Английские фразовые глаголы в примерах и упражнениях = English phrasal verbs (usage and exercises). Пособие для подготовки к тестированию и экзамену

8.They fell … over money when they started a business together and haven’t spoken since.

9.We had originally intended to go to Mexico for our vacation, but our trip fell … when I got sick. (fail to be completed)

Упражнение 4. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке

14. to get (got, got)

to get (got, got) – доставать, получать.

to get across (to) – 1) четко изложить, мысль, идею, доводить что-либо до сведения кого-либо / to communicate, to make people understand.

•He’s an excellent speaker. He can get across even the most complicated ideas. Он великолепный оратор. Он может четко изложить даже самые сложные мысли.

2) переходить, перебираться через что-либо / to cross.

•The general had to get his troops across the river. Генерал был вынужден переправить войска через реку.

to get ahead –продвигаться по службе, преуспеть / to progress.

•She is keen to get ahead in her career. Она стремится преуспеть

всвоей карьере.

to get along – продолжать несмотря на трудности, обходиться без чего-либо / to continue despite difficulties.

•She is getting along fine despite all her problems. Она продвига-

ется, несмотря на все трудности.

51

to get at – 1) иметь в виду, подразумевать, клонить к чему-

либо / to mean, to try to express.

•I don’t know what you are getting at by saying such things. Я не знаю, к чему ты клонишь, говоря такие вещи.

2) придираться к кому-либо / to critisize somebody repeatedly, to nag at somebody.

• He is always getting at his wife. Он вечно придирается к своей жене.

3) добраться до, найти / to gain access to somebody /something, to reach somebody/something.

•The files are locked, and I can’t get at them. Папки заперты,

ия не могу до них добраться.

to get away – отправиться, выбраться отдохнуть / to go on holiday.

•We had a lovely holiday. We got away for a few days on the beach.

Унас был чудесный отпуск. Мы выбрались на несколько дней на пляж.

to get away with – выбраться откуда-либо, чудом избежать на-

казания, выйти сухим из воды / to escape punishment for a wrongful, illegal act.

•The police promised that the thieves would not be allowed to get away with the robbery. Полиция пообещала, что воры не смогут избежать наказания за ограбление.

•He got away with a fine of only $ 10. Он отделался штрафом

только в 10 долларов.

to get back – 1) возвращаться; вернуться с отдыха, поездки / to return from a trip or a journey.

•She’s still in Taiwan. She doesn’t get back until next week. Она еще на Тайване. Она не вернется до следующей недели.

2) возместить потерю, отдать долг / to have returned something you lent to someone, to recover possession of.

•I lent him some money last year and I never got it back. Я ему одолжил денег в прошлом году, и я не получил их назад.

to get back to – перезвонить / to speak again with someone or return a phone call.

•When I have more information, I’ll get back to you. Когда у меня будет больше информации, я тебе перезвоню.

to get behind – отставать (от графика, расписания) / to be late or behind schedule.

52

•I’ll stay late and finish it today. I don’t want to get behind with my work. Я останусь попозже и закончу это сегодня. Я не хочу опоздать с выполнением моей работы.

to get by – 1) выходить из трудного положения (финансового), продержаться, сводить концы с концами, устраиваться / to have enough money or to just manage financially,to survive, financially, in a difficult situation.

•At the end of the month, I have no money left. It is difficult to get by on my salary. К концу месяца у меня не осталось денег. С моей зарплатой трудно сводить концы с концами.

•If we are careful, we can get by on less than $ 20 a day. Если мы будем экономить, то мы сможем прожить на менее чем $ 20 в день.

2) сойти за , пробиться, прорваться / to be considered good, smart, etc, to be accepted.

•I have no formal clothes for the occasion. Perhaps I can get by in a dark suit. У меня нет официальной одежды для этого случая. Может, темный костюм сойдет.

to get down – 1) проглотить что-то с трудом / to swallow with difficulty.

•I can’t get this steak down. It’s very tough. Я не могу проглотить этот стейк. Он очень жесткий.

2) приводить в состояние депрессии / to depress.

•This rainy weather gets me down. Эта дождливая погода меня угнетает.

to get down to – приняться за дело, приступать к чему-либо / to start doing something seriously.

•If everybody is here, let’s get down to business. Если все в сборе,

приступим к делу.

to get in – 1) прибывать (о самолете, поезде), приходить (до-

мой или в офис) / to arrive (home or at the office).

•He’s always the last to arrive. He never gets in before 9.30. Он всегда приходит последним. Он еще никогда не приходил на работу раньше 9.30.

•Do you know what time Fred’s plane gets in? Ты знаешь, когда прибывает самолет Фреда?

2) садиться в автомобиль / to enter a small, closed vehicle.

•I don’t know where Carole was going. She just got in her car and drove away. Я не знаю, куда поехала Кэрол. Она просто села в машину и уехала.

53

•He opened the door so I could get in the car. Он открыл дверь,

ия смог сесть в машину.

3) избираться, пройти на выборах / to be elected for a political job

•If I get in, there will be a few changes around here. Если я буду избран, то здесь произойдут некоторые перемены.

to get into – 1) быть вовлеченным во что-то, попасть в какоелибо положение, состояние (неприятности, долги) / to become involved in, for example: trouble or debt.

to get into a mess – попасть в беду.

•I thought he’d get into trouble after the problems he caused.

Я думал, что у него будут неприятности после всех проблем, которые он создал.

2)прибыть (об общественном транспорте) / to arrive (about

a train, plane).

• What time do we get into Leeds? Когда мы прибываем в Лидс?

3)проникать, влезать, помещаться.

•Now she is fat, she can’t get into her skirt. Сейчас она очень рас-

полнела и не может влезть в свою юбку.

to get off – 1) выходить из общественного транспорта (автобу-

са, поезда и т.д.) / to leave a bus, train or plane.

•Take the 23 bus and get off at the last stop. I live very near there.

Сядьте в 23 автобус и выйдите на последней остановке.

2) отделаться от наказания / to make it possible for someone to avoid punishment.

•Everyone knew he was guilty, but his lawyer was clever and got him off. Все знали, что он виновен, но его адвокат был хитер и освободил его от наказания.

to get on – 1) продолжать / to continue an activity.

•I must get on or I will never get this report finished. Я должен продолжить работу или я никогда не закончу этот отчет.

2)садиться в общественный транспорт / to enter a bus, train etc

• Get on the bus! Садитесь в автобус!

3)делать успехи, продвигаться по службе / to make progress.

• He is getting on well at school. Он хорошо учится в школе. to get on for – приближаться (по времени, по возрасту).

•I’m not sure what time it is, but it must be gettingonformidnight.

Яне знаю точно, который час, но уже, должно быть, скоро полночь.

54

to get on with – продолжать.

•Jill had lunch and then got on with revising for her exams. Джил пообедала и продолжила готовиться к экзаменам.

to get on (with) = to get along (with) – ладить, быть в хороших отношениях / to have a good relationship, to be friendly to each other.

•I get on with most of my teachers except Mr Mills! Я в хоро-

ших отношениях с большинством учителей, за исключением Мистера Милза.

to get on one’s nerves – действовать на нервы.

to get on one’s feet (legs) – вставать (чтобы говорить публично).

to get out – стать известным (о новостях, секрете) / to become known (of news).

•How did the news of his promotion get out? Каким образом но-

вость о его продвижении по службе стала известна?

to get out of – 1) выйти из автомобиля, здания / to leave a car or building.

•I often don’t get out of work until after seven pm. Я часто ухожу с работы не раньше, чем в 7 часов.

•After the accident, the door was stuck and I couldn’t get out of the car. После аварии дверь заклинило и я не смог выйти из машины.

2) избегать что-либо делать, отделываться от чего-либо / to avoid doing something.

•I don’t want to do it. How can I get out of it? Я не хочу это де-

лать. Как мне этого избежать?

to get over – 1) доступно излагать свои мысли, идеи, чтобы всем было понятно / to communicate, to make people understand.

• They are not convinced. I didn’t get my ideas over very well. Они не поняли. Я не четко изложил свои мысли.

2) выздоравливать / to recover from an illness or painful experience.

• I still don’t feel very well. I haven’t got over that bad cold. Я еще не очень хорошо себя чувствую. Я еще не выздоровел.

to get rid of – 1) выбросить, избавиться / to dispose of, to give away or throw away.

• That shirt is really ugly. Why don’t you get rid of it? Эта рубаш-

ка отвратительная. Почему бы вам ее не выбросить?

55

2) уволить, избавиться от кого-либо / to dismiss someone;to fire someone from a job; to cause someone to leave.

•The treasurer of the XYZ company was spending too much money so the company president got rid of him. Казначей компании тратил слишком много денег, поэтому президент компании уволил его.

to get round – убеждать / to persuade = to bring round to.

•We eventually got him round to our point of view. Мы, в конце концов, убедили его в нашей точке зрения.

to get round to – 1) найти время что-либо сделать / to find the time to do something.

•I’m sorry but I haven’t done it yet. I haven’t got round to it.

Очень жаль, но я еще это не сделал. Я не нашел для этого времени. (У меня не было времени.)

2) начать что-либо делать (то, что было уже давно запланиро-

вано) / to start (after planning to do something for a long time).

•When do you think you’ll get round to fixing the bathroom to door?

to get through – 1) пройти через что-то, справиться с чем-либо,

переносить трудности / to go on living through difficult time.

•How can old people get through the cold winters? Как старые люди переносят холодные зимы?

2) закончить какую-либо часть работы /to finish a peace of work, use all of.

•I have got to get through this chapter before I go out. Я должен закончить это главу, прежде чем я пойду куда-нибудь.

to get through (to) – соединять, дозвониться до кого-либо (по телефону) / to reach by phone.

•I rang her ten times. I didn’t get through until almost seven in the evening. Я ей звонил 10 раз. Я дозвонился почти в 7 вечера.

to get to – достигать, добраться до чего-либо / to reach.

•How to get to Pushkin street? Как добраться до улицы Пушкина?

•to get together – собраться вместе, встретиться.

to get up – 1) вставать (с кровати после сна); подниматься / to wake up and leave bed after sleeping, or make someone do it.

•You’ll have to get up much earlier than usual tomorrow. Завтра тебе придется встать раньше обычного.

56

2) организовывать что-либо, устраивать / to make, to organize.

• We are getting up a party for her birthday. Мы организуем вече-

ринку в честь ее дня рождения.

Упражнение 1. Выберите правильный вариант заполнения пропуска

1 – I hate getting … early in the winter when it’s still dark. 1) on 2) off 3) up

2 – The local residents are getting … a petition to protest about

57

15 – I didn’t mean to get you … trouble. 1) on 2) into 3) onto

Упражнение 2. Выберите правильный вариант заполнения пропуска

1 – She has not got … Richard. He broke her heart. 1) over 2) out 3) off

2 – He is always getting … the difficult jobs and I have to do

3 – It took me a long time to get … work because the traffic was

5 – I find it really hard to get … to work until I’ve read the

6 – To go to the National Gallery, take the underground and get …

9 – I’m not sure I got ... that – very well. I don’t think they really

10 – I don’t think we can get … until the end of the month. We’re

13. Did you get … your dentist or will you can call him later. 1) about 2) through to 3) round

58

14. I can’t get … . He is always interrupting and asking me to jobs

15. I didn’t start it until the last moment. I just couldn’t get … it. 1) behind 2) down to 3) off

Упражнение 3. Выберите правильный вариант заполнения пропуска

1. She got … at 7 a.m., went to the kitchen and made breakfast. 1) down 2) up 3) in 4) out

2.We went there by bus. We got on the bus on Fifth Street and got

…at the park.

4. Her sad story really got … me. We must do something to help

5. It was a great party. We should get … again some time soon.

59

Упражнение 4. Заполните пропуск предлогом, чтобы получить фразовый глагол, значение которого дано в скобках

1.The man pointed at his shoulder, but I couldn’t understand what he was getting … . (to mean)

2.When did you get … from holiday? (to return from a trip or a journey)

3.Doing the same things every day can get you … . (to depress)

4.We have got to get the message … more clearly. (to make people understand)

5.She managed to get … the ear ring she had lost two month before. (to recover possession of)

6.It’s going to be hard to pay the rent now that you’ve lost your job, but somehow we’ll get … . (to manage financially, survive)

7.We’re going to freeze out here if you don’t let us get … the bus.

(to enter a bus, train etc)

8.It took Mary a long time to get … her illness. (to recover from something)

9.I don’t know why, but I don’t really get … boyfriend’s parents.

(to have a good relationship)

10.I can’t believe we’ve got … ten pints of milk in a week! (to use

all of)

11.Lisa said she had a terrible headache and got … giving her speech today. (to avoid doing something)

12.When you get … the bus, cross the street, turn right on Oak Street, and keep going until you’re at the corner of Oak and Lincoln Boulevard. (to leave a bus, train or plane)

13.You should get … and give the elderly man your seat. (to

stand)

Упражнение 5. Вставьте один из следующих предлогов: back, back to, by, off, on, on with, over, in, into, through to, out of, up

1.We have only got … fifty percent of the questionnaires we gave out.

2.I like working with him. We get … really well.

3. He’s not an easy person. I don’t get … him very well.

4.I’m really tired this morning. I didn’t get … until after midnight last night.

5.I just can’t get … the idea we need to be more careful. They just don’t want to understand.

6.I’ve been trying all day. I can’t get … her.

7.I know I won’t hear the alarm tomorrow morning. Can you get me … at 6:00 AM?

60