Английские фразовые глаголы в примерах и упражнениях = English phrasal verbs (usage and exercises). Пособие для подготовки к тестированию и экзамену

8.He got … me yesterday afternoon with his answer.

9.We got … debt when we had a lot of unexpected bills to pay.

10.I don’t make a huge amount of money, but we get … .

11.Everyone knew he was guilty, but his lawyer was clever and got him … .

12.There’s something wrong with the garage door opener. You’ll have to get … the car and open it by hand.

13.Katy was really upset when she failed the test. She thought she would never get … feeling so stupid.

Упражнение 6. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке

Упражнение 7. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке

15. to give (gave, given)

to give (gave, given) – давать, отдавать.

to give away – 1) дарить, отдавать, раздавать бесплатно / to give something for free, for no payment.

61

•I gave away all my old clothes that were too small for me. Я отдал всю свою старую одежду, которая была мне мала.

2) обнаруживать, выдать секрет / to reveal, to ruin a secret

• Promise not to give away my secret. Обещай не выдать мой секрет.

3) вести невесту к алтарю, быть посаженным отцом / to take the bride to the altar.

•My father gave me away at my wedding. На свадьбе отец вел меня к алтарю.

to give back – возвращать / to return something borrowed.

•I still have your book at home. I must remember to give you it back. Твоя книга еще у меня. Я должен не забыть вернуть ее тебе.

to give in – 1) сдаваться, уступать / to stop making an effort to achieve something difficult, to surrender.

•He has refused again and again. He’s not going to give in and change his mind. Он отказывался снова и снова. Он не собирался уступать и изменить свое мнение.

2) сдавать (домашнюю работу, отчет и т.д.) / to give a piece of written work or a document to someone for them to read, judge, or deal with.

•Please give your examination papers in to the teacher when you have finished. Пожалуйста, когда закончите экзаменационные работы, сдайте их преподавателю.

to give off – выделять, испускать / to emit (smells, heat, fumes etc)

•The radiators give off lots of heat. Батареи выделяют много тепла.

to give out – 1) раздавать, распределять / to distribute.

•He was giving out leaflets on the street. Он раздавал листки на улице.

2) иссякать, заканчиваться (о запасах, силе и т.д), портиться,

сломаться / to break down or stop working from tiredness or overuse, or to come to an end

• My car finally gave out last week. I will have to buy a new one.

Моя машина окончательно испортилась на прошлой неделе. Мне придется купить новую.

3) выдавать себя за кого-либо.

• She gives out to be an actress. Она выдает себя за актрису.

62

to give up – 1) отказаться от чего-либо, бросить (привычку) / to stop doing something permanently, to abandon a habit; to stop trying to quit). to decide not to try (unsuccessfully) to solve a problem.

A:“What’s black and white and red all over?”

B:“I give up. What?”

A: “An embarrassed zebra!”

•Ihaven’thadacigaretteforoveramonth.Ihavegivenupsmoking.

Яза месяц не выкурил ни одной сигареты. Я бросил курить.

2) сдаваться / to surrender, to give in.

•The thieves gave themselves up to the police. Воры сами сда-

лись полиции.

Упражнение 1. Выберите правильный вариант заполнения пропуска

1 – She gave … smoking when her doctor told her that she would

3 – He gave his homework … to the teacher on the very last day. 1) up 2) off 3) in

4 – The teacher gave the homework … to the students after she’d

5 – The car gives … too much smoke, so the police told him not to

6 – The worst job I ever had was giving … leaflets to passengers in

7 – He pretended that he was not frightened, but his staring eyes

8 – The date of the election will be given … on the news tonight. 1) in 2) out 3) up

63

9 – The doctors thought that he was going to die. They had given

Упражнение 2. Заполните пропуск предлогом, чтобы получить фразовый глагол, значение которого дано в скобках

1.My little sister gave the surprise party … by accident. (to ruin a secret)

2.As people arrive, can you give … these questionnaires for them to fill in. (to distribute)

3.Did you hear that they are giving … two tickets to the concert to night? (to give free of charge)

4.My maths homework was too difficult so I gave … . (to stop trying)

5.George finally gave … and admitted he was wrong. (to surrender)

6.I know you haven’t seen the film yet so I won’t give the ending … .

(to reveal)

7.I have to give these skates … to Franz before his hockey game.

(to return something borrowed)

Упражнение 3. Вставьте один из следующих предлогов: away, back, in, out, up

1. She felt it was irresponsible to accept the present so she gave it … .

64

2.I am giving … smoking as of January 1st.

3.She gave … most of her clothes to the poor.

4.In the end I gave … and accepted that she was right.

5.He knows smoking isn’t good for his health, but he can’t give

it … .

6.They were giving … free perfume samples at the department

store.

7.I’ve given … waiting for him. He is not going to come so I’m going home.

8.The library was giving … old books on Friday.

9.I have given … playing football. I’m too old for it.

Упражнение 4. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке

16. to go (went, gone)

to go (went, gone) – идти, ходить, пойти.

to go about – 1) обращаться с чем-либо, иметь дело / to deal with or tackle a task or job.

•Do you know how to enroll (зарегистрироваться) on the course? I don’t know how to go about it. Ты знаешь, как записаться на

курсы? Я не знаю, как это сделать.

2) распространяться, циркулировать (о слухах, болезнях и т.д.) / to spread.

•The rumours of his death went about the town. Слухи о его смерти ходили по городу.

to go after – 1) добиваться, стараться получить что-либо / to try to get.

•I sent in my application today. I’m going after that job. Я сегодня отправил заявление о приеме на работу. Я очень хочу получить эту работу.

65

2) преследовать, идти за кем-то / to follow or chase, to pursue.

•The policeman went after the thief and caught him. Полицейс-

кий преследовал вора, а затем его поймал.

to go against – противоречить, идти против / to compete, to oppose.

•Allowing people to smoke in her house goes against her principles. Позволить людям курить в ее доме противоречит ее принципам.

to go ahead – 1) начинать что-либо делать, продолжать / to begin or proceed with something.

•Go ahead! Начинай! (Давай!)

•Even though the risks were high, we decided to go ahead with the

project. Несмотря на то, что риск был очень велик, мы решили продолжить этот проект.

2) произойти / to be carried out, to take place, to happen.

•Although several members were absent, the board meeting went ahead as planned. Несмотря на то, что несколько участников отсутствовали, собрание руководства произошло, как и планировалось.

to go along with – соглашаться с кем-либо или с чем-либо / to agree with a person or idea.

•In the end, he went along with Jack even though he had said he agreed with me. В конце концов, он согласился с Джеком, хотя он сказал, что согласен со мной.

to go away – 1) исчезать, прекращаться, уходить, убираться / to stop, to leave a place or a person’s company.

•Please go away. I’d like to be alone for a while. Пожалуйста, ухо-

ди. Я хочу немного побыть один.

•If you take an aspirin, your headache will go away. Если ты при-

мешь аспирин, головная боль пройдет.

2) ездить, уезжать (в отпуск) / to go on holiday.

• We go away every summer. Мы ездим куда-либо каждое лето.

to go back – возвращаться; посещать одно и то же место / to return to a place.

•We had a great holiday in Spain last year. We are going back this year. В прошлом году в Испании мы провели чудесный отпуск. В этом году мы собираемся туда опять.

to go back on – предать, нарушить, пересмотреть, изменить свою позицию / to break, to change your position on a promise or agreement.

66

•He went back on his promise and didn’t help me out. Он нару-

шил свое обещание и не помог мне.

to go by – 1) проходить (о времени) / to pass (about time).

•A couple of hours went by before he phoned me back. Прошло несколько часов, прежде чем он перезвонил.

2) проходить мимо / to go past or pass.

• He didn’t see me. He just went by without saying a word. Он меня не увидел. Он только что прошел мимо, не сказав ни слова.

3) поступать по чьему-либо совету, судить по / to base one’s ideas on.

•You shouldn’t go by what he says – he always exaggerates. Не следует доверяться тому, что он говорит, – он всегда преувеличивает.

•That’s a good rule to go by. Этому правилу можно последовать.

go by name – быть известным под (каким-либо) именем.

to go down – 1) снижаться, уменьшаться / to get smaller, or decrease.

•They are much cheaper than before. The price has gone down by at least ten percent. Они сейчас дешевле, чем были раньше. Цена уменьшилась, по крайней мере, на 10 %.

2)быть воспринятым, принятым с одобрением / to be received

or to be reacted to, to be remembered for having done something.

• Everybody laughed. I think my speech went down well. Все за-

смеялись. Думаю, что моя речь была хорошо принята.

3)затонуть / to go down, to sink.

•Hundreds died when the liner went down. Сотни людей погиб-

ли, когда лайнер пошел на дно.

to go down with – заболеть / to become ill.

•Mary has gone down with the mumps. Мэри заболела свинкой.

to go for – 1) выбирать /to choose.

•He doesn’t like spending money so he went for the cheapest option. Он не любит тратить деньги, поэтому выбрал самый дешевый вариант.

67

2) наброситься на кого-либо / to attack .

• A big Alsatian went for my little dog. Большая немецкая овчар-

ка набросилась на мою маленькую собачку.

3) обращаться за (работой и т.д.) / to apply for a job.

•Why don’t you go for this marketing job? You may get it. Почему бы вам не выбрать эту работу в сфере маркетинга? Вы можете ее получить.

to go in – 1) входить / to enter.

•He went in his office and closed the door. Я зашел в его офис

изакрыл дверь.

2) подходить по размеру / to fit in something.

•I’ve got too many clothes. They won’t go in my suitcase. У меня слишком много одежды. Она не войдет в мой чемодан.

to go in for – принимать участие в соревнованиях, увлекаться

(спортом) / to take part in (a competition).

•She went in for the baking competition and won first prize. Она приняла участие в соревновании пекарей и выиграла первый приз.

to go into – 1) вникать, подробно изучать, тщательно рассмат-

ривать / to describe something in detail.

•We can talk about the problem later. I don’t want to go into it now. Мы можем поговорить об этой проблеме позже. Я не хочу сейчас в нее вникать.

2) входить в какое-либо место, помещение / to enter a place, to go in.

•She often goes into that shop and tries on lots of clothes but never buys anything. Она часто заходит в этот магазин и примеряет много одежды, но никогда ничего не покупает.

to go off – 1) прекратить работать, выключиться, отключить-

ся /to stop functioning (of a light, electricity or heating).

•I was only half way up the stairs when the light went off. Я под-

нялся до середины лестницы, когда погас свет.

2) перестать нравиться / to stop liking someone or something.

• Iusedtolovethiscafé butI’vegoneoffitsincethewaiterchanged.

Я раньше любил это кафе, но с тех пор как поменялся официант, оно мне перестало нравиться.

3) портиться (о продуктах питания) / to decay or to go bad, to spoil.

• Don’t eat it, it has gone off. Не ешьте это, оно испортилось.

68

4)взорваться, выстрелить / to explode (a bomb); to fire (a gun).

• The bomb went off, killing 10 people. Бомба взорвалась, убив

10 человек.

5)звенеть / to ring (alarm).

•When the alarm went off he woke up and got out of bed. Когда зазвонил будильник, он проснулся и встал с кровати.

6) уходить, уезжать / to leave a place for a particular purpose.

•Pete has just gone off to get some chewing gum. Пит только что ушел купить жевательную резинку.

to go on (doing something) – 1) продолжать что-либо делать / to continue doing something.

•He didn’t even look at me. He just went on working. Он даже не посмотрел на меня. Он продолжал работать.

to go on (to do something) – 2) продолжить то, что закончили,

двигаться дальше / to move on to something after you have finished.

•If you have no further questions, I’d like to go on to the next part of my talk. Если у вас нет вопросов, я бы хотел перейти к следующей части моей лекции.

to go on – 3) случаться, случайно происходить / to take place, to happen.

•What’s going on outside? There’s a lot of noise. Что происходит на улице? Там столько шума.

to go out – 1) проводить время вне дома / to leave home to go to the cinema or the pub for example.

•We’re going out for a beer tonight. Would you like to come? Мы хотим сегодня вечером пойти выпить пива. Не хочешь ли пойти с нами?

2) погаснуть / to stop burning.

• Put some coal on the fire before it goes out. Положи немного угля в камин, перед тем как он потухнет.

3) выйти из моды / to become unfashionable.

•Flared trousers went out years ago. Брюки клеш вышли из моды много лет тому назад.

to go out with – 1) встречаться, ходить на свидание с кем-либо / to have a date with someone.

•You went out with Sharon last night, didn’t you? У тебя ведь вчера вечером было свидание с Шерон?

69

2) заболеть / to become ill.

• Harry has gone down with the flu. Он подхватил простуду.

to go over – 1) повторять, проверять / to review something to check it.

•I’m not sure my figures are accurate. Can we go over them again?

Я не уверен, что мои цифровые данные точны. Мы можем их еще раз проверить?

•He went over the main points again to be sure we had understood.

Он повторил еще раз оставшиеся пункты, чтобы убедиться, что мы поняли.

2) изучать в деталях / to examine details; to go through.

•The police went over / through the evidence many times trying to come up with something. Полиция много раз детально проверяла свидетельские показания, пытаясь обнаружить что-либо.

to go round – 1) хватить на всех за столом / to be enough for everyone to have a share.

• There’s enough food to go round. На всех хватит еды.

2) обойти кругом, распространиться / to spread (news, disease); to circulate; to get round.

•The news went round very quickly. Новость распространилась очень быстро.

to go through – 1) испытывать, подвергаться / to experience an unpleasant or difficult time.

•It was terrible. I don’t want to go through that again. Это было ужасно. Я не хочу пройти через это снова.

•He’s going through a very difficult time with his divorce etc.

Унего сейчас очень трудное время из-за развода.

2) тщательно изучать, разбирать пункт за пунктом / to examine carefully the contents of something or a collection of things in order to find something.

• The customs officer went through their bags looking for drugs.

Таможенник тщательно изучал их сумки в поисках наркотиков.

3) довести что-либо до конца / to be completed with success (arrangement).

•Has the sale of your flat gone through yet? Уже завершена про-

дажа твоей квартиры?

70