Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Арабский язык. Сирийско-ливанский диалект. Сборник упражнений. Учебно-методическое пособие
.pdf
Томатная паста (Алеппо) dibes franji
Свёкла shawandar
Голубцы, долма yabra’
Закваска, дрожжи khamīre
Жевательная резинка;
ерунда, вздор
‘ilke
Мадлюка (вид сладости) madlū’a
Жирный (о пище) midhen
Вода mayy
Виноградный сироп
со льдом
ya’sama
Мандарины yūsef afendi
Арбуз (Алеппо, Центр. Сирия)
jabas
Вкусный / хороший ṭayyib
Голодный jū‘ān
Испытывающий жажду ‘aṭshān
Сидеть ’a‘ada
Снаружи barra
Внутри juwwa
Вкус zaw’
Пожалуйста (при просьбе) min faḍlak
Счёт l-ḥsēb
Официант gharsūn
151
8
Кровать takht
Мебель farsh
Шкаф khzēne
Стол ṭāwle
Стул kirse
Комната ’ūḍit
Спальня ’ūḍit nawm
Матрас yaṭa’
Гостиная ’ūḍit ’‘ūd
Столовая ’ūḍit sufra
Салон / гостиная / парикмахерская
ṣalon
Кухня maṭbakh
Ванная ḥammām
Балкон balkon
Окно shibbēk
Солнечный mishmis
Дверь bēb
Печь furn
Холодильник barrād
Стиральная машина ghissēle
Грязный (Ливан) mijwi
152
9
Пекарня furn
Узкий dayyi’
Аптека farmashiyya
Торговец овощами khoḍarji
Прохожие mārra
Мясник laḥḥām
Парикмахер ḥallā’
Канцелярский магазин /
письменный стол
maktabe
Шокола madrase
Магазин maḥall
Сад jnayne
Черепица ’armīd
Стоянка maw’af
Направо ‘a l-yamīn
Налево ‘a sh-shmēl
Прямо dighre
По направлению к… ṣawb
У / при ‘ind
Напротив bwijj
Перед la’iddēm
Позади lawara
Рядом ḥadd
153
Поворот дороги ‘akfe
Каменистый, бугристый
(о дороге)
wi‘er
10
Я мечтаю стать… biḥlam ṣīr …
Инженер mhandis
Врач ḥakīm
Адвокат muḥāme
Судья ’āḍe
Служащий mwazzaf
Актёр mmassil
Журналист ṣaḥāfe
Риелтор simsār
Ювелир ṣāyigh
Фермер fellēḥ
Министр wazīr
Продавщица biyyē‘a
Пенсия ta‘wīḍ
Часы работы dawēm
Служба khidme
Работа shighil
154
11
Клуб need
Плавание sbēḥa
Бег rakḍ
Загар tishmīs
Ныряние с аквалангом ghaṭes
Дайвинг shakk
Игры с песком le‘eb bi r-ramel
Ловля рыбы ṣayd samak
Солнечные очки ‘waynēt shams
Пляжная сумка shanṭit baḥer
Плавки / купальник mayo
Бесплатно balēsh
Входной билет dkhuliyye
Абонемент ’ishtirāk
Поэтому minshēn hayk
Выставки ma‘āriḍ
Качели marājīḥ
Водные аттракционы zaḥleyṭāt
12
Гора jabal
Холм, возвышение, бугор ‘alwe
Равнина sahel
155
Вади wēde
Река naher
Море baḥer
Океан muḥīṭ
Озеро buḥayra
Остров jazīre
Бури ‘awāṣif
Землетрясения haze ’arḍiyye
Климат manēkh
Туман в горах ghṭēṭa
Столица ‘aṣme
Город / города madīne / mudun
Собака kalb
Кошка bsayn
/
Птица ṭayr
Самолёт ṭayyāra
Пароход bēkhra
Поезд trēn
Автобус bāṣ
Аэропорт maṭār
Порт marfa’
Гостиница (Сирия, Египет) lūkanda
13
156
Станция mḥaṭṭa
Четверть часа ribi‘ sē‘a
Треть часа tilt sē‘a
Полчаса niṣṣ sē‘a
Минута / минуты d’ī’a / da’āye’
Право yamīn
Лево shmēl
Билет tizkara
Таможня gamāreg
Пассажиры rikkēb
Средство передвижения wasīlit tana’ol
14
Свадьба ‘irs
/
Жених ‘arīs
Невеста ‘arūs
Приглашённые m‘azīm
Договорившиеся mittif’īn
Влюблённые mu‘jabīn
Женатые mitjawzīn
Разведённые mṭalla’īn
Помолвенные khāṭbīn
Холостяки ‘izzēbe
Пожилые люди khityēriyye
157
Юноши и девушки shbēb w ṣabaya
Обручальные кольца maḥēbis
Поцелуй bawse
Поздравляю mabrūk
Я люблю тебя (м.р. / ж.р.) bḥibbak / bḥibbik
15
Путешественники l-musēfrīn
Паспорта / загранпаспорта
pasporāt / jawēzēt safar
Дорожная сумка shanṭit safar
Кто mīn
И чего ты на меня уставился?
shū bek ‘am btiṭalla‘?
/
/
Серьёзно? ‘an jadd?
Досмотр taftīsh
Объявления ’isti‘lēmēt
Служба безопасности l-’amni l-‘āmm
Стюардесса l-muḍīfe
Пилот ṭ-ṭayarje
Страх khawf
Печаль ḥizn
Тоска shaw’
Усталость ta‘ab
158
Радость faraḥ
Счастливого пути и благополучного возвращения
Слава Аллаху, с благополучным прибытием
trūḥ w tirja‘ bi s-salēme
l-ḥamdi Lla ‘a s-salēme
Учебно-методическое пособие
Рудасёв Сергей Александрович
Арабский язык
Сирийско-ливанский диалект
Сборник упражнений
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]