Английские фразовые глаголы в примерах и упражнениях = English phrasal verbs (usage and exercises). Пособие для подготовки к тестированию и экзамену

•I would never let anything come between us. Я никогда не поз-

волю ничему встать между нами.

to come down – падать, опускаться / to fall, to decrease.

•The price of petrol has come down since the beginning of the year. It’s much cheaper now. Цены на бензин стали ниже с на-

чала года.

to come down to – переходить по наследству / to be passed on to somebody by inheritance.

•This house came down to me after my uncle died. После смерти дяди этот дом перешел мне по наследству.

to come down with something – страдать от чего-то, заболеть / to become unwell, ill.

•My nephew came down with chicken pox this weekend. В эти выходные мой племянник заболел корью.

to come for – заходить за; нападать на.

•The police came for the criminal while he was in bed. Полицейс-

кие пришли за преступником, когда он еще спал.

to come forward – откликаться, предлагать свои услуги / to volunteer for a task or to give evidence.

• After the police appealed for help from the public, a number of people came forward with useful information. После того как полиция обратилась за помощью к общественности, некоторые люди сообщили полезную информацию.

to come from – быть родом из, приехать из своей страны / to have as your country or place of origin.

•I come from York, a beautiful city in the north of England. Я ро-

дом из Йорка, красивого города на севере Англии.

to come in – входить; вступить в должность.

•The socialists came in at the last elections. Социалисты победи-

ли на последних выборах.

to come into – вступить в наследство, унаследовать / to inherit.

•He came into a large sum of money after his father died. Он унас-

ледовал большую сумму денег после смерти отца.

to come off – 1) иметь успех, удаваться, получаться, выходить / to succeed.

•Well, I think it’s a stupid plan and I’ll be amazed if it comes off.

Итак, я думаю, что это глупый план, и я буду очень удивлен, если он будет иметь успех.

•How did it come off? Как это получилось?

31

2) быть оторванным / to become unstuck.

•I don’t know what is in the box, the label has come off. Я не знаю,

что это за коробка, этикетка оторвана.

to come on – 1) делать успехи, преуспевать.

• Your piano playing is really coming on, isn’t it?

2) Живей! Продолжайте! Идем!

• Come on! Keep running! Давай! Беги!

to come over – 1) охватывать, захватывать.

• A great anger came over him. Им овладела ярость. 2) неожиданно появиться, зайти

•Some friends came over last night, which was nice. Вчера вече-

ром неожиданно пришли друзья, и это было приятно.

to come out – 1) появляться в печати, выходить (о книге) / to be released, to be available to the public.

•His new book comes out next month. I’m sure it will be a bestseller. Его новая книга выходит в следующем месяце. Я уверен, что это будет бестселлер.

2) выходить откуда-либо (из дома, здания) / to leave a room or a building.

• He was waiting for me when I came out of work. Когда я выхо-

дил с работы, он меня ждал.

3) распускаться (о цветах) / to begin to blossom.

• Roses come out in summer. Летом распускаются розы.

4) исчезнуть / to be removed from something, such as clothing or cloth by washing or rubbing.

• The stain finally came out but I had to wash the skirt three times.

Пятно в конце концов исчезло, но мне пришлось трижды стирать юбку.

5) обнаруживаться / to become easy to notice.

• These differences don’t come out until you put the two groups in a room together. Разногласия не проявляются до тех пор, пока две группы не соберутся в одной комнате.

6) заканчиваться / to have a particular result or end in a particular way.

•Everything came out all right in the end. В конце концов все хорошо закончилось.

to come out in – покрываться чем-либо (become covered in spots because you are ill or you your body react to a food or medicine).

32

•She can’t eat shellfish without coming out in spots. Когда она ест морепродукты, она всегда покрывается пятнами.

to come out with – выступить (с заявлением, разоблачением),

выпалить / to say something suddenly, usually something that surprises or shocks people.

•You never know what the children are going to come out with. Hикогда не знаешь, что выпалят дети.

to come round –1) зайти к кому-то, навестить / tovisitcasually = to come over.

•Come round any time for coffee. Заходи в любое время на чашку кофе.

2) прийти в себя / to become conscious again after being unconscious.

•I felt sick when I came round after the operation. Когда я при-

шла в себя после операции, мне было нехорошо.

to come to – 1) достигать до, дойти до, вырасти (до суммы) / to amount to a total.

• The bill came to $ 50. Счет дошел до $ 50.

2) приходить в себя / to regain consciousness.

• When I told Gina that she’d won a million dollars, she fainted. When she came to, I told her it was a joke and she almost hit me!

Когда я сказал Джине, что она выиграла миллион, она потеряла сознание. Когда же она пришла в себя, и я сказал ей, что это шутка, она чуть не ударила меня.

to come up – 1) неожиданно появиться, возникнуть / to arise unexpectedly.

•I’m sorry but I’ll be late. Something has come up. Извините, но

яопоздаю. Что-то произошло.

2) быть упомянутым в разговоре, подниматься (о вопросе) / to be mentioned, talked about.

•I don’t want to talk about it, so I hope it doesn’t come up. Я не хочу говорить об этом и надеюсь, что этот вопрос не поднимется.

to come up to – приближаться / to approach.

•A strange man came up to me and asked me for a wallet. Стран-

ный человек приблизился ко мне и потребовал мой кошелек.

to come up with найти (ответ, решение), обдумать (идею,

план) / to think of,to imagine a solution or idea.

•Who do you think came up with the idea of the bicycle? Кто, вы думаете, выступил с идеей велосипеда?

33

Упражнение 1. Выберите правильный вариант заполнения пропуска

1 – A few friends came … last night, which was a pleasant sur-

2 – Although I shampooed the carpet, the wine stain just wouldn’t

5 – She wasn’t given enough anaesthetic and came … during the operation, which was very frightening.

7 – A great opportunity has just come … for a job in the marketing

8 – I came … some old photos when I was tidying my bedroom. 1) across 2) into 3) for

9 – It didn’t come … at the meeting; nobody talked about it. 1) off 2) into 3) up

10 – You know by his accent that he comes … South Africa. 1) from 2) in 3) to

11 – I’m sorry but I haven’t come … any solution yet. I don’t know

Упражнение 2. Заполните пропуск предлогом, чтобы получить фразовый глагол, значение которого дано в скобках

1.Jean’s annual garden party must be coming … again soon. (happen again)

2.I love this painting. I came … it in the attic when I was cleaning up. (to find something by chance)

34

3.It’s quite big but you can pack it into a small box. It comes … very easily. (to break into separate pieces)

4.He stayed in his office until he had finished the report. He didn’t come … all day. (to leave a room or a building)

5.After being out in the storm, Alice came … a cold. (to become

sick)

6.Their new CD came … only a few weeks ago and has already sold millions. (to be available to the public)

7.The woman came … with her husband’s finger prints. (volunteer for a task or to give evidence)

8.When I tried to open the door, the handle came … in my hand!

(to become unstuck)

9.Would you like to come … to me my place for a coffee? (to visit casually)

10.She has taken some aspirin so her temperature has come … (to decrease)

Упражнение 3. Вставьте один из следующих предлогов: across, around, down with, on, out, to, up, up with

1.We were talking about different people we knew, and his name came … in the conversation.

2.I asked Larry for some suggestions and he came … a lot of very good ideas.

3.George won’t be at the office today. He came … the flu over the

weekend.

4.Is that the best you can come …?

5.And how did the story come …?

6.We were sure she would come … in the end.

7.I’ve lost my extra car keys. If you come … them while your are

cleaning the room, please put them in a safe place.

8.Your charges come … $124.38. Will you pay by check, in cash, or with a credit card?”

9.I can’t wait until the next Harry Potter book comes ….

10.Come …, Andy, give us a smile. Everything is going to be OK.

Упражнение 4. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке

35

10. to cut (cut, cut)

to cut (cut, cut) – резать, срезать, отрезать.

to cut across – пересечь, срезать путь (выбрать самый корот-

кий путь) / to take a short way.

•It’ll be quicker to cut across the field. Будет быстрее пересечь поле.

to cut back(on) = to cut down on – сократить расходы, снизить цены /to reduce the amount of money being spent.

•I’ve had to cut back on my spending as I’m not making any money at the moment.

cut down (on) – 1) сократить, уменьшить количество чего-

либо / to do less, to reduce an amount of, the number or quantity of something.

•The article was too long and so I had to cut it down to fit the space.

•My doctor has advised me to cut down on fat. Доктор мне посо-

ветовал похудеть.

2) вырубать, рубить деревья / to remove a tree or plant by cutting it near the base.

•To make bigger fields, the farmer has cut down a lot of the hedges.

Чтобы расширить поля, фермеры вырубили много кустов.

to cut in/into – 1) вмешиваться в (разговор) / to interrupt someone when they are speaking.

•He really annoys me. He’s always cutting in and never lets me speak. Он действительно раздражает меня. Он всегда вмешивается в разговор и не дает мне сказать ни слова.

2) выскочить перед другим автомобилем, подрезать /to move suddenly in front of another car.

•A car cut in and forced us to slow down. Автомобиль выскочил перед нами и заставил нас притормозить.

36

3)начинать работать (об электрических приборах, моторе

ит.д.) / to start operating (of an engine or electrical device).

•The air conditioner cuts in when the temperature gets to 22 °C.

Кондиционер начинает работать, когда температура воздуха достигает 22 °C.

to cut off – 1) отключить (электричество, воду) / to disconnect

(to stop supplies of something like electricity or water).

•They didn’t pay the bills and the electricity was cut off. Они не оплатили счета, и у них отключили электричество.

2)разъединить телефонную связь; прервать разговор / to stop

a telephone connection; to interrupt somebody when they are speaking.

• I’m sorry but I pressed the wrong button and cut you off. Изви-

ните, но я нажал не на ту кнопку и отключил вас.

• He rudely cut me off in mid-sentence. Он грубо прервал меня на полуслове.

3)отрезать, отсекать / to isolate.

•The snow meant that the village was cut off for over a month.

Снег означал, что деревня отрезана более чем на месяц.

to cut out – 1) отключиться, выключать / when an engine or piece of machinery suddenly stops working.

•When I stopped at the lights, the engine cut out. Когда я оста-

новился на светофоре, у меня отключился мотор. Мотор прекратил работать.

2) сократить, пропустить / to omit,to remove something from a larger piece by cutting.

•Your article is fine provided you cut out the third paragraph.

Ваша статья замечательная, при условии что вы удалите третий абзац.

to be cut out for = to be – быть словно созданным для (какой-

либо профессии) / to be suited for (a profession).

•I don’t think I‘m cut out for teaching/to be a teacher – I haven’t got enough patience. Я думаю, что не создан быть учителем – я не обладаю достаточным терпением.

to cut through – прорваться / to be able to deal with the problems or bureaucracy quickly.

•To get the permits in time, we had to find a way to cut through all the bureaucracy. Чтобы получить официальное разрешение вовремя, нам пришлось пробиваться через всю бюрократию.

37

to cut up – разрубить, разрезать на куски / to divide something into smaller pieces.

•Cut up the meat for Johnnyotherwise he won’t to be able to eat it. Порежь на кусочки мясо для Джонни, иначе он не сможет его есть.

Упражнение 1. Выберите правильный вариант заполнения пропуска

1 – My phone was cut … last week because I forgot to pay the bill.

4 – The tree was blocking light from the living room so I cut it … . 1) in 2) down 3) up

5 – The Government has cut … a lot of its spending plans. 1) back 2) up 3) into

6 – My wife always cuts the crossword … the newspaper so that it

7 – There’s a problem with my car. The engine keeps cutting … . 1) down from 2) into 3) out

8 – She can cut … the complex legal language and get to the

10 – Do you think you are really cut … a job that involves such responsibility. I think you’re too gentle for it.

1) out for 2) out from 3) down on

11 – I was talking to Gordon on the phone when we were suddenly

38

Упражнение 2. Заполните пропуск предлогом, чтобы получить фразовый глагол, значение которого дано в скобках

1.She quickly cut … the car park to where he was standing. (to take a shot way)

2.Cut … the material you need and make sure it’s the right size.

(to omit)

3.You shouldn’t cut people … when they are trying to give their opinion. (to interrupt)

4.If you can’t give up smoking, you could at least try to cut … . (to do less of)

5.My sister kept cutting … our conversation. (to interrupt)

6.We cut … the old tree in the garden as it blocked all the light. (to remove a tree or plant by cutting it near the base)

7.The water was cut … while they repaired the leaking pipes. (to stop supplies of something like electricity or water)

8.If you want to lose weight, try cutting … fatty snacks such as chips and nuts. (to reduce)

9.The bus driver got angry when that car cut … . (to move suddenly in front of another car)

Упражнение 3. Вставьте один из следующих предлогов: down, off, in, up

1.The flood cut … the village for a week.

2.I have cut … the number of hours I work to only thirty a week

now.

3.I was trying to explain it when she cut … and started talking.

4.Operator, I have just been cut … . Can you reconnect me?

5.I have spent too much money this month – I really must cut … .

6.I’ll ring him back. We got cut … in the middle of the conversa-

tion.

7.At the end, there was a cake left so we cut it … and each took a piece home.

Упражнение 4. Совместите фразовые глаголы из левой колонки с адекватным переводом в правой колонке

39

11. to do (did, done)

to do (did, done) – делать, выполнять.

to do away with – уничтожать, отменять, покончить, положить конец чему-либо / to abolish; to get rid of something or to stop using something.

•Let’s do away with formality and use first names. Давайте отме-

ним все формальности и будем называть друг друга по имени.

to do down – говорить о людях плохо, критиковать кого-либо,

что-либо / to speak badly of somebody.

•Nobody likes him because he is always doing people down. Его никто не любит, потому что он всегда чернит людей.

to be done in – быть вымотанным, изнуренным / to be very tired, totally exhausted.

•When I got home, I collapsed into bed. I was completely done in.

Когда я пришел домой, то повалился в постель. Я был полностью изнурен.

to do for – 1) портить / to spoil.

• You have done for your T-shirt. Вы испортили свою майку.

2) губить, убивать.

• He is done for. С ним покончено.

to do in – 1) погубить, убить кого-либо / to kill, to murder.

•He threatened to do her in if she didn’t cooperate. Он пригрозил,

что ее убьет, если она не будет с ним сотрудничать.

2) утомить, изнурить / to cause to become very tired.

•Those games of tennis yesterday afternoon really did me in. I slept for ten hours after I got home. Эти вчерашние игры в теннис сильно утомили меня. Когда я добрался домой, я проспал десять часов.

40