Русско-азербайджанский и азербайджанско-русский разговорник
.pdfMən futbol oynamaq istəyirəm. Siz yüngül atletika ilə
maraqlanırsınız? Burada güclü basketbol
komandaları (oyunçuları) var?
Siz idmanın hansı növünü xoşlayırsınız?
GÖZƏLLİK SALONU
Mən saçımı kəsdirmək istərdim. Qısa kəsin, zəhmət olmasa.
Eləcə düzləşdirin, zəhmət olmasa.
Çox da qısa olmasın. Mən üzümü qırxdırmaq
istərdim.
Zəhmət olmasa, saçımı kəsin və üzümü qırxın.
Mən başımı yumaq istərdim.
Mən saçımı boyatmaq istərdim. Mənim saçımı sol (sağ) tərəfə
ayırın.
Saçlarımı arxaya darayın. Mən manikür etmək istərdim. Müasir dəbli saç formasından
hansını məsləhət görürsünüz?
Xidmət haqqını kassaya ödəmək lazımdır?
Я хочу поиграть футбол.
Вы интересуетесь легкой атлетикой?
Здесь есть сильные баскетбольные команды (игроки)?
Какой вид спорта вы любите?
САЛОН КРАСОТЫ
Я бы хотел постричься. Стригите покороче, пожалуй-
ста.
Только подровняйте, пожалуйста.
Не слишком коротко. Я хотел бы побриться.
Постригите и побрейте, пожалуйста.
Ябы хотел помыть голову.
Ябы хотела покрасить волосы. Сделайте мне пробор на левой
(правой) стороне.
Зачешите мне волосы назад. Я хотела бы сделать маникюр. Какую из современных (мод-
ных) причесок вы посоветуете мне сделать?
За услуги надо платить в кассу?
141
|
142 |
Hara ödəmək lazımdır? |
Куда платить? |
Siz mənim üçün ağardıcı |
Вы можете подобрать для меня |
kremlər seçə bilərsiniz? |
отбеливающие кремы? |
Saat neçəyə qədər işləyirsiniz? |
До которого часа вы работаете? |
İstirahət günləri olmadan. |
Без выходных. |
POLİS ÇAĞIRMA |
ВЫЗОВ ПОЛИЦИИ |
Bu təcilidir! |
Это срочно! |
Dərhal polis çağırın. |
Немедленно вызовите поли- |
|
цию. |
Zəhmət olmasa, oğurluq barədə |
Заполните, пожалуйста, прото- |
protokolu doldurun. |
кол о краже. |
Mən pasportumu itirmişəm. |
Я потерял паспорт. |
Mənim pasportum itib. |
Мой паспорт потерялся. |
Mənim portmonemi (pul |
У меня украли бумажник |
kisəmi) oğurlayıblar. |
(кошелек). |
Mən kimə məlumat |
Кому я должен сообщить? |
verməliyəm? |
|
Составитель Акиф Фарзалиев
РУССКО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКО-РУССКИЙ РАЗГОВОРНИК
Техническое редактирование и верстка Я. В. Поповой
Издательство КАРО, ЛР № 065644 197046, Санкт-Петербург, ул. Чапаева, д. 15, лит. А.
Тел.: 8 (812) 332-36-62 www.karo.spb.ru
Регистрационный номер декларации о соответствии: ЕАЭС N RU Д-RU.HA78.B.06066/19
Подписано в печать 16.01.2023. Формат 84 х 108 1/64. Бумага газетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 2,9. Тираж 1200 экз. Заказ №
Отпечатано с готовых файлов заказчика в АО «Первая Образцовая типография», филиал «УЛЬЯНОВСКИЙ ДОМ ПЕЧАТИ»
432980, Россия, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14.
РАЗГОВОРНИКИ
Отправляясь в поездку, не забудьте прихватить разговорники издательства КАРО. Разговорники помогут вам, когда надо найти дорогу, купить продукты или получить помощь в экстренной ситуации. Разговорники дадут вам краткую информацию о стране и ее достопримечательностях.
РУССКО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ РУССКО-МОЛДАВСКИЙ РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ РУССКО-НЕМЕЦКИЙ РУССКО-АРАБСКИЙ РУССКО-НОРВЕЖСКИЙ РУССКО-АРМЯНСКИЙ РУССКО-ПОЛЬСКИЙ РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ РУССКО-ПОРТУГАЛЬСКИЙ РУССКО-БОЛГАРСКИЙ РУССКО-РУМЫНСКИЙ РУССКО-ВЕНГЕРСКИЙ РУССКО-СЕРБОХОРВАТСКИЙ РУССКО-ВЬЕТНАМСКИЙ РУССКО-ТАДЖИКСКИЙ РУССКО-ГРЕЧЕСКИЙ РУССКО-ТАТАРСКИЙ РУССКО-ГРУЗИНСКИЙ РУССКО-ТУРЕЦКИЙ РУССКО-ДАТСКИЙ РУССКО-ТУРКМЕНСКИЙ РУССКО-ИВРИТ РУССКО-УЗБЕКСКИЙ РУССКО-ИСПАНСКИЙ РУССКО-УКРАИНСКИЙ РУССКО-ИТАЛЬЯНСКИЙ РУССКО-ФИНСКИЙ РУССКО-КАЗАХСКИЙ РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ РУССКО-КИРГИЗСКИЙ РУССКО-ХИНДИ РУССКО-КИТАЙСКИЙ РУССКО-ЧЕШСКИЙ РУССКО-КОРЕЙСКИЙ РУССКО-ШВЕДСКИЙ РУССКО-ЛАТЫШСКИЙ РУССКО-ЭСТОНСКИЙ РУССКО-ЛИТОВСКИЙ РУССКО-ЯПОНСКИЙ