Английские фразовые глаголы в примерах и упражнениях = English phrasal verbs (usage and exercises). Пособие для подготовки к тестированию и экзамену
.pdf•They had always supported the Prime Minister but now they have turned on him. Они всегда поддерживали премьер-министра, но сейчас они нападают на него.
•That race of dog is very unpredictable, they can suddenly turn on you. Эта порода собак крайне непредсказуема, они могут неожиданно напасть на вас.
4) принимать какое-либо выражение.
to turn on the charm – пускать в ход обаяние.
•When he feels he is not gaining the upper hand, he turns on his charm and it helps. Когда он чувствует, что проигрывает, он включает свое обаяние, и это ему помогает.
4) направлять, нацеливать / to have something as its main topic.
•The discussion turned on the need for better health care. Дис-
куссия направилась на необходимость в улучшении охраны здоровья.
to turn out – 1) обернуться, оказаться / to have a particular result.
•We had a very good afternoon. The weather turned out well.
Унас был очень хороший день. Погода была прекрасная.
•I was so pleased with the food. Even the cakes turned out per-
fectly. Мне очень понравилась еда. Даже пирожные оказались очень вкусными.
2)производить, делать часто в больших количествах / to produce, often in big quantities.
• They turn out hundreds every day which they sell all over the country. Они производят сотни единиц продукции каждый день, которую они продают по всей стране.
3)прийти посмотреть, участвовать / people go and participate at
or watch an event.
• Thousands turned out to see the Queen when she opened the new
hospital. Тысячи людей пришли посмотреть, как королева открывала новую больницу.
•A very high percentage of voters turned out to vote at the last elections. На последних выборах процент участвовавших в голосовании был очень высок.
4) оказаться / to prove to be.
•He turned out to be the one who had stolen the money. Он ока-
зался одним из тех, кто украл деньги.
171
5) уходить (самому или выгонять кого-то), исчезать / to force somebody to leave a place.
• Then my chief turned me out of the office. Затем мой шеф вы-
ставил меня из офиса.
6) выворачивать / to remove the contents of something.
•Looking for the key he turned out his pockets. В поисках ключа он вывернул все свои карманы.
to turn over – 1) перевернуть(ся) / to move yourself or something so that you or it are facing in the opposite direction; to turn to the new page; change the TV channel.
•Turn over the page and read the text further. Переверните стра-
ницу и читайте текст дальше.
•Now children, turn over to the new page. А сейчас, дети, перей-
дем к новой странице.
2) передавать / to give something to someone in authority.
•During the investigation all the documents were turned over to the police. Во время расследования все документы были переданы полиции.
to turn round – 1) использовать, обратить на пользу / to make a business profitable after an unsuccessful period.
• They lost a lot of money last year but the new management have turned it round. В прошлом году они потеряли много денег, но новое руководство все поставило на свое место.
2) повернуть, посмотреть с другой стороны / to change the way something is expressed or considered.
•Let’s turn that question round and look at it from a different point of view. Давайте повернем вопрос и посмотрим на него с другой точки зрения.
•He always turns what I say round to make me look stupid. Он
всегда выворачивает наизнанку все, что я говорю, чтобы заставить меня выглядеть глупо.
to turn to – 1) обращаться к чему-либо, кому-либо за помощью,
советом и т.д. / to go to someone for help / advice.
•She doesn’t seem to have any friends to turn to when she needs help. Представляется, что у нее нет друзей, к которым она бы обратилась в случае необходимости.
2) повернуться, обратиться, приняться за работу / to focus on something, to begin a way of life or doing something.
172
•Let’s move on and turn to an important problem we are facing – drop in sales. Давайте пойдем дальше и обратимся к важной проблеме, стоящей перед нами – падение продаж.
to turn up – 1) увеличить, усилить (звук, мощность) / toincrease the amount of something, especially heat or volume.
•It is cold in here. Can you turn up the heating, please? Здесь хо-
лодно. Пожалуйста, включите отопление.
•I can’t hear it. Can you turn it up, please? Я не слышу. Включите
погромче, пожалуйста.
2) прибыть на место / to arrive at a place.
• You don’t need to book. You can just turn up and buy a ticket at the door. Вам не нужно заказывать заранее. Можно прибыть на место и купить билет у входа.
3) внезапно появляться, возникнуть, оказаться / to arrive or appear (unexpectedly).
• Jane didn’t call to ask if she could come, she just turned up and stayed the weekend. Джейн не звонила и не спрашивала, можно ли приехать, она просто внезапно появилась и осталась на выходные.
4) появиться, подвернуться (возможности) / to arise (of an opportunity).
•When a better job turned up he seized the chance and applied for it. Когда подвернулась работа получше, она воспользовалась случаем и подала заявление.
Упражнение 1. Выберите правильный вариант ответа
1 – The new machines in production mean we can turn … twice as
many at half the price. |
|
|
1) round |
2) to |
3) out |
2 – When I’m speaking to you, turn … and look at me. |
||
1) around |
2) to |
3) up |
3 – I need help and I don’t know who to turn … . |
||
1) round |
2) to |
3) out |
4 – I thought I could borrow some money from Joe, but when
I asked, he turned me … . |
|
|
1) down |
2) away |
3) out |
173
5 – It was dark in the house when I went in. Nobody had turned
the lights … . |
|
|
1) down |
2) over |
3) on |
6 – Don’t turn … the light in the hall. I usually leave it on all
night. |
|
|
1) around |
2) off |
3) out |
7 – They were turned … to the immigration authorities as soon as
they landed at the airport. |
|
|
1) in |
2) to |
3) over |
8 – To get a new driver’s licence, I had to turn … my old one. 1) in 2) to 3) out
9 – Your music is giving me a headache! Please turn it … or use
your headphones! |
|
|
1) up |
2) off |
3) down |
10 – Everyone turned … and stared when I entered the meeting
late. |
|
|
1) around |
2) over |
3) off |
Упражнение 2. Заполните пропуск предлогом, чтобы получить фразовый глагол, значение которого дано в скобках
1.I applied to join the Air Force, but they turned me … because of my eyesight. (to refuse (an offer, request))
2.It started as the holiday of a lifetime but soon turned … a nightmare. (to change and become something different)
3.All political parties promise to turn the economy … if elected but they never do! (to make a business profitable after an unsuccessful period)
4.You’ll find a job. I’m sure something will turn … quite soon. (to arise (of an opportunity))
5.Please turn the TV … while the guests are here. (to decrease the volume)
6.Why has the air conditioning been turned … when it’s so hot. (to switch off)
7.Our cat turned … after we put posters up all over the neighbourhood. (to arrive or appear (unexpectedly))
8.I forgot to pick up the street map and guide book so we had to turn … and go get them. (to return to the place you came from)
9.I’m pretty tired. I guess I’ll turn … . (to go to bed)
10.I can barely hear the TV. Can you turnit …a little? (toincrease the volume)
174
11.It’s cold in here. I’m going to turn the heater … . (to start by turning a handle or switch)
12.Two days after the robbery, the thieves turned themselves … . (to give to the police).
Упражнение 3. Вставьте пропущенные предлоги: away, back, down, in, off, on, over to, up
1.I’d like to see the other side. Can you turn it …, please?
2.We have invested a lot of time and money in this project, there’s no turning … now.
3.It’s very late, I’m going to turn … .
4.Let’s turn our attention … the question of finance next.
5.He finally turned … at my house half an hour late.
6.I turned the job … because I don’t want to move.
7.It’s too dark in here. Let’s turn some lights … .
8.Your mother wants you to turn the TV … and come for dinner.
9.Can you turn the music …? This is my favourite song.
10.You turn … the motorway at junction 6 and follow the signs to
the airport.
11.He’s my nephew, I can’t turn him … without giving him some
money.
12.I thought I could borrow some money from Joe, but when I asked, he turned me … .
13.We were all surprised when Pam turned … at the party. We
didn’t even know she was in town.
Упражнение 4. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке
1) to turn over |
a) производить |
2) to turn up |
b) выключить (свет) |
3) to turn out |
c) перевернуть(ся) |
4) to turn to |
d) нападать на кого-либо |
5) to turn into |
e) отказать в помощи |
6) to turn away |
f) превращать кого-либо, что-либо |
|
в кого-либо, что-либо |
7) to turn off |
g) внезапно появляться, возникнуть |
8) to turn on |
h) обращаться к чему-либо, кому-либо |
175
Упражнение 5. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке
1) to turn against |
a) включать |
2) to turn (a)round |
b) возвращаться, повернуть обратно |
3) to turn back |
c) поворачиваться, разворачиваться |
4) to turn down |
d) прийти посмотреть, участвовать |
5) to turn in |
e) обратить на пользу |
6) to turn on |
f) восстать или восстановить против |
7) to turn out |
g) уменьшить, убавить |
8) to turn round |
h) возвращать что-либо |
38. to walk
to walk – идти, ходить.
to walk away – уходить, уводить / to leave an unpleasant situation that is difficult to deal with.
•Don’t get involved in an argument. Just walk away. Не встревай
вссору. Просто уйди.
to walk in – входить / to enter.
• I did not hear him walk in. Я не слышал, как он вошел.
to walk in on – вторгаться, вмешиваться; неожиданно войти, застать кого-либо в стеснительной ситуации / to enter a room when someone is doing something private or personal.
•They were whispering. I think I walked in on a private conversation. Они разговаривали шепотом. Я вторгся в личные разговоры.
•He walked in on me when I was getting changed in my office. Он
неожиданно вошел, когда я переодевался.
to walk into – 1) неосторожно попасть во что-либо / to unexpectedly get involved in something, usually unpleasant.
•I didn’t realise I was just walking into a trap. He planned it beautifully. Я не понимал, что попадаю в ловушку. Он прекрасно все спланировал.
2) легко получить (работу) / to get a job very easily.
•After university, he just walked into a very good job in the bank.
После университета он легко получил прекрасную работу в банке.
176
to walk something off – уходить, избавиться от чего-либо / to go for a walk to stop having unpleasant or angry feelings.
•The best thing to do was to go out and walk off my bad mood.
Самое лучшее, что можно было сделать, – это сходить куданибудь и развеять плохое настроение.
•I had a terrible headache but I managed to walk it off. У меня
сильно болела голова, но мне удалось в результате прогулки избавиться от этого.
to walk off with – унести, похитить, скрыться / to take something without permission or without paying for it.
•Kate has just walked off with my sweater and new boots. She’s always doing that. Кейт без разрешения унесла мой свитер и новые сапоги. Она всегда так делает.
to walk out – 1) уходить в знак протеста / to leave a meeting or performance before the end to show displeasure.
•He just walked out and left us sitting there. Он просто вышел
иоставил нас.
2)уходить от кого-либо, оставлять кого-либо / to suddenly leave
a relationship, your family, your job, etc.
• You can’t just walk out like this! Ты не можешь уйти просто так!
3)бастовать / to suddenly go on strike.
•All the technicians in production walked out in support of their pay claim. Все технические специалисты обьявили забастовку в поддержку требований о повышении зарплаты.
to walk out on – бросить, оставлять кого-либо / to leave someone you have a close relationship with.
•My father walked out on us when I was very young. Мой отец оставил нас, когда я был еще маленьким.
to walk over – сидеть на шее у кого-либо, вытирать ноги (о кого-
либо) / to treat someone very badly, especially by telling you what to do all the time.
•He just walks all over her. He does just as he pleases. Она сидит
унее на шее. Он делает, что хочет.
to walk up to – подойти к кому-либо / to approach somebody.
•He slowly walked up to her and looked into her eyes. Он медлен-
но подошел к ней и посмотрел ей в глаза.
177
Упражнение 1. Вставьте пропущенные предлоги: away, into, off with, over, out, out on.
1.When they evacuated the shop, customers walked … lots of things.
2.The drivers walked … when they heard that one of them had
been sacked.
3.Some of the audience walked … during the play, they weren’t enjoying it at all.
4.You are responsible for this. You can’t just walk … .
5.Thanks to her father and his connections, she walked … a very
well paid job.
6.He lets her walk all … him. He never says no to her.
7.I walked … halfway through the film.
8.I really didn’t see this coming. I just walked straight … it.
9.His girlfriend walked … him after a big argument about money.
Упражнение 2. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке
1) to walk away |
a) уходить в знак протеста |
2) to walk out on |
b) подойти к кому-либо |
3) to walk up to |
c) унести, похитить, скрыться |
4) to walk off with |
d) уходить, избавиться от чего-либо |
5) to walk in on |
e) входить |
6) to walk out |
f) вторгаться, вмешиваться |
7) to walk something off |
g) бросить, оставлять кого-либо |
8) to walk in |
h) уходить, уводить |
39. to work
to work – работать, заниматься; действовать.
to work against – действовать против / to cause problems for someone or something, make it harder to achieve, to make efforts to defeat something or somebody.
•Their image works against them. They need to change it if they are going to succeed. Их имидж работает против них. Им нужно сменить его, если они хотят добиться успеха.
to work away at – продолжать работать / to continue working hard at something for a long time.
178
•He’s been working away at it all afternoon but you can’t really see what he has achieved. Он продолжал работать весь день, но невозможно понять, чего он добился.
to work around something – делать что-нибудь, искать способ / to find a way of organizing an activity avoiding any problems.
•We can’t change it. We’ll just have to work around it. Мы не мо-
жем изменить этого. Мы вынуждены просто работать.
•The deadlines are very short but I’m sure you can find a way to work around them. Сроки выполнения очень короткие, но я уверен, что вы сможете найти способ справиться.
to work off – 1) давать выход чему-либо / to overcome the effects of something by doing something energetic or different.
•I feel totally stressed. I’m going to work it off at the gym.
Яв состоянии сильного стресса. Я собираюсь избавиться от него в спортзале.
2) отделаться от чего-либо, освободиться / to get rid of something by activity.
• We ate too much at lunch so we went out into the garden to work it off. Мы слишком много съели за обедом, поэтому пошли в сад, чтобы освободиться от тяжести.
3) отрабатывать (долг и т.д.) / to get rid of something by work.
•We do not know how to work off the bank loan. Мы не знаем,
как отработать этот банковский кредит.
to work on – 1) работать над чем-либо, чтобы это улучшить / to spend time and effort trying to perfect it.
•In training, he’s been working on improving the weak parts of his game. Тренируясь, он работал над улучшением слабых мест в своей игре.
2) производить эффект, оказывать влияние на кого-либо / что-
либо / to have an effect on.
•We have to check this new drug to see hоw it works on animals.
Мы должны проверить это новое лекарство, чтобы посмотреть, как оно действует на животных.
to work out – 1) решать математическую задачу / to calculate the solution to a mathematical problem.
•I’ve never been very good at maths. I couldn’t work out the rate per week. Я никогда не была сильной в математике. Я не могла подсчитать зарплату за неделю.
179
2) разработать, найти решение / to find a solution to a problem.
•We don’t want a strike. I hope that someone can work out a way to avoid it. Нам не нужна забастовка. Надеюсь, что кто-ни- будь может найти способ избежать этого.
•Nobody has worked out a solution to this problem. We are still
spending too much. Никто не нашел решения этой проблемы. Мы продолжаем тратить слишком много.
3) тренироваться / to exercise, to do physical exercise to improve your fitness.
• He runs at the weekend and works out twice a week in the gym.
Он бегает по выходным и тренируется два раза в неделю в спортзале.
4) срабатывать, складываться, успешно развиваться / to develop successfully.
•I hope things willworkoutwell for you in your new job. Надеюсь,
что все на вашей новой работе сложится для вас хорошо.
to work up – развить, разработать / to develop.
•I have been walking all day so I have worked up a really good appetite. Я ходил пешком целый день и нагулял хороший аппетит.
to work yourself up – заводиться, расстраиваться, сердиться / to make yourself angry or anxious about something.
•It’s not very important. Don’t get so worked up about it! Это не очень важно. Не заводись!
to work up to – работать, продолжать делать что-либо / to gradually do more of something until you reach a certain level.
•He started training with small weights and worked up to 100 kilos. Он начал тренироваться с небольшим весом и постепенно дошел до 100 кг.
Упражнение 1. Выберите правильный вариант ответа
1 – She gets very worked … and loses her temper easily if she
doesn’t win. |
|
|
1)out |
2)up |
3)off |
2 – She doesn’t like the idea, but if we work … her, she might
change her mind. |
|
|
1) out |
2) off |
3) on |
3 – The company’s working all its employees … death. |
||
1) for |
2) out |
3) to |
180