Английские фразовые глаголы в примерах и упражнениях = English phrasal verbs (usage and exercises). Пособие для подготовки к тестированию и экзамену

•Sandra won’t be back until next month, she is away in China at the moment. Сандра не вернется до следующей недели. Она сейчас находится в Китае.

•I’m sorry but Martin is away on holiday this week. Can I help you? Извините, но Мартин уехал в отпуск на этой неделе. Я могу вам чем-нибудь помочь?

to be back – возвращаться / to return.

• I’ll be back. Я вернусь.

to be down – 1) находиться в состоянии депрессии, чувство-

вать себя несчастным / to be unhappy or depressed.

•Until I found a new job, I was down for a long time. Пока я не нашел новую работу, я находился в депрессивном состоянии долгое время.

•Sue has been down since she turned 50. Сью чувствует себя несчастной, с тех пор как ей исполнилось 50 лет.

2) упасть, антоним – подняться / the opposite of ‘to be up’, to have fallen or got smaller.

•The dollar is down one cent against the euro. Доллар упал на

1 цент по отношению к евро.

tobedown(with)–болеть какой-либо болезнью / tobeillwith =

=to go down with.

•He is down with the flu. Он болеет гриппом.

to be for – быть за, поддерживать; антоним – быть против / to be in favour of, opposite of to be against – противоречить чему-

либо, противостоять кому-либо.

•They are for the proposal to build a swimming pool. Они – за предложение построить бассейн.

to be in – быть дома (to be at home), в помещении.

•I tried to phone Donna last night but she wasn’t in. Я пыталась дозвониться Донне, но ее не было дома.

to be in for – ожидать чего-либо (не очень хорошего, например:

погоды) / to expect something bad.

• We are in for bad weather. У нас ожидается плохая погода.

to be off – 1) уходить или уезжать, отправляться / to leave or to start on a journey.

•We’re off to Florida on Tuesday. The flight leaves at ten o’clock. Off we go! Мы уезжаем во Флориду во вторник. Самолет отправляется в 10. Поехали!

11

2)отсутствовать в школе, на работе / to be absent from school/

work.

• Denis isn’t in his office. He’s off now. Дениса нет в офисе. Он сейчас отсутствует.

3)быть испорченным (о продуктах питания) / can mean that

food is old and has gone bad.

• Don’t eat that yoghurt, I think it’s off. It’s been in the fridge for ages. Не ешьте этот йогурт, он прокис. Он стоит в холодильнике целую вечность.

4)отключить (воду, электричество) / to be disconnected.

•Yesterday electricity was off, and water was off, too. Вчера было отключено электричество и вода тоже.

to be on – 1) быть показанным по телевидению, в кинотеатрах / to be shown on TV, at the cinema, theatre etc.

•That documentary is on TV tonight but I don’t know which channel it is on. Тот документальный фильм сегодня вечером показывают по телевидению, но я не знаю, по какому каналу.

2) проходить где-то, иметь место / to take place.

• Let’s go shopping on Saturday. The sales are on at the moment.

Давайте пойдем за покупками в субботу. Сейчас там распродажа.

3) работать, быть включенным / to be switched on.

•I think he must be deaf, the TV was on very loud. Я думаю, что он, должно быть, глухой, телевизор работает очень громко.

•When I arrived, the lights were on but nobody was at home. Ког-

да я пришел, свет был включен, но никого не было дома.

to be out – 1) отсутствовать, антоним – присутствовать, нахо-

диться дома / is the opposite of to be in, not to be at home or to be absent.

•I’m sorry but Jack’s out. Can I take a message? Я сожалею, но Джек сейчас отсутствует. Могу ли я оставить сообщение?

2) выйти из моды /to be unfashionable.

• Long skirts are out this season. Длинные юбки в этом сезоне не в моде.

3) прекратить гореть, потухнуть / to have stopped burning (of light/fire).

•The fire is out – that’s why it’s cold here. Камин потух – вот почему здесь холодно.

12

to be over – окончиться, завершиться / to have come to an end.

• The lesson is over. Урок окончен.

to be through with – прекратить какие-либо взаимоотношения;

закончить работу и т.д. / to have ended a relationship / job etc.

•I am through with John; he is so selfish. Я больше не общаюсь

сДжоном, он такой эгоист.

•I am through with my work. – Я закончил работу.

to be up – 1) повышаться (о ценах), расти / to have risen, to get higher.

•Prices are up more than ten per cent. Цены повысились больше,

чем на 10 процентов.

2) происходить.

• What’s up? Что случилось?

3) закончиться (о времени) / to end (about time).

•Your time is up, hand in your papers, please. Ваше время истек-

ло, сдавайте работы, пожалуйста.

to be up to – 1) быть в состоянии что-либо сделать (to be capable of).

•Let’s take the train. I don’t think I am up todriving so far. Давай по-

едем поездом. Я думаю, что не смогу вести машину так далеко.

2)замышлять что-то (недоброе, неправильное) / to feel like

doing something (something wrong).

• The children must be up to something – they are very quiet.

Должно быть, дети что-то замышляют – они так притихли.

3)зависеть от кого-либо.

•It’s up to us to us to help those in need. Помощь тем, кто нуж-

дается, зависит от нас.

to be with – поддерживать кого-либо, быть на чьей-то сторо-

не / to be on the same side with someone.

•I’m afraid I am not quite with you. Боюсь, я не совсем на вашей стороне.

Упражнение 1. Выберите правильный вариант заполнения пропуска

1. Profits are … this quarter due to bad sales in Europe. 1) up 2) down 3) off

2. I’ll be … this afternoon if you’d like to come for tea. 1) in 2) on 3) off

13

3. I’ll see you tomorrow morning, I’m … now.

5. Marie is … until lunchtime. She’s got an appointment at the den-

6. Unfortunately our costs are … more than twenty per cent because of the increase in the cost of petrol.

1) up 2) down 3) off

7. In her condition , she wasn’t really … walking a long way.

Упражнение 2. Выберите правильный вариант заполнения пропуска

1. Mr. Hooky is … . We expect him to return on Friday.

6. We are … bread, milk, cheese, and sugar. We need to go to the

8. I couldn’t type the report yesterday because electricity was …

14

9. Your time is … . Hand in your papers, please. 1) down 2) off 3) up

Упражнение 3. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке

4. to blow (blew, blown)

to blow (blew, blown) – дуть, веять; раздувать.

to blow about – 1) гонять (о ветре), развеять, разносить чтолибо ветром в разных направлениях / means that the wind moves something in different directions.

•After the concert, there was a lot of litter blowing about in the park. После концерта в парке было много мусора, развеянного ветром.

2) распространить слух, известие / to spread.

to blow away – сдувать, уносить ветром / means that the wind blows something from the place it was in to another.

•We fixed the tent securely so that it wouldn’t be blown away in the strong wind. Мы надежно укрепили палатку, чтобы ее не унесло ветром.

to blow back – дуть в обратном направлении, задувать / means that the wind blows somewhere in the direction it came from.

•The wind blew the smoke back down the chimney into the room.

Ветер задувал дым из трубы в комнату.

to blow down – повалить ветром на землю / means that the wind makes something fall to the ground.

15

•A tree was blocking the road. It had been blown down in the storm. Дерево лежало поперек дороги. Оно было повалено на землю штормом.

to blow off – сорвать, перевернуть, уносить ветром / means that the winds removes something from a position on something.

•I was trying to pick up my hat that had been blown off in the wind. Я пытался подобрать свою шляпу, сорванную ветром (которая была сорвана ветром).

to blow out – гасить, тушить, задувать (пламя, огонь, костер) / to extinguish a fire or flame.

•I couldn’t light the campfire. The wind kept blowing it out. Я не мог зажечь костер. Ветер все время его задувал.

to blow out one’s brain – пустить пулю в лоб.

to blow over – 1) проходить, миновать, заканчиваться (о дискуссии, неприятностях, кризисе, грозе) / means that an argument or some trouble has come to an end.

•I thought that the argument would quickly blow over but it didn’t. Я подумал, что дискуссия скоро закончится, но она продолжалась.

•All that has blown over now. We’ve forgotten about it. Все про-

шло. Мы уже все забыли.

2) переворачивать, опрокидывать.

to blow up – 1) взрывать(ся), взлетать на воздух / to destroy something by an explosion.

•The vehicle was blown up when it drove over a landmine. Маши-

на взорвалась, наехав на мину.

2)терять самообладание, выходить из себя, сердиться / to lose

one’s temper, to become very angry.

• My parents blewupwhen they found me smoking. Мои родители были очень рассержены, когда обнаружили меня курящим.

3)надувать (шары, шины), раздувать / to put air into something.

• That tire looks flat. I must go to blow it up. Шина выглядит спущенной. Нужно ее надуть.

• I spent the afternoon blowing up balloons for the party. Вторую

половину дня я провел надувая шарики к вечеринке.

4) раздувать, преувеличивать (скандал, историю) / to exagerate.

•The papers blew the news up. Газеты раздули эту новость до невероятных размеров.

16

5) пригонять плохую погоду

• The wind has blown up the storm. Ветер пригнал шторм.

Упражнение 1. Выберите правильный вариант заполнения пропуска

1. He was furious. He just blew … and started shouting at every-

2. The wind blew all the labels … so I didn’t know what I had

3. When I turned the corner, the wind was so strong I just got

4. The hurricane had blown … the traffic signals and electricity

7. They were carrying homemade bombs to blow … the plane mid-

9. We tried to collect up all the rubbish and plastic bags that were

Упражнение 2. Переведите следующие предложения на русский язык. (Обратите внимание на различные значения фразового глагола to blow up)

1. They threatened to blow the building up (to destroy something by an explosion).

17

2.We need lots of balloons for the party. Will you blow them up?

(to put air into something)

3.When I told Jerry that I’d had an accident with his car, he blew up.(to become very angry)

4.The political crisis has blown up over the President’s latest speech. (to start suddenly and with force)

5.The whole affair was blown up out of all proportion. (to exaggerate or inflate something)

Упражнение 3. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке

5. to break (broke, broken)

to break (broke, broken) – ломать(ся), разбивать(ся).

tobreakaway– 1) отделиться от какой-либо группы из-за несо-

гласия / to stop being part of a group because you disagree with them.

•Several members broke away and formed their own group. Не-

сколько участников группы отделились от группы и организовали свою собственную группу.

2) вырваться, освободиться, если вас кто-то держит; вырваться из тюрьмы / to separate or move away from someone who is holding you.

•Although he was holding her by the arms, she managed to break away. Несмотря на то, что он держал ее за руки, она ухитри-

лась вырваться.

• Break away! Разойдись!

to break down – 1) ломаться, выходить из строя (о механизмах) / is used when a machine or vehicle stops working.

•We broke down about two kilometres out of town and had to walk home. Наша машина сломалась в двух километрах от города, и мы были вынуждены идти пешком.

18

2) не выдержать, потерять самообладание, разрыдаться / is used when someone starts crying uncontrollably or becomes very ill when they cannot cope with their problems.

•When she broke down after a long period of stress and was hospitalised for several months. После длительного стресса

унее произошел нервный срыв и она провела в больнице несколько месяцев.

•She broke down when she was told her father was dead. Она раз-

рыдалась, когда ей сказали о смерти отца.

3) провалиться, потерпеть неудачу (переговоры) / is used when a discussion or arrangement fails due to disagreement.

• Talks have broken down. They are unable to reach an agreement.

Переговоры сорвались. Согласие не было достигнуто.

4) классифицировать, разбить на части / to divide something such as a total amount into separate parts.

•He broke the list down into categories. Он разделил список на категории.

to break in/into – 1) вламываться (когда речь идет о ворах, гра-

бителях и т.д.) / to enter a property by force or illegally.

•They broke in through the window and stole jewellery, cash and my laptop. Они влезли через окно и украли драгоценности, наличные деньги и мой ноутбук.

2) вмешиваться в разговор / to interrupt someone when they are speaking.

•As usual, when I was talking, she broke in and didn’t let me finish my story. Обычно, когда я говорил, она вмешивалась и не давала мне закончить сказанное.

to break off – прервать контакты, внезапно прекращать, обрывать (разговор, дружбу, знакомство), сорвать переговоры / to end a relationship, agreement, talks.

•Helene broke off her relationship with Tom. Она внезапно обор-

вала свои взаимоотношения с Томом.

to break out – 1) освободиться от чего-либо, убежать (из тюрь-

мы) / to escape from prison.

•Reports are coming in that five prisoners have broken out of Pentonwood Prison. Сообщалось, что пятеро заключенных убежали из Пентонвудской тюрьмы.

2) вспыхивать, разразиться, начинаться (о войне, пожаре, эпи-

демии) / to begin suddenly (war etc).

19

•War broke out between the two country. Между двумя этими странами разразилась война.

to break out laughing – расхохотаться.

to break through – прорваться / to advance (in spite of opposition.)

•The soldiers broke through the enemy lines. Солдаты прорвали вражескую линию обороны.

to break to – сообщить неприятную новость / to tell bad news in a kind way.

•He had to break the bad news to her. Ему пришлось ей сказать плохую новость.

to break up – 1) закрыться на каникулы / to stop for holidays (school etc)

•Schools break up on the 23rd for Christmas. Школы закрывают-

ся на Рождественские каникулы с 23 декабря.

2) положить конец, прекратить (отношения, дружбу и т.д.) / to end a relationship

•Sara and Bob are no longer together; they broke up last week.

Сара и Боб были не долго вместе, они расстались на прошлой неделе.

3)разбивать на более мелкие кусочки, разрушать / to break

something to make smaller pieces

• River ice breaks up in April. В апреле лед на реке тронулся.

4)расставаться, расходиться / if a meeting or other event ends,

and people leave.

• The meeting finally broke up after three hours. Тремя часами позже члены совещания наконец разошлись.

Упражнение 1. Выберите правильный вариант заполнения пропуска

1. Some of the members of the party disagreed with their policy

20