Практическая грамматика немецкого языка. Учебное пособие

Übersetzen Sie folgende Sätze. Nennen Sie das Geschlecht je- des Substantivs. Wie haben Sie das bestimmt? Nennen Sie den Typ der Deklination der Substantive und die Singularund die Pluralform aller Substantive. Welche Regeln haben Ihnen dabei geholfen?

а 1. В городе много школ и институтов, несколько памятников и три парка. 2. На столе стоят только тарелки и стаканы. 3. Нам нужны ножи, вилки и ложки. 4. Здесь висят рубашки и костюмы, а там – куртки. 5. Какие темы Вы учите? 6. На этой улице есть несколько кафе и две гостиницы. 7. Эти аудитории самые большие. 8. Магазины и лавочки сегодня не работают. 9. Туристы осматривают музеи города. 10. У нас открыты все окна и двери. 11. Почтальон приносит газеты, письма и телеграммы. 12. На столе лежат книги, тетради, карандаши и шариковые ручки. 13. У него есть свои принципы. 14. У нас работает много женщин-врачей. 15. Ученики учат правила, пишут диктанты и контрольные работы.

b 1. Ты пишешь эту букву неправильно. 2. Мы выбираем пальто и шляпу. 3. Я встречаю этого мальчика очень часто. 4. Это гараж нашего соседа. 5. Гостям нравится пирог. 6. Мы изучаем труды этого педагога. 7. Учитель диктует ученикам несколько предложений. 8. Я здороваюсь с коллегой моего мужа. 9. Все читают речь президента страны. 10. Статьи этого журналиста нравятся читателям. 11. Я не знаю этого господина. 12. Мы рассказываем друзьям эту историю. 13. Я отвечаю этому человеку. 14. Она покупает подарки всем братьям и сестрам. 15. Директору нравится проект этого архитектора. 16. Я даю подруге книгу. 17. Учитель исправляет ошибки студента. 18. Мать вешает платье в шкаф. 19. Мы поздравляем этих спортсменов. 20. Врач обследует сердце больного.

Модуль 3. Das Pronomen – Местоимение

•Personalpronomen – Личные местоимения

•Possessivpronomen – Притяжательные местоимения

•Reflexivpronomen – Возвратные местоимения

•Das unbestimmt-persönliche Pronomen “man” –

Неопределенно-личное местоимение “man”

•Das unpersönliche Pronomen “es” –

Безличное местоимение “es”

•Demonstrativpronomen – Указательные местоимения

•Interrogativpronomen – Вопросительные местоимения

•Negativpronomen und die Negation – Отрицательные местоимения и отрицание

•Indefinitpronomen – Неопределенные местоимения

•Pronominaladverbien – Местоименные наречия

•Reziprokpronomen – Взаимные местоимения

Personalpronomen – Личные местоимения

Личные местоимения имеют категорию лица и числа, а в 3-м лице единственного числа и категорию рода. Местоимение ihr используется при обращении к нескольким лицам, с которыми говорящий на «ты». Местоимение Sie – при вежливой форме обращения к одному или нескольким лицам. Личные местоимения заменяют существительные (der Hund – er, die Frau – sie, das Bild – es) и выполняют в предложении роль подлежащего или дополнения [Бондина, Филатов, 1993: 245].

Единственное число (Singular)

Possessivpronomen –

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения выражают отношения принадлежности (ich – Haus → mein Haus). Выбор притяжательного местоимения производится в зависимости от лица и числа, в 3-м лице единственного числа и от рода существительного, к которому оно относится:

•Ich rufe meinen Bruder an. – Я звоню своему брату.

•Wir lieben unsere Kinder. – Мы любим своих детей.

Притяжательные местоимения обычно являются в предложении определениями. Они стоят перед определяемым существительным

исогласуются с ним:

•в роде (мужской род – mein Tisch, женский род – meine Lampe, средний род – mein Buch);

•в числе (единственное число – dein Buch, множественное число – deine Bücher);

•в падеже (Erwin ist mein Freund. Ich kenne meinen Freund sehr gut.).

У притяжательного местоимения euer при склонении выпадает -e- перед -r, если оно появляется в окончании после -r- (eure: euer Tisch – eure Tische). В единственном числе все притяжательные местоимения изменяются как неопределенный артикль, а во множественном – как определенный.

выполняет в предложении функцию подлежащего. Сказуемое при этом стоит в 3-м лице единственного числа:

Hier baut man ein neues Haus. – Здесь строят новый дом.

В русском языке соответствующего местоимения нет, поэтому на русский язык предложения с man переводятся в основном:

1)как одночленные неопределенно-личные предложения с глаголом в 3-м лице множественного числа: Hier spricht man deutsch.  – Здесь говорят по-немецки;

2)как обобщающе-личные предложения с глаголом во 2-м лице единственного числа: Wie man sät, so erntet man. – Что посеешь, то и пожнешь.

Местоимение man образует с модальными глаголами безличные словосочетания:

Das unpersönliche Pronomen “es” –

Безличное местоимение “es”

Безличное местоимение es употребляется тогда, когда действующее лицо или отсутствует или неизвестно:

1)с глаголами, обозначающими явления природы (Es donnert. – Гремит гром. Es schneit. – Идет снег);

2)при обозначении состояния природы или души (Es ist hell. – Светло. Es ist gemütlich. – Уютно);

3)в некоторых устойчивых словосочетаниях, например: es gibt – имеется, wie geht es? – как дела?, Es geht um Akk. – речь идет о …, Es handelt sich um Akk. – речь идет о … (In der Stadt gibt es viele schöne Straßen) и др.

Demonstrativpronomen –

Указательные местоимения

Указательные местоимения указывают на предметы и лица. К таким местоимениям относятся dieser, jener, derselbe, derjenige, solcher:

• Jeden Morgen mache ich Morgengymnastik.

Местоимения dieser, jener, solcher изменяются как определенный артикль: dieser Student, jene Studenten, solches Mädchen.

В местоимениях derselbe, derjenige изменяются обе части:

Interrogativpronomen –

Вопросительные местоимения

К вопросительным местоимениям относятся wer, was, welcher, was für ein. Местоимение wer спрашивает о ком-либо одушевленном, местоимение was – о чем-то неодушевленном. Они склоняются и изменяются соответственно на wessen, wem, wen в зависимости от падежа [Шульц, Зундермайер, 1998: 169].

Местоимение welcher употребляется, когда спрашивают о конкретном предмете из ряда подобных предметов или лице, и изменяется как определенный артикль:

•Welche deutsche Zeitung abonnieren Sie? – Ich abonniere “Neues Deutschland”.

С помощью местоимения was für ein спрашивают о качестве или свойствах предмета:

•Was für eine Zeitung ist “Neues Deutschland”? – Das ist eine interessante Zeitung.

Вместоимении was für ein изменяется только его последняя часть

вединственном числе как неопределенный артикль, во множественном числе употребляется форма was für.

Negativpronomen und die Negation –

Отрицательные местоимения и отрицание

Каждое предложение может быть утвердительным и отрицательным. Для выражения утверждения используется утвердительное слово ja и некоторые модальные слова: gewiß (конечно), bestimmt (определенно), sicher (определенно) и т.д.

Для выражения отрицания существуют различные средства:

–отрицательная частица nicht;

–отрицательные местоимения kein, nichts, niemand;

–отрицательные наречия nie, niemals (никогда) и т.д. Отрицание может относиться к одному слову или группе слов и

ко всему предложению, например: Er kommt heute nicht или Er kommt nicht heute, sondern morgen.

Отрицание nicht. Наиболее распространенным средством выражения отрицания является частица nicht. При помощи нее можно отрицать любой член предложения или часть его:

Nicht ich rief dich an. Ich rief nicht dich an.

Ich rief dich nicht heute, sondern morgen an.

Ich rief dich nicht vor, sondern nach dem Vortrag an.

Таким образом, отрицание nicht в качестве частичного отрицания стоит непосредственно перед отрицаемым словом или группой слов, которые могут быть любым членом предложения, кроме сказуемого.

При помощи отрицания nicht можно отрицать также и сказуемое. В этом случае отрицается все предложение. Отрицание nicht стоит после глагола в личной форме, обычно в конце предложения:

•Unsere Mutter arbeitet im Sommer nicht. Sie hat Urlaub. – Наша мама летом не работает. У нее отпуск.

Если сказуемое состоит из двух частей, то отрицание nicht стоит обычно на предпоследнем месте перед неизменяемой частью сказуемого (перед отделяемой приставкой, партиципом II, инфинитивом или предикативом):

•Er kann heute nicht kommen. – Он не может прийти сегодня.

•Er hat heute den Lesesaal nicht besucht. – Он сегодня не был в читальном зале.

•Die Deligation kommt heute nicht an. – Делегация сегодня не прибудет.

•Mein Freund ist nicht krank. – Мой друг не болен.

Отрицание nicht часто стоит также перед предложным дополнением, обстоятельством места или времени, кроме слов heute, morgen, gestern, lange: Er hat mich nicht an diesen Tagen besucht (За эти дни он не навестил меня). Er erinnert sich nicht an mich (Он не вспоминает обо мне). Но: Er kommt heute nicht (Он сегодня не придет). Ich habe ihn lange nicht gesehen (Я его давно не видел).

Отрицание nicht стоит всегда перед дополнением в аккузативе, если оно имеет очень тесную связь с глаголом и воспринимается как одно целое с ним, т.е. если сказуемое выражено устойчивым словосочетанием: Er spielt nicht Schach (Он не играет в шахматы). Er fährt nicht Auto (Он не ездит на машине).

Слово schon заменяется в отрицательном предложении словом noch: Ist er schon gekommen? (Он уже пришел?) – Nein, er ist noch nicht gekommen. (Нет, он еще не пришел). Слово noch отрицается словами nicht mehr (больше не …): Studiert er noch? (Он еще учится?) – Nein, er studiert nicht mehr (Нет, он больше не учится). Отрицание nicht может быть усилено словом gar (совсем): Ich kenne ihn gar nicht. – Я его совсем не знаю.

Indefinitpronomen – Неопределенные местоимения

К неопределенным местоимениям относятся einer, jedermann, jemand, jeder, alle, sämtliche, beide, manche, einige, mehrere, viele, wenige, etwas. Местоимения jeder, alle, sämtliche, beide, manche, einige, mehrere, viele, wenige изменяются как определенный артикль. Если viel и wenig относится к глаголу, то речь идет о наречиях. Местоимение etwas не склоняется [Батрак, Миончинская, 1994: 96].

Pronominaladverbien – Местоименные наречия

Местоименные наречия занимают промежуточное положение между местоимением и наречием. Различают вопросительные и указательные местоименные наречия [Паремская, 2003: 271].

Вопросительные: wo + предлог (если предлог начинается с гласной, то wor + предлог), например: wo + mit = womit, wor + an = woran. Они употребляются как вопросительные слова. Выбор предлога зависит от управления глагола. Например, fahren mit D. – ехать на чем-либо, значит, чтобы спросить, на чем ты едешь на работу, надо к mit (управлению глагола) прибавить wo, получится: Womit fährst du zur Arbeit? или Над чем ты работаешь? – Woran arbeitest du? (работать над чем-либо – arbeiten an D.). Сочетание wo + предлог употребляется, если спрашивают о чем-либо неодушевленном, например: на чем (womit) ты едешь? – на машине, над чем (woran) ты работаешь? – над книгой.

Если спрашивают о ком-либо одушевленном, тогда местоименное наречие не употребляется, а берут предлог управления глагола (например, auf) и вопрос того падежа, которым управляет этот предлог (Akk. → wen): Auf wen wartest du hier? – Кого ты здесь ждешь? (а если спрашивать о неодушевленном, то получится: Чего ты ждешь? – Worauf wartest du?).

Указательные: da + предлог (если предлог начинается с гласной, то dar + предлог), например: da + mit = damit, dar + an = daran. Выбор предлога зависит от управления глагола. Например, fragen nach D. – спрашивать о чем-либо: О чем ты спрашиваешь? – Об этом. Wonach fragst du? – Danach. (об этом – неодушевленное, значит da + nach).