Английские фразовые глаголы в примерах и упражнениях = English phrasal verbs (usage and exercises). Пособие для подготовки к тестированию и экзамену
.pdf4. Our car broke … at the side of the highway in the snowstorm.
1) up |
2) down |
3) into |
5. It seems that the fire broke … in the kitchen. |
||
1) up |
2) down |
3) out |
6. When we told her what had happened she broke … and cried. 1) up 2) down 3) in
7. My boyfriend and I broke … before I moved to America. 1) up 2) down 3) off
8. The woman broke … when the police told her that her son had
died. |
|
|
1) away |
2) down |
3) off |
9. We were talking about Ralph when Sue broke … and said we
didn’t know anything about him. |
|
|
1) in |
2) down |
3) off |
10. Negotiations broke … when the unions turned down the com-
pany’s latest offer. |
|
|
1) up |
2) down |
3) away |
11. His house was broken … last week, and a lot of things were
stolen. |
|
|
1) up |
2) down |
3) into |
Упражнение 2. Выберите предлог, необходимый по смыслу: down, up, into/in, into, out
1.The amount doesn’t seem quite so bad when you break it … into monthly payments.
2.Break that old wardrobe …; then I can put it on the fire.
3.I am nervous about using the washing machine in case it breaks
…again.
4.When did Diana and Fred break …?
5.Somebody broke … Jane’s apartment while she was at the movies.
6.What time did the party break … last night?
7.We have broken the costs … by area so we can see what regions
are less profitable.
8.The prisoners broke … of jail when the guards weren’t looking.
9.If you break … the big jobs into individual tasks, they will be
much more manageable.
10. The hut has been empty for a while and children have been breaking … it.
21
Упражнение 3. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке
1) to break through |
a) вспыхивать, разразиться (о войне, |
|
пожаре, эпидемии) |
2) to break up |
b) отламывать, внезапно прекращать, |
|
обрывать |
3) to break down |
c) отделиться от какой-либо группы |
|
из-за несогласия |
4) to break to |
d) вламываться |
5) to break (in/into) |
e) сообщить неприятную новость |
6) to break away |
f) не выдержать, потерять самообла- |
|
дание, разрыдаться |
7) to break out |
g) прорваться |
8) to break off |
h) разбивать на более мелкие кусочки, |
|
разрушать |
6. to bring (brought, brought)
to bring (brought, brought) – приносить, доставлять.
to bring about – вносить, изменять что-то (ситуацию) / to make something happen, especially to cause changes in a situation.
•The end of the war brought about great changes. Окончание войны принесло большие перемены.
to bring back – 1) возвращать, вызывать в памяти, вспомнить / to cause to recall, to make someone remember or think about something from the past.
•This smell brings back childhood memories. Этот запах вызыва-
ет воспоминания детства.
2) вернуть что-либо / to return something.
•Yes, you can borrow my pen, don’t forget to bring it back to me when you’re finished. Да, можешь взять мою ручку и не забудь вернуть ее, когда закончишь.
to bring down – 1) свергнуть кого-либо; подвести, снизить (популярность, цены) / to cause to fall
•These measures brought down the government. Эти меры сни-
зили популярность правительства.
2) испортить настроение / to make unhappy.
•This sad music is bringing me down. Эта грустная музыка портит мне настроение.
22
to bring forward – переносить (дату, время) на более ранний срок / to move something to an earlier date or time.
•Because of recent events, the meeting has been brought forward to the 29th. Ввиду недавних событий встреча была перенесена на 29.
tobringin– 1) вводить, вносить (законопроект, предложение) / to introduce a new law or system.
•The government are planning to bring in a law banning hunting.
Правительство планирует внести законопроект о запрете охоты.
2) приносить доход / to create profit/money.
• His plan brought in lots of money. Его план принес много денег.
to bring off – справиться / to accomplish something difficult, something people had considered impossible or unlikely.
•No one thought Chuck could get an A in that course, but he brought it off. Никто не думал, что Чак получит высшую оценку по этому курсу, но он справился.
to bring on – навлекать, вызывать / to cause something unpleasant, an illness.
•The damp weather brought on his cold. Сырая погода вызвала его простуду.
to bring out – 1) публиковать, издавать, выпускать (новую про-
дукцию) и продавать ее / to produce a new product and start to sell it
•Did you hear that REM have just brought out a new album? Вы слышали, что группа РЭМ выпустила новый альбом?
2) подчеркивать, обнаруживать, выявлять / to make someone or something show a quality that they have.
•That shirt really brings out the green in your eyes. Эта рубашка подчеркивает зелень ваших глаз.
to bring over – привозить, приносить с собой.
•Next summer he hopes to bring his family over from the United States. Следующим летом он надеется привезти с собой свою семью из Соединенных Штатов.
to bring round/to – 1) приводить в себя (в сознание) / to cause to regain consciousness.
•They poured cold water on his face tobring him round. Чтобы его привести в себя, они плеснули на его лицо холодной воды.
23
2) убеждать, переубедить / to persuade; синоним – to bring over
(to).
• She tried to bring him round to her point of view. Она старалась убедить его в правоте своей точки зрения.
to bring together – сплотить, собирать кого-либо вместе / to create a situation in which people meet and do something together, especially when the would not usually do so.
•The attack on the town really brought people together. Нападе-
ние на город действительно сплотило людей.
to bring up – 1) воспитывать / to raise, rear or educate a child.
•My grandparents brought me up after my parents died. Дедушка
сбабушкой воспитывали меня после смерти родителей.
2) поднимать (вопрос), заводить (разговор) / to introduce / mention a subject, start talking about a subject.
• My mother walks out of the room when my father brings up sports. Моя мама выходит из комнаты каждый раз, когда мой отец начинает говорить о спорте.
3) тошнить / to vomit.
• He drank so much that he brought his dinner up in the toilet.
Упражнение 1. Выберите правильный вариант заполнения пропуска
1 – She didn’t manage to bring the subject … at the meeting be-
cause there wasn’t enough time. |
|
|
1) down |
2) up |
3) on |
2 – The scandal brought the government … . |
||
1) off |
2) out |
3) down |
3 – The computer has brought … more changes in my life than any
other invention. |
|
|
|
1) about |
2) down |
3) up |
|
4 |
– Being out in the fog always bring … my asthma. |
||
1) up |
2) on |
3) down |
|
5 |
– I was brought … in the North. |
|
|
1) up |
2) down |
3) off |
|
6 |
– It’s not something we can bring … overnight. |
||
1) in |
2) off |
3) about |
|
24
7 |
– She brought her children … on her own after the divorce. |
||
1) in |
2) up |
3) out |
|
8 |
– Someone who is always unhappy might bring you … . |
||
1) down |
2) up |
3) in |
|
9 |
– The new shampoo will be brought … next April. |
||
1) up |
2) in |
3) out |
|
10 – The exam date was brought … by a week. |
|||
1) forward |
2) on |
3) down |
|
Упражнение 2. Заполните пропуск предлогом, чтобы получить фразовый глагол, значение которого дано в скобках
1.You shouldn’t have brought that matter … in front of everyone.
(to mention a subject, start talking about a subject)
2.This book is due tomorrow. I guess I should take it … to the library. (to return something)
3. We planned to discuss overtime pay in the meeting. Why didn’t someone bring that topic …? (to mention a subject, to start talking about a subject)
4.Lucy’s parents died when she was a baby. Her grandparents brought her … . (to raise a child)
5.The weather brought my cold … . (to cause something unpleasant, an illness)
6.The band are bringing … a new album in the new year. (to produce a new product and start to sell it)
7.I hate to bring it …, but do you have that money you owe me?
(to start talking about a subject)
Упражнение 3. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке
1) to bring back |
a) сплотить |
2) to bring together |
b) вызывать в памяти, вспомнить |
3) to bring up |
c) портить настроение |
4) to bring out |
d) переносить (дату, время) |
5) to bring in |
e) воспитывать |
6) to bring down |
f) приносить доход |
7) to bring forward |
g) выпускать (новую продукцию) |
|
и продавать ее |
8) to bring about |
h) вносить, изменять что-то |
|
(ситуацию) |
25
7. to call
to call – звать, называть, вызывать.
to call around – звонить многим людям в разные места, обзва-
нивать / to phone many different places / people.
•We called around but we weren’t able to find the car we needed.
Мы сделали много звонков, но не смогли найти нужной нам машины.
to call someone back – перезвонить, ответить на звонок звон-
ком / to return a phone call.
•I called the company back but the offices were closed for the weekend. Я перезвонил в компанию, но все офисные службы были закрыты на выходные.
to call for – 1) требовать / to demand.
•The farmers are calling for assistance from the government. Фер-
меры требуют помощи от правительства.
2) нуждаться, просить / to require, to need.
• The manager said that the situation called for some difficult decision. Управляющий сказал, что ситуация нуждается
впринятии некоторых трудных решений.
3)заходить за кем-либо.
• I’ll call for you at 7 o’clock. Я зайду за вами в 7 часов.
to call in – 1) заходить, заскочить к кому-либо, нанести крат-
кий визит / to visit briefly.
•She called in last Friday to see our new house. Она зашла к нам в прошлую пятницу, чтобы посмотреть наш новый дом.
•Сould you call in at the supermarket for some milk? Не могли бы вы забежать в супермаркет за молоком?
to call off – отменять, отложить / to cancel.
•I hope they don’t call the concert off because of this rain. Я наде-
юсь, что из-за дождя концерт не отменят.
to call on/upon someone – 1) приглашать высказаться, призы-
вать кого-либо сделать что-то / to ask for an answer or opinion.
•The professor called on me for question 1. Профессор попросил меня ответить на вопрос 1.
2) навещать, наносить визит, зайти к кому-либо / to visit formally.
26
•Our representative will call on your company next Monday. Наш представитель нанесет вашей компании визит в следующий понедельник.
3) призывать на помощь.
• We are calling upon you to help us. Мы призываем вас помочь нам.
4) вызывать / to ask someone for an answer in class.
•I don’t know why the teacher never calls on you. You always know the answer. Не знаю, почему учитель тебя не вызывает. Ты всегда знаешь ответ.
to call out – 1) вызывать на помощь / to order to come to somebody’s help.
•All firefighters were called out to save the burning building. Что-
бы спасти горящее здание, были вызваны все пожарники.
2) выкрикивать, вызывать / to shout; to send for somebody in an emergency.
•She savеd her life by calling out for guards. Она спасла свою жизнь, позвав на помощь охранников.
to call up – 1) призывать на военную службу, мобилизовывать / order to join the army.
•Thousands of young men were called up during World War I. Во время 1 мировой войны тысячи молодых людей были призваны на военную службу.
2)позвонить по телефону / to phone.
• Call me up! Позвони мне!
3)напоминать / to remember or to remind.
•This picture called me up my summer holiday. Эта картина напо-
минает мне мои летние каникулы.
Упражнение 1. Выберите правильный вариант заполнения пропуска
1. Jason called the wedding … because he wasn’t in love with his
fiancé. |
|
|
1) on |
2) off |
3) down |
2. The boss said that the situation called … some changes. |
||
1) for |
2) off |
3) out |
27
3. There is a phone message for you: can you call John … this
evening? |
|
|
1) for |
2) up |
3) back |
4. Give me your phone number and I will call you … when we are
in town. |
|
|
1) off |
2) up |
3) back |
5. We don’t have school today. The mayor called classes … because
of the snow. |
|
|
1) off |
2) up |
3) back |
6. The professor called … me for question. |
||
1) down |
2) off |
3) on |
7. I am rather busy at that moment, Sam. Can I call you … in about
an hour? |
|
|
1) on |
2) up |
3) back |
8. John called … Nick to give him some money. |
||
1) out |
2) off |
3) on |
Упражнение 2. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке
1) to call off |
a) звать на помощь |
2) to call out |
b) отменять, отложить |
3) to call around |
c) нуждаться, просить о помощи |
4) to call up |
d) приглашать высказаться |
5) to call someone back |
e) перезвонить, ответить на |
|
звонок звонком |
6) to call in |
f) заскочить к кому-либо |
7) to call for |
g) звонить многим людям |
|
в разные места, обзванивать |
8) to call on/upon someone |
h) призывать на военную службу |
8. to carry
to carry – вести, перевозить.
be carried away – возбуждать, волновать, кайфовать, тащиться
(разг.) / to be very exited.
• They were all carried away by his performance.
28
to carry off – успешно выйти из трудной ситуации / to handle a difficult situation successfully.
•She carried her speech off well. Она с успехом произнесла свою речь.
to carry on (with) – продолжать, вести (дело) / to continue with.
•Carry on with your work while I am out. В мое отсутствие про-
должай свою работу.
to carry over – отложить, перенести на другое время, дату / to take something that you earn or are given in one year or period of time into the next one carry-over.
•You are not allowed to carry over holiday entitlement from one year into the next. Вам нельзя переносить отпуск с одного года на следующий.
to carry out – проводить (эксперименты), выполнять / to conduct an experiment.
•The investigators have been carrying out tests on the pieces of plane recovered after the accident. Исследователи проводили тестирование обломков самолета после катастрофы.
to carry through – доводить до конца, выполнить с успехом / to complete successfully.
•I don’t think anyone but Denis can carry this project through.
Яне знаю никого кроме Дениса, кто может довести этот проект до конца.
Упражнение 1. Выберите правильный вариант заполнения пропуска
1. The music was so cool that she was carried … . 1) off 2) away 3) on
2. You carry … painting this wall and I’ll go and get some more
brushes. |
|
|
1) off |
2) out |
3) on |
3. They carried … some tests to see the effects on the new drug. 1) out 2) on 3) away
Упражнение 2. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке
1) to carry through |
a) продолжать, вести (дело) |
2) to carry out |
b) отложить, перенести на другое |
|
время |
29
3) to carry on (with) |
c) доводить до конца, выполнить с |
|
успехом |
4) to carry off |
d) возбуждать, волновать |
5) be carried away |
e) успешно выйти из трудной |
|
ситуации |
6) to carry over |
f) проводить (эксперименты), |
|
выполнять |
9. to come (came, come)
to come (came, come) – приходить, подходить; прибывать; случаться.
to come across – встретиться с кем-либо, натолкнуться на что-
то случайно / to find something by chance.
Синонимы – to bump into somebody, to run into somebody.
•Here is an old photo of me. I came across it when I was looking for my passport. Вот моя старая фотография. Я натолкнулся на нее случайно, когда искал свой паспорт.
to come apart – разбиваться на кусочки, разваливаться на час-
ти / to break into separate pieces.
•It broke when I picked it up. Everything just came apart. Оно разбилось, когда я взял его в руки. Все просто развалилось на кусочки.
to come (a)round – наступать (происходить, когда речь идет
орегулярных событиях) / to happen again (for regular events).
•Christmas soon comes around, doesn’t it? Скоро Рождество,
правда?
to come (a)round(to) – 1) убеждаться / to be persuaded to change your mind (about).
•That’s a good point. Maybe I’m coming around to your way of thinking. Хорошая мысль. Может быть, вы меня переубедите.
2) находиться в сознании, приходить в себя после чего-либо / to become conscious.
•Mary slowly came round/to after the operation. Мэри поти-
хоньку приходила в себя после операции.
to come between – встать между, помешать / to cause a disagreement or argument because someone has persuaded you to agree with him.
30