Английские фразовые глаголы в примерах и упражнениях = English phrasal verbs (usage and exercises). Пособие для подготовки к тестированию и экзамену
.pdf•At school, we had to stand up whenever a teacher entered the room. В школе мы должны были вставать, когда учитель входил в класс.
to stand someone up – обмануть, наколоть / to fail to meet them on purpose, usually for a romantic date.
•He didn’t come. He stood me up! Он не пришел. Он меня на-
колол.
•I waited in the restaurant for an hour before I realised I’d been stood up. Я прождал в ресторане час, пока не понял, что меня
провели.
to stand up for – защищать, отстаивать; поддерживать / to defend something because you believe in it, to support in an argument or fight.
•You have to stand up for what you believe in. Нужно стоять за то, во что ты веришь.
•I know that my best friend will always stand up for me. Я знаю,
что мой лучший друг будет всегда меня поддерживать. to stand up for oneself – постоять за себя.
•You must stand up for your rights. Вы должны стоять за свои права.
to stand up to – смело встречать, сопротивляться, противосто-
ять кому-либо, чему-либо / to resist or not to give in to someone in a powerful position, to argue your case.
•It was brave of her to stand up to those bullies. Было смело с ее стороны противостоять бандитам.
Упражнение 1. Выберите правильный вариант ответа
1 – She couldn’t stand … because she was drunk. 1) in 2) up 3) on
2 – She’s very conservative and stands … traditional family
values. |
|
|
1) on |
2) out |
3) for |
3 – Because the actor was ill, John stood … for him and played the
role for a week. |
|
|
1) off |
2) in |
3) out |
4 – She stood … Parliament at the last election but wasn’t
elected. |
|
|
1) on |
2) for |
3) in |
141
5 – She stood … her brother when he was sent to prison and kept on visiting him and caring about him.
1) by |
2) in |
3) on |
6 – Stand … your man. |
|
|
1) in |
2) by |
3) out |
7 – Claire was the best candidate by a long chalk; it stands … rea-
son that she got the post. |
|
|
1) for |
2) up |
3) to |
8 – Ambulance teams were standing … in case any of the partici-
pants got into difficulties. |
|
|
1) off |
2) by |
3) for |
9 – The house stands … because it is the only one in the street that
has been painted recently. |
|
|
1) in |
2) on |
3) out |
10 – She’s standing … from |
her position because she wants |
|
a younger person to take over. |
|
|
1) in |
2) down |
3) off |
11 – She stood … him when he criticised her and told him exactly what she thought of his management style.
1) up to 2) up 3) up for
12 – He stood … his wife when she was disgraced and carried on
their relationship as normal. |
|
|
1) down |
2) by |
3) in |
13 – ‘What do the initials BBC stand …?’ ‘British Broadcasting
Corporation.’ |
|
|
1) by |
2) for |
3) with |
Упражнение 2. Заполните пропуск предлогом, чтобы получить фразовый глагол, значение которого дано в скобках
1.Children never want to stand … but to be just like everyone else. (to be much better than similar things or people.)
2.We stand … our decision in spite of the opposition to it. (to support someone or something especially in difficulties)
3.Everyone stood … to let the rescue workers pass. (to move to a position where you do not block others)
4.You have to stand … yourself, no one else will. (to support in an argument or fight)
5.Please stand … from the objects. You must not touch them. (to move a short distance away from something)
142
6.Lots of teenagers just stand … on street corners because they have nothing to do. (to stand in a place doing very little)
7.Since Harry is ill my brother will stand … him tonight at work. (to replace or represent someone for a short time)
8.We were supposed to meet at 10.00 but he stood me … . (to fail to meet them on purpose)
9.Good job, Ann! Your work really stands …! (to be noticeably better than other similar people or things)
10.I wouldn’t stand … it if someone spoke that rudely for me. (to tolerate)
11.Why don’t you stand … your boss a bit more? (to resist or to argue your case)
Упражнение 3. Вставьте один из следующих предлогов: back, down, for, in for, out, up, over, up for, up to.
1.It’s difficult to stand … and be objective when you are talking about your children.
2.There is one solution that stands …clearly as the best.
3.You ought to stand … your friends when people criticize them.
4.When she came in the room, everyone stood … to greet her.
5.The Prime Minister stood … after the defeat in the elections.
6.I had to stand … my children otherwise they didn’t do their
homework.
7.What does PGCE stand …?
8.Another actor stood … him while he was ill.
9.The management is too weak to stand … the union and their
demands.
10. Angela was supposed to go to the dance with Fred, but she stood him … and went with Chuck instead.
Упражнение 4. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке
1) to stand in (for) |
a) следить, стоять над душой |
2) to stand up to |
b) поддерживать, стоять за что-то |
3) to stand over |
c) заменять, замещать кого-либо на |
|
короткое время |
4) to stand down |
d) выделяться |
5) to stand round |
e) защищать, отстаивать |
6) to stand up for |
f) to spend time standing |
7) to stand for |
g) сопротивляться |
8) to stand out |
h) покидать пост, должность |
143
32. to stay
to stay – останавливать(ся), задерживать(ся).
to stay ahead – выйти вперед / to remain in a better position than them.
•We have to invest in new equipment if we want to stay ahead of the competition. Нам нужно инвестировать в новое оборудование, если мы хотим выйти вперед в соревновании.
to stay away from/off – не приходить, отсутствовать, сторониться, избегать, держаться подальше от кого-либо / to avoid someone or a place, not to go near them.
•I told you to stay away from that part of town, it is dangerous.
Яговорил вам избегать этой части города, это опасно.
to stay behind – оставаться / to remain in a place after everyone else has left.
•The teacher asked me to stay behind after class to finish my work.
Учитель попросил меня остаться после уроков, чтобы закончить мою работу.
to stay in – оставаться дома / not to go out but to remain at home.
•We didn’t go out. We stayed in and watched TV yesterday evening. Мы никуда не ходили. Мы сидели дома и смотрели телевизор вчера вечером.
to stay off – оставаться дома / not to go to work or school.
•Stay off until you’re feeling better. Don’t come in to work tomorrow. Посиди дома, пока не поправишься. Не приходи на работу завтра.
to stay on – оставаться дальше, задерживаться / to remain in a place or job longer than planned.
•He stayed on as a consultant after he retired as chairman. Он продолжал работать консультантом после того, как ушел с должности председателя.
to stay out – не возвращаться домой, отсутствовать, быть вне дома / to remain away from home.
•As I was leaving, my mother told me not to stay out too late. Ког-
да я уходила, мама сказала мне не приходить домой поздно.
to stay out of – не вмешиваться, подальше держаться от чего-
либо / to not get involved or take part.
144
•Stay out of this. It doesn’t concern you. Не вмешивайся в это.
Это тебя не касается.
to stay over – переночевать, остаться на ночь / to spend the night at someone’s instead of leaving.
•Why don’t you stay over? You’re going to miss the last train.
Почему бы тебе не переночевать здесь? Ты опаздываешь на последний поезд.
to stay up – не ложиться спать / not to go to bed at the usual time.
•I’m really tired today. I stayed up until two last night. Я очень ус-
тала сегодня. Я легла спать только в два часа прошлой ночью.
to stay with – продолжать слушать / to continue to listen attentively to somebody.
•Please, stay with me a moment longer. I’m getting to the point of the story. Пожалуйста, послушайте меня еще немного. Я подхожу к самому главному.
Упражнение 1. Выберите правильный вариант ответа
1 – We stayed … all night and took the bus home as people were
going to work. |
|
|
1) in |
2) out |
3) on |
2 – He stayed … all last night working. He had an essay to finish. 1) up 2) ahead 3) on
3 – The company is always looking for a way to stay … the
others. |
|
|
1) over |
2) out of |
3) ahead of |
4 – I’m going to stay … tonight and get an early night. |
||
1) out |
2) in |
3) off |
5 – You can leave school at sixteen but I stayed … until I was eigh-
teen. |
|
|
1) on |
2) for |
3) off |
6 – I stayed … at my friend’s because I don’t like driving at
night. |
|
|
1) by |
2) behind |
3) over |
7 – I prefer to stay … discussing politics. It always causes an argu-
ment. |
|
1) away from 2) on |
3) off |
145
8 – I stayed … after the meeting to discuss a few things that were
not on the agenda. |
|
|
1) away from |
2) behind |
3) over |
9 – I stayed … for three days until I felt better. |
||
1) up |
2) behind |
3) off |
10 – I’m staying … this. I don’t want to get involved. |
||
1) out of |
2) on |
3) behind |
Упражнение 2. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке
1) to stay over |
a) сидеть дома |
2) to stay ahead |
b) оставаться дальше, |
|
задерживаться |
3) to stay on |
c) выйти вперед |
4) to stay out of |
d) сторониться, избегать |
5) to stay in |
e) не ложиться спать |
6) to stay up |
f) оставаться дома |
7) to stay off |
g) переночевать, остаться на ночь |
8) to stay away from/off |
h) не вмешиваться, подальше |
|
держаться от чего-либо |
33. to stop
to stop – прекращать; удерживать.
to stop at – останавливаться перед чем-либо.
to stop at nothing – не останавливаться ни перед чем.
•He will stop at nothing to win. Он ни перед чем не остановится, чтобы выиграть.
to stop away – не ходить, не посещать / to deliberately not go back to a place.
• Since the beach was polluted by petrol, people have been stopping away. Так как пляж был загрязнен бензином, люди его не посещали.
to stop back – зайти, заехать / to return to a place at a later time.
•I’ll stop back on the way home from work and see how you are.
Язаеду по дороге с работы посмотреть, как вы себя чувствуете.
to stop behind – оставаться / to stay in a place after everyone else has left.
146
•I stopped behind after the meeting to talk to Bill. Я остался пос-
ле собрания, чтобы побеседовать с Биллом.
to stop by – заглянуть, зайти / to visit a place quickly.
•I’m going to stop by Jim’s house on the way home. Я собираюсь заглянуть к Джиму домой по дороге домой.
to stop in – не выходить, оставаться дома / not to go out .
•I’m not going to the cinema with them this evening. I’ve decided to stop in. Я не пойду с ними в кино сегодня вечером. Я решил остаться дома.
to stop off/over – заскочить куда-нибудь (в бар по дороге домой), остановиться в пути / to stay in a place in the middle of
ajourney.
•We stopped off in Paris on the way to Nice to visit some friends.
Мы остановились в Париже по дороге в Ниццу, чтобы навестить друзей.
to stop on – оставаться (на той же должности, на той же работе).
•I have been asked to stop on at the firm after the usual age. Меня попросили остаться на фирме дольше, чем положено по возрасту.
to stop out – долго гулять, проводить время вне дома допозд-
на / to stay out late at night.
•When I was a student, I often stopped out all night and came home for breakfast. Когда я был студентом, я часто гулял по ночам и приходил домой к завтраку.
to stop up – 1) не ложиться спать / not to go to bed until much later than usual.
•Don’t stop up too late. You’ve got school tomorrow. Не засижи-
вайся допоздна. Тебе завтра в школу.
2) затыкать, заделывать что-либо, закупоривать / to cork; to fill in
•If he hadn’t stopped up the leakage, we would have drowned.
Если бы он не заделал течь, мы бы утонули.
Упражнение 1. Вставьте один из следующих предлогов: away, back, behind, by, over, in, out, off, up
1.After the terrorist attacks on London, tourists stopped … for a while.
2.I didn’t have time to talk so I told him to stop … later when I had some free time.
147
3.We all stopped … until midnight to see the New Year in.
4.Stop … for a coffee when you are next here.
5.On the round the world ticket, we can stop … in five different countries.
6.I’m stopping … and watching TV tonight. I can’t afford to go
out.
7. He often stops … t all night during the holidays and comes home at dawn.
8. I’ll stop … at the shops on the way home and buy some bread.
9.Stop … after class so I can give you some extra work to do.
10.On the way to Australia, we are stopping … in Singapore. По
пути в Австралию мы задержались в Сингапуре.
11. We can stop … at the bakery on the way to school.
Упражнение 2. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке
1) to stop by |
a) долго гулять |
2) to stop away |
b) затыкать, заделывать что-либо |
3) to stop off/over |
c) останавливаться перед чем-либо |
4) to stop in |
d) зайти, заехать |
5) to stop back |
e) не выходить, оставаться дома |
6) to stop at |
f) заскочить куда-нибудь |
7) to stop out |
g) заглянуть к кому-либо |
8) to stop up |
h) не ходить, не посещать |
34. to take (took, taken)
to take (took, taken) – брать, взять.
to take aback – удивлять, ошеломлять, шокировать кого-либо / to surprise.
be taken aback – захватить/застать врасплох, быть пораженным, испуганным, шокированным / to be strongly surprised.
•We were taken aback when they said they were getting married. Nobody expected it. Мы были поражены, когда они сказали, что собираются пожениться.
to take after – походить на кого-либо из родственников или членов семьи внешне или по поведению / to resemble a parent or family member or to look or behave like an older relative.
•She’s blond with blue eyes. She takes after her father. Она блон-
динка с голубыми глазами. Она пошла в отца.
148
•He is good at maths. He doesn’t take after me! У него способнос-
ти к математике. Он не похож на меня.
to take along (with) – брать кого-либо, что-либо с собой /you take someone or something with you when you go somewhere.
•I took Sue along to the party. She really enjoyed it. Я взял Сью на вечеринку. Ей там очень понравилось.
•Shall we takesome sandwiches along?That is always appreciated.
Возьмем с собой пару бутербродов? Это всегда приветствуется.
to take apart – 1) разобрать что-либо на части / to separate something into the parts it is made up of.
•He took the machine apart and couldn’t reassemble it. Он разо-
брал машинку и не мог собрать ее обратно.
2) разнести кого-либо (что-либо) в пух и прах / to defeat somebody easily
•They were simply taken apart by the opposition. Оппозиция разнесла их в пух и прах.
to take (a)round – сопровождать и показать достопримеча-
тельности / to take someone to a place and show them it.
•When I arrived, she took me round and introduced me to everyone. Когда я приехал, она провела меня и представила всем присутствующим.
to take aside – отвести кого-либо в сторону / to isolate a person from the rest of a group to talk to them privately.
•After the meeting, he took me aside and asked me what I really thought. После собрания он отвел меня в сторону и спросил, что я думаю.
to take away – 1) переставить, убрать / to remove something from its place and put it elsewhere.
•Someone had cleaned the room and taken away all the dirty dishes. Кто-то прибрал комнату и убрал грязную посуду.
•Take that away! I don’t want it in here. Уберите это! Я не хочу,
чтобы это было здесь.
2) удалить, изъять, отнять / to remove something and stop them having it again.
•His passport was taken away so he can’t leave the country.
У него изъяли паспорт, и он не может покинуть страну.
to take away from – вычитать что-либо из чего-либо / to remove one number or quantity from another number or quantity.
149
•If you take two away from four, you are left with two. Если вы вычтете два из четырех, то получите два.
to take back – 1) приносить обратно, возвращать / to return something you have bought or borrowed.
•When I got home I discovered the TV-set didn’t work so I took it back to the shop. Когда я приехал домой, то обнаружил, что телевизор не работает, поэтому я вернул его в магазин.
•When you’ve finished using it, can you take it back to the kitch-
en and put it away, please? Когда ты закончишь пользоваться этим, отнеси, пожалуйста, на кухню и положи на место.
2) извиниться, забирать свои слова обратно / to apologise.
• He took back his remarks about her cooking because she was obviously upset. Он извинился за свои замечания по поводу ее приготовления пищи, так как она, очевидно, была расстроена.
3) напоминать прошлое.
•The smell of the seaweed took him back to the childhood. Запах морских водорослей напомнил ему о детстве.
to take down – 1) снять сверху, отнести вниз / to go to a lower level or place with something.
•Can you take that down, please? It shouldn’t be up here in your bedroom. Отнесите это вниз, пожалуйста. Ему не место здесь наверху в вашей спальне.
2) снимать (со стены, с полки) / to remove something that is attached to a wall or other object.
• When I went into the sitting room, I noticed that he had taken down all the pictures. Когда я вошел в гостиную, я заметил, что он снял все картины.
3) записывать под диктовку / to write down what someone says.
• Could I just take down your details? Не могу ли я записать под-
робности того, что вы сказали?
4) сносить/разбирать (строение) / to remove by separating it into pieces, to dismantle something.
•Workmen arrived to take down the scaffolding. Прибыли рабо-
чие, чтобы разобрать строительные леса.
to take for – принимать кого-либо что-либо за кого-либо что-
либо / to identify wrongly.
•Sorry, I took you for your sister. I always mix you up. Извините,
япринял вас за вашу сестру. Я вас всегда путаю.
150