Английские фразовые глаголы в примерах и упражнениях = English phrasal verbs (usage and exercises). Пособие для подготовки к тестированию и экзамену
.pdf3) включать / to fix, to switch on, to operate.
•We put new central heating in when we moved here. Мы устано-
вили новое центральное отопление, когда переехали сюда.
to put in for – выступать кандидатом на какую-либо работу,
претендовать на пост /to request a transfer or apply for a job .
•I hope I get the job in Toronto. I’ve put in for a transfer there.
Янадеюсь получить работу в Торонто. Я подал заявление на перевод туда.
to put into – вкладывать, инвестировать; to put into action – осуществлять.
•If you put time, money or energy into something, it means that you invest a lot in it. Если вы вкладываете время, деньги или энергию во что-нибудь, то это означает, что вы инвестируете
вэто дело.
•I’m not happy with the result even though I’ve put a lot of time
into it. Я не совсем доволен результатом, несмотря на то, что посвятил этому много времени.
to put off – откладывать / to delay, to postpone it to a later time.
•Tomorrow will be too late. Don’t put it off. Завтра может быть поздно. Не откладывай это.
2) выключать / to switch the light off.
•Can you put the light off, please? It’ll be easier to see the screen.
Пожалуйста, выключите свет. Будет удобней смотреть на экран.
to put someone off – 1) отвлекать, мешать / to stop them doing something by disturbing them.
•I wish he would let me work quietly. His talking puts me off my work. Как бы мне хотелось, чтобы он дал мне работать спокойно. Его разговоры отвлекают меня от работы.
2) вызывать отвращение, отталкивать / to make them dislike someone.
•His arrogant attitude puts people off him very quickly. Его высо-
комерное поведение быстро отталкивает людей от него.
to put on – 1) надевать / to dress oneself in.
•It’s cold in here. I’m going to put a sweater on. Здесь холодно.
Янадену свитер.
2) включать / to turn on the light.
•It’s dark in here. Can you put the light on, please? Здесь темно.
Включите свет, пожалуйста.
111
3)поправляться, толстеть, увеличивать (вес, размер) / to gain
a few kilos, to increase in weight.
• I must go on a diet, I’ve put five kilos on since the holidays.
Ядолжна сесть на диету, я набрала 5 килограммов после отпуска.
4)ставить пьесу / to take a place (show/performance).
•They are putting on ‘The Сats’ on Broadway next week. На сле-
дующей неделе на Бродвее ставят пьесу «Коты».
to put out – 1) выключить / to turn it off.
•We don’t need the light now. Could you put it out? Свет сейчас нам не нужен. Не могли бы вы его выключить?
2) потушить (огонь, пожар и т.д) / to extinguish fire etc.
•You can’t smoke in here. Please put that cigarette out. Здесь не-
льзя курить. Пожалуйста, затушите сигарету.
3)ввязываться в неприятности, делать что-либо ради других
вущерб себе / to do something even though it is inconvenient for one-
self.
• She is always ready to put herself out to help others. Она всегда готова помочь другим в ущерб себе.
4)причинять неприятности, неудобства; подставлять / to cause
extra trouble.
• Please don’t go to any trouble. I don’t want to put you out. По-
жалуйста, не ввязывайтесь в неприятности. Я не хочу причинять вам неудобства.
5)выгонять, удалять, выставлять на улицу.
•Will you put the cat out before you come to bed, please. Пожа-
луйста, выпусти кота, прежде чем ляжешь спать.
to be put out – выводить из себя / to be annoyed.
•She was put out by his bad behaviour. Его плохое поведение вывело ее из себя.
to put out of the way – устранять с дороги.
to put over – излагать что-либо (идею, точку зрения) / to express an idea or opinion.
•I don’t think I put my point of view over very well. Не думаю,
что я хорошо изложил свою точку зрения.
to put someone through – 1) вовлечь, втянуть во что-либо (неприятное) или страдать от этого / to make someone do something unpleasant or suffer it.
112
•I’m sorry, we have to do it. But believe me, I really don’t want to put you through it. Извините, но мы должны это сделать. Од-
нако поверьте, я не хотел вас втягивать в это.
2) соединять по телефону / to connect the caller to another person on the phone.
•Please hold the line, I’m putting you through. Пожалуйста, не вешайте трубку, я вас соединяю.
to put (something) together – 1) сопоставлять, соединять, скла-
дывать / to assemble.
•This modern flat pack furniture is very easy to put together. Эта современная сборная мебель очень легко складывается.
2) собирать, составлять (группу) / to choose people or things to form a team or group.
• I’m putting together an expedition to the Himalayas. Я собираю экспедицию на Гималаи.
3) организовывать, проводить / to produce or organize something using many different things
•I really enjoyed putting the exhibition through. Я получил боль-
шое удовольствие от проведения выставки.
to put money towards – вкладывать деньги во что-то / to use a sum of money to pay a part of the cost of something.
• When he died, he left me some money which I am going to put towards a house. Когда он умер, он оставил мне деньги, которые я собираюсь вложить в дом.
to put up – 1) строить, воздвигать / to erect a building or structure.
•They’re putting up a new sports stadium just outside the town.
Новый стадион строится за городом.
2) раскрывать, раскладывать / to open something which is folded.
• She hit me with her umbrella as she was putting it up. Она уда-
рила меня зонтиком, когда его раскрывала.
• It only took fifteen minutes to put up the tent. Достаточно толь-
ко 15 минут, чтобы поставить палатку.
3) выделять деньги на какой-либо проект / to provide money for a project .
• Without guarantees, the bank won’t put up any money for the project. Без гарантий банк не выделит деньги на проект.
4) увеличивать цену / to increase a price.
•We’re not making a profit. We need to put up our prices. Мы не получаем прибыли. Нам нужно поднять цены.
113
5) ставить пьесу, выставлять / to show in a public place.
•The new theatre has put up posters all round the city. Новый театр развесил афиши по всему городу.
•They are putting up a play by Ostrovsky. Они ставят пьесу Ос-
тровского.
to put someone up – 1) принимать, давать приют гостям на ко-
роткое время / to offer hospitality, to let them stay in your home for a short time.
•I can put you up for a few days while the painters finish your flat.
Ямогу вас приютить на несколько дней, пока маляры не закончат вашу квартиру.
2) поселить у себя дома, дать приют / to let someone stay in your house.
•Yes, I can put you up for a few days. Да, я могу поселить вас
усебя на несколько дней.
to put someone up to – подстрекать кого-либо к чему-либо,
подбивать на что-либо / If you put someone up to something you encourage them to do something wrong or silly.
•I don’t think it was his idea. I think someone put him up to it.
Яне думаю, что это была его идея. Думаю, кто-то подтолкнул его к этому.
to put up with – терпеть, смириться с кем-либо, чем-либо, при-
миряться / to tolerate.
•He’s impossible to work with. I don’t know how you put up with him. С ним невозможно работать. Не знаю, как ты его терпишь.
Упражнение 1. Выберите правильный вариант ответа
1 – She puts … $ 50 a month towards her holiday. 1) off 2) by 3) over
2 – After I put the phone …, I remembered why I’d called you. 1) off 2) down 3) on
3 – He’s a very good speaker and is good at putting his message …
to an audience. |
|
|
1) cross |
2) down |
3) out |
4 – The fireman were able to put the fire … and we were able to
finish our work in peace. |
|
|
1) out |
2) off |
3) in |
114
5 – Could you put me … to the accounts department, please? (on
the phone) |
|
|
1) into |
2) through |
3) up |
6 – Put the lights … when you leave in the evening, please. |
||
1) in |
2) to |
3) out |
7 – After the lead singer fell ill, they had to put the performance …
for a few days. |
|
|
1) in |
2) up to |
3) off |
8 – The people in the city put … most of the money for the restora-
tion of the theatre. |
|
|
1) up |
2) on |
3) down |
9 – Put a good word … for me, please. |
||
1) on |
2) in |
3) out |
10 – He put a coat … as it was getting very cold. |
||
1) in |
2) down |
3) on |
11 – The government put … the suggestion but it was very un-
popular. |
|
|
1) forward |
2) into |
3) down |
12 – He was found guilty of rape and put … for life. |
||
1) off |
2) away |
3) out |
13 – Her dog was very ill and in a lot of pain, so she asked the vet
to put him … . |
|
|
1) down |
2) up |
3) off |
Упражнение 2. Заполните пропуск предлогом, чтобы получить фразовый глагол, значение которого дано в скобках
1.I read that they are putting “My Fair Lady” … at the Covent Garden. (to take a place (show/performance))
2.I’m going to put my Christmas bonus … my summer holiday. (to use a sum of money to pay a part of the cost of something)
3.We have put … a more powerful engine in the new version. (to install new equipment)
4.We have to put the message … a little bit more clearly. (to explain successfully)
5.I think he’s the same age as my father. I would put him … 50. (to roughly calculate figure)
6.When you have finished, can you put everything …, please? (to return something to its original place)
115
7.If you go to Australia, I’m sure some of the family will put you … during your stay. (to let someone stay in your house)
8.He put his name … as a candidate for election. (to suggest someone for position)
9.My appointment has been put … until next month. (to change the time of an event until a later time)
10.I’ve put … Ј100 a month for over a year. (to save (money
etc.))
11.I really don’t like it but I know I’m going to have to put … it. (to tolerate)
12.She’s put the wedding … until her father has recovered from his illness. (to postpone it to a later time)
13.I’d be happy to do it. You’re not putting me … at all. (to cause extra trouble)
Упражнение 3. Вставьте один из следующих предлогов: away, behind, forward, down, in, into, off, on, out.
1.He was looking a little fatter. I think he has put some weight … .
2.Don’t put your cup … there. It will leave a mark on the table.
3.You never support me. You are always putting me … .
4.Jan put … a few ideas for raising money for the charity.
5.I’ve put all my money … government bonds.
6.I’ve put the clean clothes … except your shirts. I don’t know where to put them.
7.I couldn’t sleep. I finally put the light … at two in the morning.
8.I didn’t put the light … because I didn’t want to disturb you.
9.Before going out, he put his boots, coat and hat … .
10.You have to put everything … you and move on with your life.
11.We put … the light and sat in the dark.
12.All the people watching put him … his game. He didn’t play very well at all.
13.It took only a few minutes for the fire-fighters to put the fire … .
14.She put a lot of effort … getting it right.
Упражнение 4. Вставьте один из следующих предлогов: in for, through, off, together, up, over, on, up with.
1.She’s put … the job in the Export department but I don’t think she’s qualified for it.
2.Good morning. Could you put me … to Mr Davies, please?
3.The stories I heard about him really put me … him.
4.We can’t put him … the ordeal of more surgery. He isn’t strong enough.
116
5.We’ve put … an excellent team to work on this project.
6.Where the old theatre used to be, they have put … a new apart-
ment block.
7.I wonder if John put him … to it. He wouldn’t have done it
alone.
8.Their prices are really high now because they have put them … by ten per cent.
9.He expresses himself very well and puts his ideas … very clearly.
10.Dad is putting a fence … around the garden.
11.I have never tasted blue cheese because the smell has always put me … .
12.I put … so much weight over Christmas!
13.You have to put … a lot in this job? But it is worth it in the
end.
Упражнение 5. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке
1) to put at |
a) успешно завершить какое-либо дело |
2) to put over |
b) увеличивать цену |
3) to put up |
c) излагать |
4) to put out |
d) убирать, складывать на место, |
|
откладывать |
5) to put up with |
e) положить вниз, опустить |
6) to put across |
f) примерно оценивать |
7) to put away |
g) потушить |
8) to put down |
h) терпеть |
Упражнение 6. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке
1) to put in for |
a) строить, воздвигать |
2) to put someone up to |
b) инвестировать деньги |
3) to put up |
c) выступать кандидатом на какую- |
|
либо работу |
4) to put behind |
d) откладывать |
5) to put down |
e) откладывать деньги, чтобы |
|
сохранить |
6) to put aside/by |
f) унижать |
7) to put in |
g) подбивать на что-либо |
8) to put off |
h) попытаться забыть что-то |
|
неприятное |
117
26. to run (ran, run)
to run (ran, run) – бегать, бежать.
to run across/into someone – случайно встретить, столкнуться
скем-либо / to meet by accident.
•I hadn’t seen Gloria for ages when I ran across her in the super-
market. Я не видел Глорию целую вечность и вдруг столкнулся с ней в супермаркете.
•I ran into Jane in reception. I hadn’t seen her for ages. Я столк-
нулся с Джейн в приемной. Я не видел ее целую вечность.
to run after – преследовать, гнаться / to chase.
• The dog ran after the cat. Собака гналась за котом.
to run around – бегать (по делам) / to be very busy doing lots of things.
•I’m always running around trying to get everything done on time.
Явсегда очень тороплюсь, стараясь успеть все сделать вовремя.
to run away – убегать / to leave unexpectedly,to escape (often secretly, because you’re unhappy).
•He was very unhappy in boarding school and ran away twice.
Ему очень не нравилось в школе-интернате, и он дважды убегал оттуда.
to run away with – похищать, украсть, убегать с чем-либо или
скем-либо, скрываться / to steal.
•The thieves ran away with $ 30 000 000 from the bank. Воры скрылись, унеся из банка $ 30 000 000 .
2) выходить из под контроля (об эмоциях и т.д.).
•Don’t let your temper run away with you. Не позволяйте ваше-
му темпераменту выходить из-под контроля.
to run down – 1) спуститься вниз, сбежать (с лестницы) / to move quickly to a place in a lower position.
•When I called her, she ran down so fast she nearly fell. Когда я ее позвал, она сбежала вниз так быстро, что чуть не упала.
2) снижать, сокращать, сворачивать (производство и т.д.) / to deliberately reduce the size of something, for example stock.
•Stockisveryexpensive.We’retryingtorunitdowntoaminimum.
Акции очень дорогие, мы старались снизить их до минимума.
118
•They are running the company down by not replacing people who leave. Они понижают престиж компании, когда не трудоустраивают тех, кто увольняется.
3) унижать, относиться презрительно к кому-либо / to speak badly of somebody.
•You shouldn’t run down your sister; you have got no reason to criticize her. Не следует унижать свою сестру, у тебя нет оснований критиковать ее.
to run someone down/over – столкнуться, сбить кого-либо (ма-
шиной) / to hit a person when driving your car, to hit with a vehicle.
•I was crossing the road when a car nearly ran me down. Я перехо-
дил дорогу, когда меня сбила машина.
to run into 1) столкнуться с трудностями / to meet or encounter difficulties/ problems.
•We ran into huge financial difficulties when the construction went over budget. Мы столкнулись с большими финансовыми трудностями, когда строительство превысило бюджет.
2) столкнуться / to hit something when you’re driving.
•When I was parking, I ran into a post. Во время парковки я вре-
зался в столб.
to run for – выставлять (свою) кандидатуру на выборы.
•He decided to run for the post of the Mayor. Он решил выста-
вить свою кандидатуру на пост мэра.
to run off – 1) убегать, удирать / to escape or leave a place quickly.
•The boys took some sweets from the shop and ran off laughing.
Мальчики схватили конфеты в магазине и убежали, смеясь.
2) отпечатать / to make prints/copies.
•Can you please run off 50 copies for me? Пожалуйста, отпеча-
тайте мне 50 экземпляров.
to run off with – сбежать с чем-либо или с кем-либо / to steal.
•They hit the man and ran off with his wallet and mobile phone.
Они ударили мужчину и сбежали с его кошельком и мобильным телефоном.
to run on – работать (на бензине, электричестве) / to use diesel or electricity for power in order to function.
•The motor runs on electricity so it’s very quiet. Мотор работает на электричестве, поэтому не производит много шума.
119
to run out of – кончаться, не хватать, истощать свой запас / to have no more left or no longer have a supply.
•I can’t make a cake, we’ve run out of eggs. Я не могу испечь пи-
рог, у нас закончились яйца.
to run out – истекать (о времени, сроке), истощаться, заканчи-
ваться / to pass the time limit or expire.
•I need to get a new passport. It runs out next month. Мне нужен новый паспорт. Его срок годности истекает в следующем месяце.
to run over – сбивать кого-либо, переезжать через кого-либо / to drive a vehicle over a person or thing
•I accidentally ran over your bicycle in the driveway. Я случайно наехал на твой велосипед на дороге.
to run through – 1) просмотреть, пробегать через что-то / to revise or rehearse something to practice or check.
•We quickly ran through the program to check that everything was OK. Мы быстро просмотрели программу, чтобы проверить, все ли в порядке.
2) использовать полностью / to use up.
•It’s unbelievable; he has run through all his money already. Неве-
роятно, но он уже потратил все свои деньги.
to run to – 1) обращаться к кому-либо за помощью / to go to someone for help.
• She always runs to me when she needs some help.
2) тяготеть к чему-либо, удариться (в крайность); to run to extremes – впасть в крайность.
• Don’t run to extremes, try to find a compromise. Не впадайте в крайности, старайтесь найти компромисс.
3) достигать (уровня, количества и т.д.) / to reach a particular amount, usually a large amount.
•The book is going to run to 300 pages. Книга, вероятно, будет содержать около 300 страниц.
to run up – 1) накапливать долги, задолжать / to owe money, to accumulate(debts or bills).
•He very quickly ran up an enormous debt on his credit card.
У него очень быстро образовался огромный долг на кредитной карточке.
2) быстро расти, увеличиваться / to raise, to hoist something.
120