Русско-азербайджанский и азербайджанско-русский разговорник

Я думаю, это место

Məncə, bu mənim

Мэнджэ, бу мэним

мое.

yerimdir.

йеримдир.

Я предпочитаю месMən pəncərə

Мэн пэнджэрэ

то у окна.

qarşısında yer

гаршысында йер

istəyirəm.

истэйирэм.

Здесь очень жарко

Bura çox istidir

Бура чох истидир

(холодно).

(soyuqdur).

(сойугдур).

Можно открыть

Pəncərəni açmaq

Пэнджэрэни ачмаг

окно?

olar?

олар?

Где мы сейчас про-

Biz indi haradan

Биз инди харадан

езжаем?

keçirik?

кечирик?

Как долго поезд

Qatar burada nə

Гатар бурада нэ гэ-

здесь стоит?

qədər dayanacaq?

дэр дайанаджаг?

Где следующая

Növbəti dayanacaq

Нёвбэти дайанаджаг

остановка?

haradadır?

харададыр?

На какой остановке Mən hansı

Мэн хансы дайанад-

мне выходить?

dayanacaqda

жагда дюшмэ-

düşməliyəm?

лийэм?

Сколько отсюда

Burdan yol nə

Бурдан йол нэ гэдэ-

ехать?

qədərdir?

рдир?

Как долго едет

Qatar neçə saat yol

Гатар нечэ саат йол

поезд?

gedir?

гедир?

До Белакен есть

Balakənə qatar gedir? Балакэнэ гатар

поезд?

гедир?

Дайте мне билет

Mənə kupeli vaqonda Мэнэ купели вагон-

в купейном

bilet verin.

да билет верин.

вагоне.

Когда отправляется

Qatar nə vaxt yola

Гатар нэ вахт йола

поезд?

düşür?

дюшюр?

Можно мне купить

Mən gediş-dönüş

Мэн гедиш-дёнюш

билет туда и

bileti ala bilərəm?

билети ала билэ-

обратно?

рэм?

Вы здесь выходите?

Siz burada

Сиз бурада дюшюр-

düşürsünüz?

сюнюз?

Вы давно ждете

Siz çoxdan avtobus

Сиз чохдан автобус

автобус?

gözləyirsiniz?

гёзлэйирсиниз?

Этот автобус идет

Bu avtobus ora gedir? Бу автобус ора

туда?

гедир?

Когда идет следу-

Şəhərə növbəti

Шэхэрэ нёвбети

ющий автобус в

avtobus nə vaxt

автобус нэ вахт

город?

gedir?

гедир?

Сколько стоит

Gediş neçəyədir?

Гедиш нечэйэдир?

проезд?

Как долго ехать до

Mərkəzə nə qədər

Мэркэзэ нэ гэдэр

центра?

vaxta getmək olar?

вахта гетмэк олар?

Как доехать до 9-го

Doqquzuncu

Доггузунджу мик-

микрорайона?

mikrorayona necə

рорайона неджэ

getmək olar?

гетмэк олар?

Я хочу сдать билет.

Mən bileti qaytarmaq Мэн билети гайтар-

istəyirəm.

маг истэйирэм.

До города Ахсу есть

Ağsu şəhərinə

Агсу шэхэринэ авто-

автобус?

avtobus gedir?

бус гедир?

Автобус проезжает

Avtobus Zərdabdan

Автобус Зэрдабдан

через Зардоб?

keçəcək?

кечэджэк?

В автобусе есть

Avtobusda

Автобусда кондиси-

кондиционер?

kondisioner var?

онер вар?

Вызовите для меня

Mənə taksi çağırın,

Мэнэ такси чагырын,

такси, пожалуйста.

zəhmət olmasa.

зэхмэт олмаса.

Где мы можем взять Biz harada taksi tuta

Биз харада такси

такси?

bilərik?

тута билэрик?

Отвезите, пожалуй-

Zəhmət olmasa,

Зэхмэт олмаса, мэни

ста, меня на вок-

məni vağzala

вагзала аэропорта

зал (в аэропорт).

(aeroporta) aparın.

апарын.

Когда я могу за-

Avtomobili nə vaxt

Автомобили нэ вахт

брать машину?

götürə bilərəm?

гётюрэ билэрэм?

Я хотел бы взять эту Mən bu avotomili

Мэн бу автомобили

машину на про-

iki günlüyə kirayə

ики гюнлюйэ

кат на два дня.

götürmək istərdim.

кирайэ гётюрмэк

истэрдим.

Сколько это стоит в Bir həftəsi (bir günü)

Бир хэфтэси (бир

неделю (в день)?

neçəyədir?

гюню) нечэй­

эдир?

Мне нужно остав-

Mən girov

Мэн гиров гойма-

лять залог?

qoymalıyam?

лыйам?

Куда я могу по­

Əgər bir qəza baş

Эгэр бир гэза баш

звонить, если

verərsə, mən hara

верэрсэ, мэн хара

что-нибудь

zəng etməliyəm?

зэнг етмэлийэм?

случится?

Zəhmət olmasa,

Зэхмэт олмаса,

Покажите мне

расценки, пожа-

qiymətləri mənə

гиймэтлэри мэнэ

луйста.

göstərin.

гёстэрин.

Я могу оставить

Mən avtomobili təyin Мэн автомобили

машину в месте

olunmuş yerdə

тэйин олунмуш

назначения?

qoya bilərəm?

йердэ гойа билэ-

рэм?

Где я могу вернуть

Mən onu harada

Мэн ону харада гай-

ее?

qaytara bilərəm?

тара билэрэм?

Пожалуйста, по­

Sabah səhər

Сабах сэхэр автомо-

шлите машину к

avtomobili

били мэним гал-

моей гостинице

mənim qaldığım

дыгым мехман-

завтра утром.

mehmanxanaya

ханайа гёндэрин,

göndərin, zəhmət

зэхмэт олмаса.

olmasa.

Можете проверить?

Yoxlaya bilərsiniz?

Йохлайа билэрси-

низ?

У вас есть анти-

Sizdə antifriz var?

Сиздэ антифриз вар?

фриз?

Проверьте давление Şinlərdəki təzyiqi

Шинлэрдэки тэзйи-

в шинах.

yoxlayın.

ги йохлайын.

Долейте тормозной

Zəhmət olmasa,

Зэхмэт олмаса,

жидкости, пожа-

tormoz mayesini

тормоз майесини

луйста.

doldurun.

долдурун.

Помойте, пожалуй-

Avtomobili yuyun,

Автомобили йуйун,

ста, машину.

zəhmət olmasa.

зэхмэт олмаса.

Неисправности

Nasazlıqlar

Насазлыглар

Двигатель не заво-

Mühərrik işə düşmür. Мюхэррик ишэ

дится.

дюшмюр.

Двигатель перегре-

Mühərrik bərk qızır.

Мюхэррик бэрк

вается.

гызыр.

Он очень шумит.

O, çox səs salır.

О, чох сэс салыр.

Он стучит.

O, taqqıldayır.

О, таггылдайыр.

Что-то не в порядке

Yağın təzyiqində nəsə Йагын тэзйигиндэ

с давлением

nasazlıq var.

нэсэ насазлыг вар.

масла.

Сигнал не работает. Siqnal işləmir.

Сигнал ишлэмир.

Подзарядите, пожаAkkumlyatoru

Аккумлйатору

луйста, аккуму-

doldurun, zəhmət

долдурун, зэхмэт

лятор.

olmasa.

олмаса.

У вас есть запчасти?

Sizdə ehtiyat hissələri Сиздэ ехтийат хис-

var?

сэлэри вар?

У нас кончился

Maşınımızın benzini

Машынымызын

бензин.

qurtarıb.

бензини гурта-

рыб.

Я иностранец. Вот

Mən əcnəbiyəm.

Мэн эджнэбийэм.

мои водитель-

Bu da mənim

Бу да мэним

ские права.

sürücülük

сюрюджюлюк

vəsiqəmdir.

вэсигэмдир.

Назовите вашу фа-

Soyadınızı və

Сойадынызы вэ ун-

милию и адрес,

ünvanınızı deyin,

ванынызы дейин,

пожалуйста.

zəhmət olmasa.

зэхмэт олмаса.

Можно попросить

Hadisənin

Хадисэнин прото-

копию протокола

protokolunun

колунун сурэтини

происшествия?

surətini istəyə

истэйэ билэрэм?

bilərəm?

Дорожные знаки

Yol nişanları

Йол нишанлары

Въезд запрещен.

Giriş qadağandır.

Гириш гадагандыр.

Движение запре-

Hərəkət qadağandır.

Хэрэкэт гадагандыр.

щено.

Обгон запрещен.

Ötmə qadağandır.

Отмэ гадагандыр.

Въезд запрещен –

Giriş qadağandır –

Гириш гадагандыр

одностороннее

birtərəfli hərəkət.

биртэрэфли

движение.

хэрэкэт.

Стоянка запрещена. Dayanmaq

Дайанмаг гадаган-

qadağandır.

дыр.

Въезд бесплатный.

Giriş pulsuzdur.

Гириш пулсуздур.

Опасный поворот.

Təhlükəli döngə.

Тэхлюкэли дёнгэ.

Дорожные работы.

Yol təmir işləri.

Йол тэмир ишлэри.

Сужение дороги.

Yolun daralması.

Йолун даралмасы.

ЗДОРОВЬЕ

SAĞLAMLIQ

САГЛАМЛЫГ

Симптомы

Əlamətlər

Эламэтлэр

Я чувствую себя

Mən özümü pis hiss

Мэн озюмю пис

плохо.

edirəm.

хисс едирэм.