Практическая грамматика немецкого языка. Учебное пособие

О ком ты спрашиваешь? – О нем. Nach wem fragst du? – Nach ihm. (о нем – одушевленном, значит предлог + вопросительное слово того падежа, который требует предлог: nach Dativ → wem).

Reziprokpronomen – Взаимное местоимение

Взаимные местоимения Reziprokpronomen – это местоимения, которые указывают на взаимный характер действия. Они не изменяются. К взаимным местоимениям относятся местоимения einander – друг друга и его сочетания с разными предлогами:

Например: Vor Angst drängten sie sich aneinander. – От страха они теснились друг к другу. Er herzte die Kampfhähne aufeinander. – Он натравливал боевых петухов друг на друга. Sie saßen beieinander. – Они сидели друг возле друга. Sie leben füreinander. – Они живут друг для друга. Seine Zähne sind vor Kälte gegeneinander geschlagen. – У него от холода зуб на зуб не попадал.

ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ ИЗУЧЕННОГО В МОДУЛЕ «МЕСТОИМЕНИЕ»

1.Какими грамматическими категориями обладают личные местоимения?

2.Как изменяются личные местоимения по падежам и числам?

3.Как производится выбор притяжательного местоимения?

4.В чем согласуется притяжательное местоимение с существительным?

5.В соответствии с каким видом артикля изменяется притяжательное местоимение в единственном и множественном числе?

6.Как изменяется возвратное местоимение по лицам в Akkusativ и Dativ?

7.Где стоит возвратное местоимение при прямом и обратном порядке слов в повествовательном предложении, а также в вопросительном?

8.Что обозначает и какую функцию выполняет местоимение man?

9.В каком лице и числе стоит глагол в предложении с man в немецком языке и при переводе на русский язык? Как оно переводится?

10.В каких случаях употребляется безличное местоимение es?

11.Какие местоимения относятся к указательным? Как они изменяются?

12.Какие местоимения относятся к вопросительным? Как они изменяются?

13.Какие средства отрицания существуют в немецком языке?

14.Что можно отрицать при помощи nicht и где оно стоит в каж­ дом случае?

15.Что отрицает местоимение kein? Как оно изменяется в единственном и множественном числе?

16.Сколько отрицаний может быть в немецком предложении?

17.В каком случае употребляется частица doch?

18.Какие местоимения относятся к неопределенным местоимениям?

19.Какие типы местоименных наречий различают? Как они образуются?

20.Как образуется местоименное наречие, если спрашивают о ком-либо одушевленном? Что говорят в ответе?

21.Как образуется местоименное наречие, если спрашивают о чем-либо неодушевленном? Что говорят в ответе?

22.Как местоименное наречие связано с управлением глагола?

23.Какие местоимения относятся к взаимным местоимениям?

24.Составьте пять предложений, употребив разные взаимные местоимения.

Übersetzen Sie folgende Sätze. Bestimmen Sie den Typ der Pronomen. Welche Besonderheiten hat dieses Pronomen?

1. Темно. Нужно включить свет. 2. Где лежит моя ручка? – Она на столе. 3. Родители идут гулять со своими детьми. 4. Как дела у твоего брата? – У него все хорошо. 5. Учитель говорит ученикам своего класса: «Вы покажете мне ваши тетради завтра». 6. Мы берем свои подарки и дарим их нашей бабушке. 7. Где Ваши дети? – Они играют с нашей собакой. 8. Чем вы пишете? – Я пишу карандашом, а моя сестра пишет шариковой ручкой. 9. Нужно перевести этот текст. Он трудный. 10. О чем идет речь в твоей книге? – В ней рассказывается о моей жизни. 11. К кому вы идете? К вашим друзьям? – Нет, мы идем к нашей тете. 12. В их доме есть лифт, но они им не пользуются.

13.Как обстоят дела с его работой? – Я не знаю. Мы о ней не говорим.

14.В этой комнате читают, слушают музыку. 15. Теперь это твой велосипед. Мы тебе его дарим. 16. В октябре часто идет дождь. Холодно. 17. Вот наш дом. Позади него сад, рядом гараж. 18. Зимой часто думают о лете. Но я о нем не думаю. 19. Восемь часов. Нужно идти на работу. 20. У моего друга есть своя машина. Он часто рассказывает мне о ней. 21. Его родители показывают нам свой сад. Он нам очень нравится. 22. За что благодарят этого человека? – Его благодарят за его помощь. 23. С кем его иногда видят? – С его девушкой.

24.Уже вечер. Можно отдохнуть, посмотреть телевизор. 25. В ее комнате стоят два кресла. Между ними стоит большая ваза с цветами.

26.Моя подруга часто передает мне приветы от своих родителей.

27.Скоро каникулы. Мы радуемся этому.

Модуль 4. Die Präpositionen – Предлоги

•Die Bedeutung und der Gebrauch der Präpositionen mit Dativ – Значение и употребление предлогов, управляющих дательным падежом

•Die Bedeutung und der Gebrauch der Präpositionen mit Akkusativ – Значение и употребление предлогов, управляющих винительном падежом

•Die Bedeutung und der Gebrauch der Präpositionen mit Akkusativ oder Dativ – Значение и употребление предлогов, управляющих винительным или дательным падежами

•Die Bedeutung und der Gebrauch der Präpositionen mit Genitiv – Значение и употребление предлогов, управляющих родительным падежом

Die Bedeutung und der Gebrauch der Präpositionen mit Dativ – Значение и употребление предлогов, управляющих дательным падежом

Дательным падежом управляют следующие предлоги: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit, außer, entgegen, gegenüber.

mit – 1) с: Er geht mit seiner Freundin. – Он идет со своей подругой.

2)инструментальное значение: Das Mädchen schreibt mit dem Kugelschreiber. – Девочка пишет ручкой.

nach – 1) в (направление): Er fährt nach Hamburg. – Он едет в Гамбург.

2)после: Der Junge kommt nach dem Unterricht. – Мальчик приходит после занятий.

3)через: Sie kommen nach einer Stunde. – Они придут через час.

4)по: Die Menschen arbeiten nach einem Plan. – Люди работают по плану.

aus – 1) из: Die Freunde gehen aus dem Museum. – Друзья идут из музея.

2)от (по причине): Der Junge macht das aus Angst. – Мальчик делает это из страха.

zu – 1) к: Er kommt zu mir. – Он придет ко мне.

2)в, на (место): Die Lehrer fahren zum Bahnhof. – Учителя едут на вокзал.

von – 1) от: Das ist ein Paket von meiner Oma. – Это посылка от моей бабушки.

2)с: Er pflückt einen Apfel vom Baum. – Он срывает яблоко с дерева.

3)о: Sie sprechen von diesem Mädchen. – Они говорят об этой девочке.

4)родительный падеж (принадлежность): Sie liest ein Gedicht von Goethe. – Она читает стихотворение Гете.

5)из ( выделение одного предмета из ряда других): Er ist einer von uns. – Он один из нас.

bei – 1) около, при: Das Feld liegt bei dem Dorf. – Поле находится около деревни.

2)у: Ich verbringe diese Somerferien bei meinen Großeltern. – Я провожу эти летние каникулы у моих бабушки и дедушки.

3)во время: Bei der Übersetzung brauche ich viel Geduld. – При переводе мне нужно много терпения.

seit – 1) с (начальный пункт времени, действие не закончено): Sie arbeitet hier seit der vorigen Woche. – Она работает здесь с прошлой недели.

2)винительный падеж (при указании на срок): Sie wohnen hier seit drei Monaten. – Они живут здесь три месяца.

außer – кроме: Alle Kinder schlafen außer meinem Sohn. – Все дети спят кроме моего сына.

entgegen – 1) навстречу: Das Kind läuft mir entgegen. – Ребенок

бежит мне навстречу.

2) вопреки: Sie macht das entgegen meinem Wunsch. – Она делает это вопреки моему желанию.

gegenüber – напротив: Der Junge sitzt uns gegenüber. – Мальчик сидит напротив нас.

Предлоги entgegen, gegenüber стоят после определяемого слова (существительного или местоимения), например: Der Junge geht dir

entgegen. – Мальчик идет тебе навстречу. Das Geschäft liegt meinem Haus gegenüber. – Магазин находится напротив моего дома. Однако предлог entgegen может стоять и перед определяемым словом [Соколова, Молчанова, 1995: 207].

Die Bedeutung und der Gebrauch der Präpositionen mit Akkusativ – Значение и употребление предлогов, управляющих винительном падежом

Винительным падежом управляют – durch, für, ohne, um, gegen, bis, entlang.

durch – через, по: Er geht durch die Stadt. – Он идет по городу. für – 1) для: Der Bruder macht das für seine Schwester. – Брат делает

это для своей сестры.

2)за: Ich kaufe diesen Mantel für 100 Euro. – Я покупаю это пальто за 100 евро.

3)на: Das Mädchen nimmt das Buch für einen Tag. – Девочка берет книгу на один день.

ohne – без: Ich übersetze diesen Text ohne Wörterbuch. – Я перевожу этот текст без словаря.

um – 1) вокруг: Die Schüler sitzen um den Tisch. – Ученики сидят вокруг стола.

2)на (при сравнении): Dieses Hemd ist um 10 Euro teurer. – Эта рубашка на 10 евро дороже.

3)за: Der Hund läuft um die Ecke. – Собака бежит за угол. gegen – 1) против: Wir sind gegen ihn. – Мы против него.

2) около: Sie steht gegen 10 Uhr auf. – Она встает около 10 часов. bis – до: Die Studenten haben ihre Sommerferien bis Ende August. –

У студентов каникулы до конца августа.

entlang – вдоль: Er geht die Straße entlang. – Он идет вдоль улицы. Предлог entlang всегда стоит после определяемого слова.

После предлогов ohne, bis артикль не употребляется. Но если после предлога bis употребляется существительное с артиклем, то тогда ставится еще предлог zu, например: Wir bleiben hier bis zum sechsten Februar.

Die Bedeutung und der Gebrauch der Präpositionen mit Akkusativ oder Dativ – Значение и употребление предлогов, управляющих винительным

или дательным падежами

Предлоги an, auf, hinter, neben, in, über, unter, zwischen, vor могут употребляться в винительном или дательном падежах. Это зависит от поставленного вопроса: если wo? (где?), то – дательный, если wohin? (куда?) – винительный [Уроева, Кузнецова, 1985: 115]. Здесь также необходимо упомянуть о парных глаголах:

liegen (lag, hat gelegen лежать) wo? D. legen (legte, hat gelegt класть) wohin? Akk. stehen (stand, hat gestanden стоять) wo? D. stellen (-te, -t ставить) wohin? Akk.

sitzen (saß, hat gesessen сидеть) wo? D. setzen (-te, -t сажать) wohin? Akk. hängen (hing, hat gehangen висеть) wo? D. hängen (-te, -t вешать) wohin? Akk.

an – 1) на (вертикальной поверхности): Er hängt die Uhr an die Wand. – Он вешает часы на стену.

2)у, к, за: Wir sitzen am Tisch. – Мы сидим за столом.

3)в (дни недели): Die Gäste kommen zu uns am Sonntag. – Гости придут к нам в воскресенье.

4)с датами, часами суток: Am 7. Januar feiert man Weihnachten. – 7 января празднуют Рождество.

auf – 1) на (горизонтальной поверхности): Ich lege das Heft auf den Tisch. – Я кладу тетрадь на стол.

2)по: Der Schiff fährt auf dem Fluß. – Корабль плывет по реке. hinter – за, позади: Der Junge steht hinter der Tür. – Мальчик стоит

за дверью.

neben – около, рядом с: Sie setzt sich neben ihre Freundin. – Она садится рядом со своей подругой.

in – 1) в: Die Kinder gehen in die Schule. – Дети идут в школу.

2)на: Die Studenten übersetzen den Text aus dem Deutschen ins Russische. – Студенты переводят текст с немецкого на русский.

3)через: Die Mutter kommt in drei Wochen. – Мама приедет через три недели.

über – 1) над: Wir hängen die Lampe über den Tisch. – Мы вешаем

лампу над столом.

2)через, по: Sie gehen über die Brücke. – Они идут по мосту.

3)о: Er erzählt über seine Reise. – Он рассказывает о своем путешествии.

unter – 1) под: Ich stelle die Tasche unter den Stuhl. – Я ставлю сумку

под стул.

2) среди: Der Lektor sieht unter Studenten seine Kollege. – Преподаватель видит среди студентов свою коллегу.

zwischen – между: Der Sessel steht zwischen dem Tisch und dem Bett. – Кресло стоит между столом и кроватью.

vor – 1) перед: Wir pflanzen die Blumen vor das Haus. – Мы сажаем цветы перед домом.

2) от: Sie war rot vor Freude. – Она раскраснелась от радости. Предлоги an, bei, in, von, zu, auf, für, unter, über, um, hinter могут

сливаться с артиклем, например:

an + dem = am, an + das = ans, bei + dem = beim, in + dem = im, in + das = ins, von + dem = vom, zu + der = zur, zu + dem = zum, auf + das = aufs, für + das = fürs, unter + das = unters, über + das = übers, um + das = ums, hinter + das = hinters.

Die Bedeutung und der Gebrauch der Präpositionen mit Genitiv – Значение и употребление предлогов, управляющих родительным падежом

Родительным падежом управляют – unweit, während, wegen, (an) statt, trotz, ungeachtet, infolge, innerhalb, außerhalb, anlässlich.

unweit – недалеко от: Unweit unseres Hauses ist ein Park. – Недалеко от нашего дома есть парк.

während – во время: Während der Stunde üben wir Grammatik. – Во время урока мы упражняемся в грамматике.

wegen – 1) из-за: Er fehlt heute wegen der Krankheit. – Он отсутствует сегодня из-за болезни.

2) ради: Er macht das wegen seiner Gesundheit. – Он делает это ради своего здоровья.

(an)statt – вместо: Statt des Kleides kaufte sie einen Rock. – Вместо платья она купила юбку.

trotz – несмотря на: Trotz der Krankheit lernt sie. – Несмотря на болезнь, он учится.

ungeachtet – вопреки, невзирая на: Ungeachtet des Regens machten wir einen Spaziergang. – Невзирая на дождь, мы совершили прогулку. infolge – вследствие: Infolge der Krankheit kann er den Unterricht nicht besuchen. – Вследствие болезни он не может посещать занятия. innerhalb – 1) внутри, в: Innerhalb der Stadt gibt es keinen Fluss. –

Вгороде нет реки.

2)в течение: Innerhalb des Monats war er zweimal krank. – В течение месяца он дважды болел.

außerhalb – вне, за: Er wohnt außerhalb der Stadt. – Он живет за

городом.

anlässlich – по поводу; Anlässlich Ihrer Diplomarbeit können Sie mit diesem Professor sprechen. – По поводу своей дипломной работы Вы можете поговорить с этим профессором.

ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ ИЗУЧЕННОГО В МОДУЛЕ «ПРЕДЛОГИ»

1.Какие предлоги управляют дательным падежом? Приведите примеры с собственными предложениями.

2.Какие предлоги с дательным падежом стоят после определяемого слова? Какие слова в этом случае могут быть определяемыми?

3.Какие предлоги управляют винительным падежом? Приведите примеры в собственных предложениях.

4.Какой предлог с винительным падежом стоит после определяемого слова?

5.После каких предлогов с винительным падежом не употреб­ ляется артикль?

6.Каким еще предлогом надо дополнить предлог bis, если с ним употребляется существительное?

7.Какие предлоги управляют дательным или винительным падежом? Отчего зависит выбор падежа? Приведите примеры в собственных предложениях.

8.С какими парными глаголами часто употребляются предлоги с дательным или винительным падежом?

9.Чем отличаются предлоги an и auf? Приведите примеры в собственных предложениях.

10.Что общего у предлогов über и von? Чем они отличаются?

11.Какие предлоги могут сливаться с артиклем? Продемонстрируйте данное грамматическое явление в собственных предложениях.

12.Какие предлоги управляют родительным падежом? Приведите примеры в собственных предложениях.

ÜbersetzenSiefolgendeSätze.BestimmenSiedieKasusgruppe der Präpositionen. Nennen Sie andere Präpositionen dieser Gruppe.

1. Он не может прийти из-за болезни. 2. Я вешаю пальто не в шкаф, а на крючок. 3. Перед едой я иду в ванную комнату и мою руки. 4. В конце недели мы едем в Берлин. 5. Мяч лежит на земле между скамейкой и деревом. 6. На стол она ставит вазу для цветов. 7. После обеда мы прогуливаемся по городу. 8. Машина едет сначала по мосту, а затем вдоль спортивной площадки. 9. Под газетой лежит почтовый конверт без адреса, но с почтовой маркой. 10. Несмотря на темноту, мы сидим на террасе и разговариваем с нашими гостями. 11. На доме висит почтовый ящик. 12. Ведро стоит в саду рядом с корзиной. 13. Мои родители против моей поездки в Германию. 14. Он живет у бабушки с десятого сентября. 15. Мы ничего не знаем об этом человеке. 16. Она едет на пять дней в Прагу. 17. Я беру со стола письмо и иду на почту. 18.. В котором часу ты идешь на работу? 19. Передо мной на столе лежат детские книги с картинками.