имперские бастионы, но сопротивление преобладало
154
.
29 июня появился Мухаммад аль-Хасан с 200 маврами в своей роте
155
, число, вероятно, меньше, чем ожидалось. Газават
указывает, что в своем письме к императору он обещал прибыть с 50 000–60 000 арабской кавалерией
151
Sandoval, II, pp. 515–516.
152
Ibidem, p. 517.
153
Ibidem, pp. 517–520.
154
Ibidem, p. 521.
155
Ibidem, p. 522. Брэнди насчитывает их 300. Brandi, op.cit., p. 357. Кроме
того, Kарл указал на дальнейшее подкрепление в 900–1000 мавров, обещанное
Мулай Хасаном в письме, адресованном маркизу Каньете, от 30 июня 1530 года.
См. Sandoval, II, p. 529.
156
Gazavât, p. 208, fol. 322b. Тем не менее, тот же источник указывает, что
он сдержал свое обещание, хотя и опоздал. См.: Gazavât, p. 210, fol. 325b. Однако Газават в этом контексте менее надежен, поскольку упомянутое число больше, чем правитель Туниса мог бы набрать за такое короткое время. Кроме того,
в отношении этой экспедиции Газават склонен искажать факты. Например, если
Сандовал приводит номера захваченных судов (Sandoval, II, p. 543), подтвержденные письмом самого императора (Sandoval, II, p. 543–544), Газават утверждает, что Хайреддин уже имел отправил имперский флот обратно в Константинополь. Он боялся их потерять.“Kim bildün, bir şey olursa adımuz pâdişâh donanmasi
156
. Он пытался нанять
182
Глава 4. На службе султана (1529–1535)
местных наемников за 20 000 дукатов, которые он позаимствовал у Карла; но они, по всей видимости, не требовали религиозных оправданий за такое поведение, хотя и взяли деньги добровольно
157
. Мухаммад аль-Хасан не был идеальным союзником.
Он не мог обеспечить эффективную вооруженную силу для имперской армии. Из того сокращенного количества, которое он
мог предоставить, к концу войны осталось бы только 12 или 15
158
Тем не менее, несмотря на то, что Мухаммад аль-Хасан
не предоставил солдат, его вклад был решающим для имперской кампании. Он с рвением пытался доказать свою полезность
и блистал своим знаниями о качестве земли, силах города, колодцев и цистерн, которые были так дороги плохо обеспеченной
имперской армии.
Кроме того, Мухаммад аль-Хасан (или Мулай Хасан) помог
в построении военной стратегии. Он посоветовал имперцам срезать оливковые рощи, чтобы не попасть в засаду. Затем он предположил, что Барбаросса предпочел бы открытый бой и оставление городa в своем арьергарде вместо того, чтобы принять осаду
в пределах городских стен. Мухаммад аль-Хасан поставит свои
мавританские войска в авангард, а основные силы Барбаросса
будут ждать позади них. Значит, в случае легкого поражения
в первой линии корсар сможет немедленно покинуть поле
159
.
В первые три дня июля боев не было. С имперской стороны
было понятно, что стычки — это не что иное, как потеря времени
и ресурсов. Основной целью были укрепления Ла-Голетты. Таким образом, оставались только работы траншей и бастионов
160
.
Поскольку в районе не было ничего, кроме песка, возникли
и другие проблемы с сырьем для строительства. Строительство
будет выполнено из дерева; но даже для этого нужно было по-
.
zâyi’ etmişe çıkar. Hoş hakîr-i pür taksîr devlete on o kadar donanma yapacak mâl gönderdüm, ammâ hemân eyüsi gitdügidür”. Кроме того, он также не потерял оставшиеся 20 кораблей, поскольку он также отправил их в Алжир. Gazavât, p. 209,
fos. 323b–324a.
157
Sandoval, II, pp. 528, 530.
158
Ibidem, p. 244.
159
Illescas, Jornada de Carlos a Túnez.
160
Sandoval, II, p. 529.
183
Морские сражения Португалии и Испании с Османским флотом в Средиземноморье в XVI векe
слать галеры за 20 миль. Конечно, корсары не соглашались с миролюбивым отношением имперцев.
Им следовало атаковать и пытаться помешать строительству,
что они и сделали. Тем не менее с их стороны не было большого успеха; и потери были бы меньше, если бы имперские силы
не покинули свои места так рaно
161
.
4 июля, из-за нехватки провизии для лошадей, император
приказал герцогу Альба сопровождать их. Получив известие,
корсары решили атаковать, так как солдат для защиты будет
меньше. Неожиданной неприятностью для имперцев было постоянное рвение имперских солдат к тому, чтобы покинуть свои
оборонительные порядки. Увидев корсаров из Ла-Голетты, они
ответили на вызов.
Им удалось прогнать корсаров до крепости. Была ожесточенная борьба. В конце концов имперцы решили отступить, так как
потери были значительными. Во время неудачного отступления
число жертв возрастет
162
.
8 июля военный консул решил представить самую серьезную проблему для имперской армии. Корсары могли успешно
послать силы и провизию в Ла-Голетту из Туниса через канал,
и этому следует помешать. Было решено, что ночью следует
провести расследование возле канала, чтобы понять, можно ли
будет управлять небольшими судами
163
. Если им удастся провести такую операцию, это будет большим ударом по эффективности корсаров. Мало того что они будут лишены провизии;
но также было бы невозможно для них безопасно отступить
в случае падения Ла-Голетты
полнен
165
.
164
. Однако этот план не был вы-
10 июля в Голетту и Тунис был отправлен еще один шпион,
чтобы переманить ренегатов в Ла-Голетте и мавров в Тунисе.
И все же он разделил судьбу своего предшественника
166
. Четыре
161
Sandoval, II, p. 530.
162
Ibidem, pp. 531–532.
163
Ibidem, p. 534.
164
Ibidem, p. 535.
165
Ibidem, p. 537.
166
Ibidem, p. 535.
184
Глава 4. На службе султана (1529–1535)
корабля прибыли с Сардинии с провизией; однако этого было недостаточно даже для знати
167
.
12 июля Барбаросса атаковал сторожевую башню, находившуюся под контролем имперцев, поскольку он был проинформирован о слабой там защите. Однако его силам пришлось отступить
перед атакой, когда Барбаросса увидел приближение подкрепле-
168
ния
. Наконец, настал решающий час. На рассвете 14 июля
началась подготовка к решительному штурму. Карл V и Луи
Португалии обратились к солдатам с ободряющими речами. Сухопутные войска были разделены на эскадрильи при поддержке
артиллерии. У испанцев было 20 артиллерийских орудий, в том
числе culebrina
169
размером более 27 футов. Итальянцы атакуют
16-ю фигурами.
Перед императорским шатром была небольшая траншея,
в которой находились 1000 аркебузиров, чтобы проверить возможное прибытие подкрепления из Туниса
170
. Военно-морской
флот также был разделен на эскадрильи. Андреа Дориа бомбардировал башню, новые стены и береговые батареи, в то время как
Вирджинио Урсино командовал другими галерами
171
. Император
приказал Гарсиа де Толедо и Альваро Базану отправиться на мыс
Карфаген с 24 галерами, чтобы защитить арьергард армии
После многочасового обстрела и выстрела из 4000 орудий
в два часа дня де Васто и Дориа решили, что время пришло
172
.
173
174
К тому времени Базан также отправил к императору двух гонцов
с указанием, что батареи военно-морского флота нанесли серьезный ущерб стенам, так что можно было бы проникнуть внутрь.
С полученного разрешения и сухопутные, и морские войска провели последний штурм, которому крепость не могла сопротивляться из-за недавно открывшихся трещин в стенах.
.
167
Sandoval, II, p. 536.
168
Ibidem, p. 537.
169
A large piece of artillery.
170
Sandoval, II, p. 539.
171
Ibidem, p. 539.
172
Ibidem, pp. 539–540.
173
Ibidem, p. 540.
174
“Two hours more than noon”, Sandoval, II, p. 541.
185
Морские сражения Португалии и Испании с Османским флотом в Средиземноморье в XVI векe
Тем не менее командир гарнизона Синан Реис с некоторыми
из своих людей смог уйти в Тунис на бригантинах через озеро
175
Грабить солдатам было нечего. Тем не менее припасы были;
императорская армия приобрела 400 артиллерийских орудий
и большое количество пороха, необходимых для экспедиции.
Кроме того, в канале было захвачено 42 галеры, 44 галеоты, бригантины и фусты с еще 27 круглыми парусами
176
.
После победы в имперском лагере заговорили об отступлении.
Поскольку Ла-Голетта была захвачена, включая корабли Барбароссы, его власть была ограничена, его репутация понизилась, и,
таким образом, была обеспечена безопасность побережья. Вывод
был вероятным вариантом из-за плачевного состояния армии.
Проблемы с поставками уже были обозначены. Кроме того, было
немало больных солдат. Числа пехоты будет недостаточно, учитывая нехватку арбалетов, а христианская кавалерия не была
достаточно сильной, чтобы бросить вызов 20 000 арабской кавалерии на хороших лошадях. Офицеры Kарлa V вели переговоры: каковы шансы армии численностью 23 000 человек против
такого большого города и 80 000 врагов? Кроме того, другими
проблемами были жара и связанная с этим жажда. Была также
рассмотрена возможность того, что Барбаросса отравил колодцы
на пути следования
177
.
На другой стороне конфликта твердо стоял Барбаросса; он
не собирался отступать, не проиграв битву. Если Император хочет большего, чем Ла-Голетта, он должен заплатить цену; план
Барбаросса состоял в том, чтобы лишить имперскую армию провизии
178
. Карл настоял на походе в Тунис. Крепость в Ла-Голетте
была уменьшена до второстепенной, чтобы ее можно было защищать меньшим количеством солдат
остались в порту. Их задачей было продолжение снабжения
179
. Андреа Дориа и флот
180
.
.
175
Sandoval, II, p. 542.
176
Ibidem, p. 543.
177
Ibidem, p. 545; Illescas, Jornada de Carlos a Túnez. Следует отметить, что
эти цифры сильно преувеличены.
178
Ibidem, p. 544.
179
Ibidem, p. 546.
180
Ibidem, p. 556.
186
Глава 4. На службе султана (1529–1535)
18 июля был дан сигнал об отбытии; однако онo будет
отложенo из-за волнений среди солдат, страдающих от нехватки
продовольствия. Император приказал Андреа Дориа снабжать
солдат водой и хлебом со своих кораблей
181
. Наконец, марш начался 20 июля. Императорские командиры усердно следили
за маршем. Армия была истощена, и был только один человек,
на которого они могли положиться в отношении топографии
местности, — бывший правитель Туниса.
Впереди армии стояли два батальона испанских ветеранов из
Италии по по 4 тысячи человек
182
. В правом крыле, у лагуны, командиром был князь Салерно. На левом фланге, через оливковые
рощи, командовал Дель Васто. Эти два крыла были вынуждены
сформировать длительный строй, так как земля была растянута. Аркебузиры стояли в авангарде. Между двумя крыльями
Император оставил место, чтобы разместить 12 артиллерийских
орудий. Перед этими батальонами маршировал эскадрон «придворного» из 350 кавалеристов с императорским штандартом
под командованием Карла V.
Перед правым крылом располагалось около 100 единиц легкой кавалерии для их защиты. Легкая атака из лагуны может
быть опасной для этого крыла. За этими двумя батальонами находился еще один батальон около 6000 немцев коротким строем в отличие от других батальонов. Таким образом, они смогут
защитить спину армии. За этим стоял армейский эшелон и «ненужные армейские люди»
маркиз Мондехар командовал 300 хинете
нете и армейским эшелоном были орудия ручной артиллерии
183
. Кроме того, через оливковые рощи
184
, и между этими хи-
185
«неопытных» испанских пехотинцев защищали арьергард двумя эскадронами под командованием Сервельона и де Градо.
Их сопровождал и герцог Альба с 200 копейщиками. Бывший
правитель Туниса сопровождал армейский поезд, так как не хо-
,
181
Sandoval, II, p. 546.
182
Сандовал различает испанские эскадрильи на viejos и bisoños старые
и новые.
183
Sandoval, II, p. 547.
184
Разновидность кавалерии.
185
Здесь использовано слово “bisoño” — молодой.
187
Морские сражения Португалии и Испании с Османским флотом в Средиземноморье в XVI векe
тел подвергать себя опасности. Морские пехотинцы были исключены из экспедиции, так как во время падения Ла-Голетты
они предпочли грабить, а не сражаться
на 5 миль, не встретив врага
187
.
186
. Они продвинулись
Расстояние между Ла-Голеттой и Тунисом составляло
12 миль, и не было никаких признаков воды, пока не были достигнуты колодцы на восьмой миле
188
. Барбаросса, чтобы поставить под угрозу их марш, решил выступить против сил императора, прежде чем они смогут добраться до колодцев. Похоже, это
было разумно.
Во-первых, Барбаросса не хотел застревать внутри городских
стен и рисковать всем. Вот почему он укрепил Ла-Голетту и остался в Тунисе, а затем покинул Тунис в то время, когда императорская армия маршировала к городу. К тому же, учитывая усталость и недостаток воды, от которых страдает противник, такая
уловка делала бы победу не только возможной, но и решающей.
В случае неудачи имперская армия больше не могла надеяться на помощь Тунису. Наконец, они смогли достичь колодцев
раньше императорской армии. В этот момент Барбаросса разместил своих людей в миле от колодца, ожидая реакции Kарлa V.
На линии фронта он расположил свою пехоту, всю вооруженную
аркебузами, на которую он возлагал все свои надежды с 12 артиллерийскими орудиями
189
.
Он расположил кавалерийские силы с обеих сторон. В авангарде останутся неквалифицированные солдаты. Он был оптимистичен, учитывая проблемы со снабжением армии и усталость
из-за жаркой и сухой погоды
отравил колодцы
191
. Имперская армия также вышла на поле боя.
190
. Более того, он либо осушил, либо
Вдоль лагуны, на правом фланге, находились силы Салерно.
За ними на берегу стояли пикинеры, а рядом с ними немецкий
батальон. Левый фланг по-прежнему держал Дель Васто в со-
186
Sandoval, II, p. 547.
187
Ibidem, p. 548.
188
Ibidem, p. 556.
189
Sandoval numbered them 9.000. Sandoval, II, p. 550.
190
Sandoval, II, p. 550.
191
Ibidem, p. 551.
188
Глава 4. На службе султана (1529–1535)
провождении лeгкой кавалерии — хинете. Между этими крыльями стояла артиллерия, в центре несли имперский штандарт.
В арьергарде находились малоопытные испанские войска и герцог Альба с копьеносцами
192
.
Когда началось сражение, стало очевидно, что имперская
артиллерия очень боеспособна. Барбаросе ничего не оставалось,
кроме как атаковать, поскольку оставаться в обороне было невозможно. Тем не менее эта атака была отражена имперцами.
Более того, мавританская кавалерия пыталась обойти имперскую армию, достигнув авангарда через оливковые рощи, однако «неопытные» испанцы им сопротивлялись.
Они ушли, повернувшись спиной, и огонь аркебузы был дорогостоящим. Барбаросса и его капитаны безуспешно пытались
предотвратить полет. Поражение было неизбежным
193
. В то время,
еще в Тунисе, два ренегата по имени Франсиско де Медельин и Висенте де Катарон
194
открыли ворота темниц башни, в которой находилось 6000 христиан, спровоцировав их против Барбароссы, заявив, что он планировал похоронить их заживо
195
. Заключенным
удалось получить контроль над башней. Когда башня была потеряна, Барбаросса почувствовал, что его положение очень ненадежно,
и решил оставить город на произвол судьбы
битвы он потерял большую часть своих местных контингентов
196
. Более того, после
197
.
192
Sandoval, II, p. 549.
193
Ibidem, p. 551.
194
По словам Ильескаса, его звали Франсиско Катарио (Francisco Catario).
Illescas, Jornada de Carlos a Túnez.
195
По словам Сандоваля, такое предложение действительно рассматривалось
корсарами, поскольку их число, превышающее 20000, представляло угрозу изза возможности восстания, поскольку имперские армии приближались к городу.
Тем не менее Синан Реис предотвратил попытку, убедив Барбароссу отправить их
в темницы. Так в случае поражения их можно было бы сжечь. Sandoval, II, p. 552.
196
Sandoval, II, p. 553. “Hayrü’d-Din Paşa girüsün özleyüb dönicek meger hisârda habs olan körükci kârler bir tarîk ile habsden boşanüb hisârda olan müslümânları
kırub hisârı zabt idüb kapusın Hayrü’dDin Paşa yüzine kapayub top ve tüfenge tutub
hisâra yol vermediler.” Lüt Paşa, p. 356.
197
Сандовал сообщает, что из 100 000 солдат осталось 12 000 пехотинцев
и 3000 кавалеристов. Несмотря на то, что цифры преувеличены, они все же демонстрируют масштабы. Sandoval, II, p. 552. Хаммер уже сообщил о дезертирстве
189
Морские сражения Португалии и Испании с Османским флотом в Средиземноморье в XVI векe
Он расстался в Боне с оставшимися его солдатами и его лейтенантами, Синаном, Айдыном и Кафером
198
.
На следующее утро императорская армия начала марш,
так как не знала об отступлении корсара. У жителей Туниса,
с другой стороны, не было другого выбора, кроме как вести переговоры, чтобы предотвратить разграбление города. Они просили
императора, чтобы в течение двух часов никто не входил в город,
а также предложили 50000 добла, чтобы предотвратить разграбление. Тем не менее солдаты оказались гораздо более влиятельными и получили разрешение на разграбление города, что они
считали своим естественным правом и ценностью после такой
утомительной экспедиции. Императорская армия вошла в город
21 июля; они преуспели там, где провалился Сент-Луис Французский 265 лет назад
199
.
Город был жестоко разграблен, а также сожжена знаменитая
библиотека Мулай Хасана. 6 августа Kарл заключил с Мухаммад
аль-Хасаном (или Мулай Хасаном) соглашение, условия которого были жесткими. В соответствии с этим король Туниса уступит
свои законные права на города Бона, Бизерта и другие города,
которые когда-то управлялись его династией, императору. Этот
пункт очень важен, поскольку он показывает растущее стремление императора к продолжению экспансии в Северной Африке.
Расчет должен состоять в том, что эта уступка законных прав
узаконит дальнейшую испанскую экспансию против вышеупомянутых городов, которые были заняты корсарами. Более того,
Мухаммад аль-Хасан (или Мулай Хасан) уступит Ла-Голетту,
осознавая свою слабость в защите.
Правитель Туниса и их преемники не должны приветствовать врагов императора и его преемников в их портах и на своих
местных контингентов перед боем. По его словам, 2500 арабских кавалеристов
покинули армию Барбароссы. Hammer, V, p. 148.
198
Сандовал записывает их более 7000. См.: Sandoval, II, p. 553. Ильескас
также назвал число 7000. См. Illescas, Jornada de Carlos a Túnez. Однако, согласно письму Карла V, адресованному маркизу де Каньете, вице-королю Наварры,
25 июля 1535 года, их число составляет четыре или пять тысяч. Sandoval, II,
p. 556.
199
Sandoval, II, pp. 553–555.
190
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]