Грамматика французского языка в схемах и упражнениях. Пособие для изучающих французский язык
.pdf
EXERCICES
1. Écrivez « ce », « cette » ou « ces ».
|
Ce |
monsieur |
|
|
1. _____ |
comédien |
6. ________ |
rue |
|
2. _____ |
dame |
7. ________ |
cousine |
|
3. _____ |
journaliste |
8. ________ |
messieurs |
|
4. _____ |
journaux |
9. ________ |
voiture |
|
5. _____ |
passeport |
10.________ |
sandwiches |
|
2. Écrivez « ce », « cet » ou « cette ».
|
Cet |
|
étudiant |
|
|
1. _____ |
passeport |
7. ________ |
appartement |
||
2. _____ |
ami |
8. ________ |
commerçant |
||
3. _____ |
dame |
9. ________ |
amie |
||
4. _____ |
architecte |
10. ________ |
étudiante |
||
5. _____ |
enfant |
11. ________ |
émotion |
||
6. _____ |
girafe |
12. ________ |
crocodile |
||
3. Mettez au pluriel.
ce passeport européen |
ces passeports européens |
1. ce cousin souriant |
_________________________________ |
2. cette cousine bavarde |
_________________________________ |
3. ce monsieur sérieux |
_________________________________ |
4. ce journal banal |
_________________________________ |
5. ce pays lointain |
_________________________________ |
6. cet architecte original |
_________________________________ |
7. cette charmante dame |
_________________________________ |
8. ce journaliste italien |
_________________________________ |
9. ce magnifique tableau |
_________________________________ |
4. Complétez le texte avec un article ou un adjectif démonstratif.
Voilà, nous sommes à Paris. Ici, il y a beaucoup de choses intéressantes : monuments, églises, expositions, concerts. Notre guide explique : « Regardez ce monument, c’est ___
Opéra. _____ église, c’est _______ Notre-Dame de Paris. ____ rue, c’est ____rue de Rivoli. Et _____bâtiment, là-bas, c’est _____ Sacré-Coeur ». Tous _____ monuments,
_____églises, ________ rues sont pleins de charme français et de romantisme tout parisien. Nous sommes très heureux de faire ______ voyage.
un quartier квартал |
le bâtiment здание |
un arrondissement округ |
là-bas там |
bavarde болтливая |
plein полный |
lointain далекий |
|
71
19.LE PRESENT (II)
Les verbes en « -ir » (2-e groupe)
Настоящее время. Глаголы на « -ir » (2-я группа)
К глаголам второй группы относятся глаголы с окончанием « -ir », например « choisir ».
Настоящее время глаголов 2-й группы образуется следующим образом:
1.
при помощи |
|
+ |
|
|
Choisir |
Choisi-r |
|
прибавления к основе |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Je |
choisis |
|
окончаний |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|||||
единственного числа |
|
|
-s |
|
Tu |
choisis |
|
–s, -s, -t, |
|
|
-s |
|
Il / elle /on |
choisit |
|
|
|
|
|
-t |
|
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Во мн. ч. прибавляется |
|
+ |
ss |
|
|
Nous |
choisissons |
|
|
|
|||||||
суффикс -ss- перед |
|
|
|
|||||
|
|
|
ss |
-ons |
|
Vous |
choisissez |
|
окончаниями |
|
|
|
|
||||
ons, -ez, -ent: |
|
|
|
ss |
-ez |
|
Ils / elles |
choisissent |
|
|
|
|
ss |
-ent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
Выражения настоящего времени:
aujourd’hui
сегодня
ce matin / ce soir / cette nuit / cet après-midi
cегодня утром / cегодня вечером / cегодня ночью / cегодня днем
maintenant / actuellement
сейчас / в данное время
d’habitude / en général
обычно / вообще
72
EXERCICES
1. Complétez selon le modèle.
J’applaudis cet acteur (applaudir).
1.Je _________________ ce livre (choisir).
2.Je _________________ ce travail (finir).
3.Je _________________ où aller en vacances (réfléchir).
4.Je _________________ très vite (grandir).
5.Je _________________ (ralentir).
2. Répondez aux questions.
Vous choisissez l’hôtel des Caraïbes ? |
Oui, nous choisissons l’hôtel des Caraïbes |
1.Vous applaudissez les jeunes acteurs ? __________________________________
2.Vous réfléchissez à ce problème ? __________________________________
3.Vous finissez votre travail à 17 h ? __________________________________
4.Vous franchissez les Alpes ? __________________________________
5. Vous ralentissez ? |
__________________________________ |
6.Vous atterrissez dans 5 minutes ? __________________________________
3.Complétez les phrases.
aujourd’hui, actuellement, d’habitude, en général, ce soir, cet après-midi Aujourd’hui, je réunis (réunir) mes amis.
1._______________ nous _____________ (finir) le travail.
2._______________ les enfants ___________ (grandir) vite.
3._______________ nous ______________ (réfléchir) à ce sujet.
4._______________ les fleurs ______________ (fleurir) au printemps.
5._______________ on ________________ (franchir) les Alpes.
4. Trouvez les verbes.
maigre |
maigrir___________ |
grosse |
_________________ |
blanche |
_________________ |
vieille |
_________________ |
pâle |
_________________ |
grande |
_________________ |
jaune |
_________________ |
rouge |
_________________ |
Ce garçon grandit vite. |
4. Qu’est-ce qu’il y a ? Tu ________________ . |
||
1.Ma grand-mère _______________ . 5. Les cheveux de mon grand-père ________
2.Il est timide, il __________toujours. 6. Tu es malade, tu _____________________ ?
3.Les feuilles ___________________ . 7. Elle mange peu, elle _________________ .
choisir выбирать |
franchir пересекать |
grosse толстая |
finir заканчивать |
atterrir приземляться |
aujourd’hui cегодня |
réfléchir думать |
fleurir цвести |
réunir собирать |
grandir расти |
maige худой,-ая |
une feuille лист |
ralentir замедлять (скорость) |
pâle бледный,-ая |
|
73
20.LE PRESENT (III)
Les verbes du 3egroupe
« aller », « faire », « dire ».
Глаголы 3-й группы «идти», «делать», «говорить»
1.faire делать
Je |
fais |
Tu |
fais |
Il / elle |
fait |
Nous |
faisons |
Vous |
faites |
Ils / elles |
font |
|
|
2.
aller идти, ехать
Je |
vais |
Tu |
vas |
Il / elle |
va |
Nous |
allons |
Vous |
allez |
Ils / elles |
vont |
|
|
faire la cuisine готовить faire la vaisselle мыть посуду faire le ménage делать уборку
faire les courses делать покупки faire du sport заниматься спортом
(du tennis, de la natation, etc.)
теннисом, плаванием, и т.д.
faire de la musique заниматься музыкой
(de la guitare, du violon, etc.)
гитарой, скрипкой, и т.д.
aller à идти, ехать (куда)
(à Paris, à la plage, au cinéma, aux toilettes, etc.)
в Париж, на пляж, в кино, в туалет. allez chez идти к
(chez des amis, chez le médecin)
к друзьям, к врачу
aller chercher qn (à la gare, à l’école)
ехать встречать (на вокзал, из школы)
3.
dire говорить, сказать |
dire qch à qn |
||
Je |
dis |
|
|
|
сказать что-то кому-то |
||
Tu |
dis |
|
|
|
|
||
Il / elle |
dit |
|
|
Nous |
disons |
|
|
Vous |
dites |
|
|
Ils / elles |
disent |
|
|
|
|
|
|
74
EXERCICES
1. Qu’est-ce que vous faites ?
1.Est-ce que vous faites le ménage chez vous ?
Je __________________________________________________________________
2.Est-ce que vous ________________ du sport ? Quel sport _______________ -vous ? Je __________________________________________________________________
3.Et vos amis ______________ du sport ?
Ils ______________________________________________________________
4.Est-ce que vous _____________ de la musique ? Quelle musique ________ - vous ? Je __________________________________________________________________
5.Et vos amis _________________ de la musique ?
Ils __________________________________________________________________
2. Où allez-vous ?
Vous allez souvent chez le dentiste ? Je vais rarement chez le dentiste.
1.Vous ___________ à la campagne tous les dimanches ?
On __________________________________________________________________
2.Vos enfants, ils _________ où en vacances ? Ils___________________________________________________________________
3.Vous ____________ chercher les amis à la gare ?
Nous ________________________________________________________________
4.Vous ___________ au cinéma?
Je ___________________________________________________________________
3. Qu’est-ce que vous dites ?
Je / la bonne nouvelle / les amis |
Je dis la bonne nouvelle aux amis. |
1. tu / des mensonges / les enfants |
_____________________________________ |
2. elle / de gros mots / le frère |
_____________________________________ |
3. nous / des bêtises / les parents |
_____________________________________ |
4. vous / des gentillesses / le directeur |
_____________________________________ |
5. ils / la vérité / tout le monde |
_____________________________________ |
4. Vous vous reposez comment ?
Les gens se reposent différemment. Les uns vont au théâtre, au cinéma, les autres
________ à la campagne. Nous, dans notre famille, nous nous reposons chacun à sa manière. Moi, je ________ chez mes amis. Le mari _____________ à la pêche. Les enfants
_______________ au cinéma, dans un café ou en boîte de nuit avec leurs copains et copines. Et on _______ du sport. Moi, je ________ de la natation, mon mari ____________
du tennis, notre fils ________ du judo et nos filles _____________ de la danse.
Et vous, où allez-vous, que faites-vous?
_______________________________________________________________________
différemment по-разному |
la vérité правда |
la pêche рыбалка |
à la campagne за городом |
les uns одни |
le judo дзюдо |
la boîte de nuit ночной клуб |
les autres другие |
un mensonge ложь |
les gentillesses любезность |
souvent часто |
des bêtises глупости |
de gros mots ругательства |
chacun каждый |
où куда |
75
Verbes « écrire », « voir »
Глаголы « писать », « видеть »
1. écrire
J’ |
écris |
Nous |
écrivons |
Tu |
écris |
Vous |
écrivez |
Il/elle |
écrit |
Ils/elles |
écrivent |
По такому типу спрягаются следующие глаголы:
lire :
Je lis / Nous lisons partir :
Je pars / Nous partons traduire :
Je traduis / Nous traduisons construire :
Je construis / Nous construisons connaître :
Je connais / Nous connaissons savoir :
Je sais / Nous savons
iConnaître l’adresse — знать адрес
Savoir lire, écrire — уметь читать, писать
2. voir
Je |
vois |
Nous |
voyons |
|
Tu |
vois |
Vous |
écvoyez |
|
Il/elle |
voit |
Ils/elles |
voient |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mourir : |
|
|
|
|
Je meurs / nous mourons |
|
|
|
|
croire : |
|
|
|
|
Je crois / nous croyons |
|
|
|
|
revoir : |
|
|
|
|
Je revois / Nous revoyons |
|
|
|
|
prévoir : |
|
|
|
|
Je prévois / Nous prévoyons |
|
76
EXERCICES
1. Posez des questions.
Je connais des comédiens français et vous, vous connaissez des comédiens français ?
1.Je lis Le Monde_________________________________________________________
2.J’écris des mots nouveaux _______________________________________________
3.Je connais des chansons françaises _______________________________________
4.Je crois que les mœurs changent__________________________________________
5.Je pars pour Paris en vacances____________________________________________
6.Je traduis les mots inconnus _____________________________________________
7.Je construis des maisons ________________________________________________
8.Je sais parler français ___________________________________________________
2. Faites selon le modèle.
Nous voyons un satellite, là dans le ciel !
Et toi, tu vois un satellite ? |
Eux aussi, ils voient un satellite ? |
1.Nous croyons au Père Noël, il existe !
_______________________________________________________________________
2.Nous revoyons parfois des filmes intéressants !
_______________________________________________________________________
3.Nous mourons de rire : le film nous plaît !
_______________________________________________________________________
4.Nous prévoyons ce changement : tout est possible.
_______________________________________________________________________
3. Répondez aux questions.
Vous partez en France en vacances ? Oui, je pars en France.
1. Vous traduisez des chansons françaises ? _________________________________
2. Vous connaissez des acteurs français ? |
_________________________________ |
3. Vous lisez des magazines de mode? |
_________________________________ |
4. Vous construisez des intrigues ? |
_________________________________ |
5. Vous mourez de tristesse? |
_________________________________ |
6. Vous prévoyez le pire ? |
_________________________________ |
7. Vous revoyez vos photos ? |
_________________________________ |
8. Vous savez conduire ? |
_________________________________ |
lire читать |
mourir умирать |
la patrie родина |
partir уезжать |
croire верить, полагать |
conduire водить (машину) |
connaître знать |
revoir пересмотреть |
le pire зд. худшее |
savoir знать, уметь |
un magazine журнал |
la tristesse грусть |
les mœurs нравы |
prévoir предвидеть |
|
77
Verbes « venir », « vouloir »
Глаголы « приезжать », « хотеть »
1. venir
Je |
viens |
Nous |
venons |
Tu |
viens |
Vous |
venez |
Il/elle |
vient |
Ils/elles |
viennent |
tenir :
Je tiens / Nous tenons / ils tiennent devoir :
Je dois / Nous devons / Ils doivent recevoir :
Je reçois/Nous recevons/Ils reçoivent boire:
Je bois / Nous buvons / Ils boivent
2. vouloir
Je |
veux |
Nous |
voulons |
Tu |
veux |
Vous |
voulez |
Il/elle |
veut |
Ils/elles |
veulent |
Pouvoir :
Je peux / Nous pouvons / Ils peuvent
78
EXERCICES
1. Faites selon le modèle.
devoir |
Il doit |
Vous devez |
Ils doivent |
1. recevoir |
_________________ |
_________________ |
_________________ |
2. venir |
_________________ |
_________________ |
_________________ |
3. boire |
_________________ |
_________________ |
_________________ |
4. tenir |
_________________ |
_________________ |
_________________ |
5. revenir |
_________________ |
_________________ |
_________________ |
2. Répondez aux questions.
Vous voulez voir Paris ? |
|
Oui, je veux voir Paris. |
1. Vous voulez parler français ? |
__________________________ |
|
2. Vous pouvez lire Notre Dame de Paris en français ? __________________________
3. Vous pouvez traduire le verbe « devoir » ? |
__________________________ |
4. Vous voulez venir en France ? |
__________________________ |
5. Vous pouvez chanter en français ? |
__________________________ |
6. Vous pouvez écrire en français ? |
__________________________ |
3.Écrivez « devoir », « vouloir » ou « pouvoir ».
Je veux aller en vacances.
1.Je ______________ apprendre le français.
2.Je ______________ visiter la Tour Eiffel.
3.Je ______________ me promener sur l’avenue des Champs-Elysées.
4.Je ______________ voir les châteaux de la Loire.
5.Je ______________ boire du vin français.
6.Je ______________ travailler.
4.Répondez aux questions.
Recevez-vous la cinquième chaîne? |
Oui, je reçois TV 5. |
1. Voulez-vous écouter de la musique ? |
_________________________________ |
2. Tenez-vous vos promesses ? |
_________________________________ |
3. Pouvez-vous tout prévoir ? |
_________________________________ |
4. Voulez-vous faire un régime végétarien ? |
_________________________________ |
5. Recevez-vous vos amis? |
_________________________________ |
6. Buvez-vous du vin ? |
_________________________________ |
tenir держать |
pouvoir мочь |
le vin вино |
devoir быть должным |
une promesse обещание |
une chaîne канал |
recevoir получать, принимать |
apprendre изучать |
un régime диета |
un château замок |
tout всё |
|
79
Verbes « répondre », « peindre », « prendre »
Глаголы «отвечать», «красить», « брать»
1. répondre
Je |
réponds |
Nous |
répondons |
Tu |
réponds |
Vous |
répondez |
Il/elle |
répond |
Ils/elles |
répondent |
« d » в ед.ч.
не произносится
entendre :
J’entends / Nous entendons vendre :
Je vends / Nous vendons perdre :
Je perds / Nous perdons attendre :
J’attends / Nous attendons rendre :
Je rends / Nous rendons
peindre |
|
|
|
|
teindre : |
||
|
|
|
|
|
|
||
Je |
peins |
Nous |
peignons |
|
Je teins / Nous teignons |
||
Tu |
peins |
Vous |
peignez |
|
atteindre : |
||
Il/elle |
peint |
Ils/elles |
peignent |
|
J’atteins / Nous atteignons |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. prendre |
|
|
|
|
|
|
|
Je |
prends |
Nous |
prenons |
|
|
||
Tu |
prends |
Vous |
prenez |
|
|
||
Il/elle |
prend |
Ils/elles |
prennent |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
comprendre:
Je comprends /Nous comprenons / Ils comprennent apprendre:
J’apprends / Nous apprenons / Ils apprennent surprendre :
Je surprends / Nous surprenons / Ils surprennent
80
