Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык). Немецкий язык. Учебное пособие

10. Beschreiben Sie die Wohnungen und Häuser.

Wohnungsmarkt

стоят в том, что такое проживание помогает завязывать новые контакты. 7. Жильцы WG делят между собой оплату за содержание дома, ренту, а также другие расходы на квартиру. 8. Проживание в WG значительно дешевле, чем в отдельной квартире. 9. Совместное проживание является иногда источником конфликтов.

ZUM LACHEN

Lesen Sie die Texte und geben Sie den Inhalt wieder

1.

Peter will zu Herrn Meier und klingelt im zweiten Stock. Eine Frau kommt heraus und fragt ihn: „Was willst du?“ Peter antwortet:

„Ich will Herrn Meier sprechen“.

„Herr Meier ist ausgezogen“, sagt die Frau.

Darauf Peter: „Sagen Sie bitte ihm, ich warte auf ihn, bis er sich angezogen hat. Soll er sich ruhig anziehen“.

2.

So ein aufmerksamer und zuvorkommender Mann

Nach der Arbeit kommt Herr Müller nach Hause. Er und seine Frau sitzen gemütlich in ihren Sesseln. Herr Müller liest eine Zeitung, Frau Müller näht und erzählt ihrem Mann über ihren Tagesablauf. Ab und zu sagt Herr Müller: „Ach so, so so, aha. Wer? Was? Wo? Wunderschön, ich weiß, ich weiß – freut mich.“ Nur diese Worte sagt Herr Müller.

Von ihrem Bruder Christian Koch liegt ein Brief da, auf dem Tisch im Flur. Christian wohnt jetzt mit seiner Familie in einer sehr großen Stadt, in Berlin, und er schreibt über sein Haus. Frau Müller erzählt ihrem Mann: Christian hat einen Kredit vom Staat und liess für seine Familie dieses Haus bauen. Das Haus liegt am Stadtrand sehr günstig. Im Haus sind einige Zimmer: Schlafzimmer, Kinderzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad. Seine Eltern hat er auch nicht vergessen: Im Haus gibt es ein Schlafzimmer für sie. Christian ist ein großer Naturfreund: Vor dem Haus ist ein Garten und hinter dem Haus gibt es noch einen Garten. Christian ist mit dem Haus sehr zufrieden. Er ist sogar von ihm begeistert. Jetzt sollen die Kochs Möbel kaufen. Sie brauchen ganz viele Möbel, weil das Haus riesig groß ist. Dafür hat Christian auch einen Kredit aufgenommen.

Inzwischen liest Herr Müller seine Zeitung und sagt: „Schön“, „Herrlich“, „So“. Aber dann sagt Frau Müller: „Du brauchst jetzt nicht mehr „Schön“, „Herrlich“, „So“ zu sagen. Ich sage seit einer Stunde kein Wort mehr.

34

2. GESCHÄFT

Was sagt der Verkäufer?

Was wünschen Sie? / Sie wünschen?

Welche Größe?

In welcher Farbe?

Wir haben eine große Auswahl an (Stoffen, Schuhen, ...).

Das führen wir leider nicht.

Ich möchte Ihnen sehr zu diesem Modell raten!

Wie viel soll es sein?

In welcher Preislage dachten

Sie?

Nehmen Sie es?

Ich würde Ihnen sehr zuraten.

Was sagt der Kunde?

Wann macht das Warenhaus auf? Когда открывается универмаг?

37

EINKÄUFE

Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Wir gehen in die Bäckerei, wenn wir Brot brauchen. Käse, Salz, Kaffee, Tee, Zucker und andere ähnliche Produkte werden im Lebensmittelgeschäft verkauft. Wir besuchen den Gemüseladen, um Gemüse zu kaufen, Kuchen und Süßigkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschäfte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft werden: Getränke, Wurst, Obst, Gemüse und Fleisch.

Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen herein, nehmen einen Korb, und bald kommen Sie mit allem heraus, was Sie für einige Tage brauchen. Diese Art des Kaufens kam vom Westen. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.

Warenvielfalt ist beeindruckend. Das sind Geflügel, Fleisch, Fisch, verschiedene Wurstsorten. In der Brotabteilung kann man Roggenund Weizenbrot, Gebäck kaufen. In der Milchabteilung – saure Sahne, Milchgetränke, verschiedene Joghurts, Butter, Käse, Sahne, und Milch.

38

Wir kaufen Brot, etwas Fleisch oder Fisch. Auf den Fächern mit Süßigkeiten und konservierten Früchten gibt es viele Waren mit den Etiketten. Sie sehen sehr verlockend aus. Wir kaufen frisches Gemüse und Konserven für Vorspeisen und Picknicks.

Die Menschen kaufen das Essen fast täglich, aber sie sehen oft, ob sie noch etwas brauchen – irgendwelche Kleidung, Hausgeräte, Schreibwaren. Für solche Waren sind spezielle Kaufhäuser vorhanden. Wir kaufen Schuhe im Schuhkaufhaus, Bücher – im Bücherladen und Kleidung – im Bekleidungskaufhaus. Oft gehen wir aber in einen großen Supermarkt, wo man vieles kaufen kann.

Jedes Kaufhaus hat viele Abteilungen. Es gibt spezielle Abteilungen von Haushaltsartikeln, Elektrowaren, Porzellan, Sportwaren, Schuhen, Textilien, Kinder-, Frauenund Herrenkleidung. In Kaufhäusern gibt es gewöhnlich keine Selbstbedienung. In jeder Abteilung arbeitet ein Verkäufer, der alle von Ihnen gefragten Waren zeigt.

ICH GEHE EINKAUFEN

Einkaufen ist der Teil unseres Alltages und ist die Notwendigkeit. Deshalb ist es für mich nicht immer interessant einzukaufen. So z.B. gehe ich fast jeden Tag ins Lebensmittelgeschäft, das nah an unserem Haus liegt, und kaufe Brot, Milch, saure Sahne und andere Nahrungsmittel, die unsere Familie braucht.

Aber wenn ich mir etwas Ungewöhnliches kaufen will, bringt Einkaufen mir bestimmt Spaß. Natürlich ist die Rede nicht von Lebensmitteln, sondern von der Kleidung. Das kaufe ich immer gerne. Selbst der Prozess einzukaufen bringt viel Spaß. Ich rufe meine Freundin an und zusammen mit ihr treffen wir die Entscheidung, welche Warenhäuser oder spezialisierte Geschäfte wir besuchen werden.

In unserer Stadt gibt es mehrere gute Warenhäuser, aber diese liegen im Stadtzentrum. Deshalb dauert es eine gute halbe Stunde, bis wir sie erreichen. Man kann sie leicht bemerken: breite, herrliche Schaufenster ziehen auf sich die Aufmerksamkeit der Vorbeigehenden. Das Warenhaus besteht aus mehreren Abteilungen, wo man alles finden kann: vom Parfüm bis Kleinigkeiten wie Bleistifte und Hefthüllen.

Wir gehen von einem Ladentisch zum anderen und suchen, was uns interessiert. Da ich immer gerne mit der Mode gehe, suche ich etwas Modernes. Das Kleid muss auch aber praktisch sein: nicht zu lang aber auch nicht zu kurz. Ich interessiere mich immer für die Preise. Ich weiß genau, dass teuere Ware nicht immer besser ist. Auch preisgünstige Pro-

39

dukte können gut oder sogar besser als teuere sein. Deshalb besuch ich ab und zu Schlussverkäufe, die jährlich zweimal stattfinden (der Winterschlussverkauf findet Ende Januar – Anfang Februar, der Sommerschlussverkauf Ende Juli – Anfang August statt).

Ich probiere verschiedene Kleider an. Die Freundin sagt, dass es mir gut steht und gut passt. Wenn das Ding mir auch gefällt und es preisgünstig ist, kaufe ich’s ohne Zögern. Ich nehme den Kassenzettel und zahle das Geld an der Kasse.

Ich bin der Meinung, die Kleidung widerspiegelt unseren Charakter, unseren Geschmack und unsere Gewohnheiten. Deshalb bin ich immer gut gekleidet.

KOMBINIERE – UND DU HAST MEHR VON DER MODE

Kombination — bedeutet nicht nur ein kompletter Anzug, zu dem ein Rock, Hose, Jacke und Mantel gehören. Beim Kombinieren muss man Kleidungsstücke zusammenstellen können, die miteinander harmonieren. Das ist praktisch und modisch. Einen leichten Pullover zieht man sehr gern unter das Kleid an. Große Mode ist auch so eine Kombination: ein Hemd oder eine Hemdbluse, die man unter eine Jacke mit kurzen Ärmeln anzieht. Dabei ist die Harmonie der Farben sehr wichtig.

Neue Kleidungsstücke kann man mit alten zusammenstellen und das alles kann modisch aussehen. Eine gewöhnliche dunkle Hose und eine einfache dunkle Bluse können ganz anders mit einem schönen Gürtel und einem schönen Tuch wirken. Und was machst du mit deinem alten Schulkleid? Viele Mädchen nähen aus Ihren alten Schulkleidern Röcke mit schönen Applikationen. Als Kind hast du auch Pelzmäntel getragen. Aus zwei kleinen alten Pelzmänteln kannst du eine warme, praktische Sportjacke für Spaziergänge im Winter nähen. Den Pelz kann man interessant kombinieren – blättere nur eine Modezeitschrift durch!

Antworten Sie auf die Fragen

1.Was wollen Sie für den Winter kaufen?

2.Was wollen Sie für den Sommer kaufen?

3.Haben Sie einen Anorak zum Skilaufen?

4.Tragen Sie Pullover gern?

5.Wie findest du diesen alten Mantel?

6.Kommt der englische Schnitt aus der Mode?

7.Steht Ihrem Freund der karierte Anzug gut?

8.Kleidet Ihre Freundin das neue Kostüm gut?

40