Грамматика французского языка в схемах и упражнениях. Пособие для изучающих французский язык
.pdf
EXERCICES
1. « Du », « des », « de l’ », « de la » ?
l’Opéra |
le théâtre de l’Opéra |
1. la Sorbonne |
les étudiants _________ Sorbonne |
2. le cinéma |
le musée _______Cinéma |
3. la ville |
la mairie ________ ville |
4. les églises |
le style gothique ________ églises |
5. le Louvre |
la pyramide _______ Louvre |
6. l’homme |
le musée _______ Homme |
7. la radio |
la maison __________ Radio |
8. l’Est |
la Gare _________ Est. |
2. « Au », « aux », « à l’ » ou « à la » ?
le lait, le chocolat, le rhum, le beurre, le café, l’huile d’olives, la crème, la menthe
un café |
|
au lait |
|
1. un croissant |
|
_____________________ |
|
2. une vinaigrette |
_____________________ |
||
3. une tarte |
_____________________ |
||
4. un baba |
_____________________ |
|
|
5. un éclair |
_____________________ |
|
|
6. un biscuit |
_____________________ |
|
|
7. un thé |
_____________________ |
|
|
3. Vous les connaissez ?
le Cimetière du Père-Lachaise
1.l’avenue ______Champs-Elysées
2.la place ________ Concorde
3.l’Ile _______ Cité
4.la Place ______ Général de Gaulle
5.l’Hôtel ______ Invalides
6.la Place ______ Bastille
4. Faites selon le modèle.
la voiture / le directeur |
|
C’est la voiture du directeur. |
1. l’amie / Pierre |
|
________________________________________ |
2. un cahier / l’élève |
________________________________________ |
|
3. la clé USB / le professeur |
________________________________________ |
|
4. les jeux / les enfants |
________________________________________ |
|
5. des CD / la secrétaire |
________________________________________ |
|
la Place de l’Opéra площадь Оперы |
la crème крем, сметана |
la Place de la Concorde площадь Согласия |
l’huile масло (растительное) |
le Jardin de Luxembourg Люксембургский сад |
le vin вино |
la Bastille Бастилия |
le lait молоко |
une tarte au citron пирог с лимоном |
le beurre масло (сливочное) |
une église церковь |
la menthe мята |
une gare вокзал |
un cimetière кладбище |
l’est восток |
une île остров |
51
Les prépositions « à » et « de »
Предлоги « à » и « de »
Предлоги «de» и «à» могут выражать отношения, соответствующие различным падежам в русском языке:
1. préférer qch à qch
предпочитать что-то чему-то
Je préfère le café au thé.
2. parler à qn говорить с кем-то
de qn, de qch о ком-то, о чем-то
Je parle aux sportifs.
Je parle des sportifs, du match.
3.jouer de играть на чем-то
àво что-то
Je joue de la guitare.
Je joue au football.
4. inviter qn à qch
пригласить кого-л куда-л
J’invite les journalistes à la sale de conférence.
5. informer qn de qch
сообщить что-л кому-л
J’informe les voyageurs des horaires.
52
EXERCICES
1. Qu’est-ce que vous préférez ?
Le thé ou le café ? |
Je préfère le thé au café. |
1.La confiture ou le chocolat ? ___________________________________________
2.Le vin blanc ou le vin rouge ? ___________________________________________
3.Les fruits ou les bonbons ? ___________________________________________
4.La télé ou le cinéma ? ___________________________________________
5.Les croissants ou les tartines ? ___________________________________________
2. Vous parlez…
à qui ? |
de quoi ? |
||
|
Je parle au président. |
|
Je parle des Champs-Elysées. |
1. |
____________________ directeur. |
6. |
__________________ Opéra. |
2. |
____________________ agent de police. |
7. |
__________________ Louvre. |
3. |
____________________ collègues. |
8. |
__________________ Sorbonne. |
4. |
____________________ docteur. |
9. |
__________________ Tour Eiffel. |
5. |
____________________ amis d’école. |
10. |
__________________ Paris. |
3. Vous jouez ?
Jouez-vous au tennis ? Oui, je joue au tennis.
1.Jouez-vous _________ guitare ou ________ piano ? __________________________
2.Jouez-vous _______ violon ? _____________________________________________
3.Aimez-vous jouer _________cartes ? ______________________________________
4.Jouez-vous _______ balle ? ______________________________________________
5.Jouez-vous ______ accordéon ? __________________________________________
6.Jouez-vous ______ football ? ____________________________________________
4. Vous invitez ?
les amis / le cinéma |
J’invite les amis au cinéma. |
1. les étudiants / la conférence |
___________________________________________ |
2. les amis / le concert |
___________________________________________ |
3. les parents / le théâtre |
___________________________________________ |
4. les collegues / l’exposition |
___________________________________________ |
5. les copains / le café |
___________________________________________ |
5. Vous informez ?
les sportifs / les compétitions |
|
J’informe les sportifs des compétitions. |
|
1. les collègues / la résolution |
|
___________________________________________ |
|
2. les voyageurs / les dangers |
___________________________________________ |
|
|
3. les amis / l’arrivée |
___________________________________________ |
|
|
4. les parents / le départ |
___________________________________________ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le violon скрипка |
|
le voyageur путешественник, пассажир |
|
la résolution решение |
|
l’horaire расписание |
|
le danger опасность |
|
l’arrivée приезд, прибытие |
|
la compétition соревнование |
|
le départ отъезд |
|
53
14.« AVOIR »
Глагол «иметь»
1. Avoir
2.
Глагол « avoir » образует устойчивые глагольные словосочетания.
J’ |
ai |
Tu |
as |
Il / elle / on |
a |
Nous |
avons |
Vous |
avez |
Ils /elles |
ont |
|
|
J’ai chaud / froid.
J’ai faim.
J’ai soif.
J’ai sommeil.
J’ai besoin de (d’argent, d’une aide).
J’ai envie de (dormir, manger).
J’ai mal à la tête.
J’ai le temps.
Указание на возраст J’ai 18 ans.
3.
?
est-ce que Est-ce que vous avez un dictionnaire?
Avez-vous un dictionnaire?
При инверсии в 3-м лице |
A-t-elle un dictionnaire? |
|
единственного числа |
||
A-t-il un dictionnaire? |
||
добавляется «-t». |
54
EXERCICES
1. Complétez les phrases.
J’ ai 18 ans.
1.Nous ______ un appartement à Paris.
2.Vous ______ un dictionnaire unilingue.
3.Tu _______ un nouvel ordinateur.
4.Nous __________ un bon livre de français.
5.Ils ________ trois enfants.
6.Il ________ une Renault.
7.J’ ______ un chien et un chat.
8.Nous _________ de tes nouvelles.
2. Complétez les phrases.
j’ai faim, j’ai soif, j’ai besoin d’argent, j’ai envie de dormir, j’ai le temps, j’ai mal à la tête
On mange ? |
J’ai faim. |
1. J’achète une voiture. |
__________________________________________ |
2. Je suis fatigué. |
__________________________________________ |
3.Tu as des médicaments ? __________________________________________
4.Vous avez de l’eau minérale ? __________________________________________
6. Je suis en vacances. |
__________________________________________ |
|
3. Posez des questions. |
|
|
tu / des disques |
Est-ce que tu as des disques ? |
As-tu des disques ? |
1. elle / une voiture |
_______________________ |
____________________ |
2. vous / un appartement |
_______________________ |
____________________ |
3. il / un passeport européen |
_______________________ |
____________________ |
4. elles / le temps |
_______________________ |
____________________ |
5. vous / des questions |
_______________________ |
____________________ |
4. Complétez les phrases.
Je suis avocat. J’ai des clients.
1.Tu _________ médecin. Tu __________ des patients.
2.Il _________ professieur. Il ___________ des élèves.
3.Nous _________ étudiants. Nous ___________ des leçons.
5. Avoir ou être?
blond. |
Je suis blond. |
1. 20 ans. |
______________________________________ |
2. français. |
______________________________________ |
3. un chien. |
______________________________________ |
4. architеcte. |
______________________________________ |
5. gentil. |
______________________________________ |
j’ai faim я голоден |
j’ai besoin de (d’argent, d’une aide) мне нужен(-а,-ы) |
j’ai soif я хочу пить |
(деньги, помощь) |
j’ai froid мне холодно |
j’ai envie de (dormir, manger) я хочу (спать, есть) |
j’ai chaud мне жарко |
j’ai le temps у меня есть время |
j’ai sommeil я хочу спать |
j’ai mal à la tête у меня болит голова |
des vacances каникулы |
des nouvelles новости |
55
La négation.
Отрицание
1.
ne pas
ne pas
Je n’ ai pas froid.
2.
При отрицании неопределенный артикль заменяется предлогом de.
Определенный артикль сохраняется.
un
une de des
J’ai un dictionnaire.
Je n’ai pas de dictionnaire.
le la les
J’ai le temps
Je n’ai pas le temps.
56
EXERCICES
1. Répondez à la forme négative.
Tu as sommeil ? |
Non, je n’ai pas sommeil. |
1. Tu as soif ? |
_________________________________________ |
2. Tu as mal à la tête ? |
_________________________________________ |
3. Tu as froid ? |
_________________________________________ |
4. Tu as faim ? |
_________________________________________ |
5.Tu as envie de manger ? _________________________________________
2.Répondez à la forme négative.
Tu as le permis de conduire ? |
|
Non, je n’ai pas le permis de conduire. |
1. Tu as un plan de Paris ? |
_________________________________ |
|
2. Tu as des tickets de métro ? |
_________________________________ |
|
3. Tu as les clés de la boîte aux lettres ? |
_________________________________ |
|
4. Tu as l’adresse du musée d’Orsay ? |
_________________________________ |
|
5. Tu as des amis à Paris ? |
_________________________________ |
|
6.Tu as le temps de preparer la conférence ? _________________________________
3.Répondez aux questions.
1. Vous avez des enfants ? |
__________________________________ |
2. Vous avez un dictionnaire de français ? |
__________________________________ |
3. Vous avez faim ? |
__________________________________ |
4. Vous avez des animaux ? |
__________________________________ |
5. Vous avez un ordinateur ? |
__________________________________ |
6. Vous avez un appartement à Paris ? |
__________________________________ |
7. Vous avez un passeport européen ? |
__________________________________ |
8. Vous avez une voiture ? |
__________________________________ |
9. Vous avez des lentilles de contacte ? |
__________________________________ |
10. Vous avez le téléphone ? |
__________________________________ |
4. Complétez le texte.
Je _________________ Françoise. J’ ________________ 16 ans. J’ |
|
avoir |
|
||
____________ un chien et un chat. J’ _____________ à Paris. J’ |
|
être |
______________ des amis. Ils __________________ à Créteil. Nous |
|
aimer |
_____________ le sport. Nous ___________________ au tennis et nous |
|
jouer |
_______________________ les tournois sur les courts de Roland |
|
habiter |
Garros. |
|
regarder |
|
des vacances каникулы |
des lentilles de contact контактные линзы |
des nouvelles новости |
le permis de conduire водительские права |
une clé ключ |
une boîte aux lettres почтовый ящик |
fatigué усталый |
un court корт |
un tournoi турнир |
|
57
15.« IL Y A »
Оборот « il y a»
1.
Безличный оборот «il y a» переводится на русский язык как «есть», «имеется»:
Près de l’ordinateur, il y a un disque.
Возле компьютера есть (лежит) диск.
2.
?
Est-ce qu’il y a un disque près de l’ordinateur ?
Y a-t-il un disque près de l’ordinateur ?
Есть ли диск возле компьютера ?
—Qu’est-ce qu’il y a près de l’ordinateur ?
—Un disque.
—Что лежит возле компьютера?
—Диск.
3.
ne pas |
Il n’y a pas + de |
В отрицательном предложении после оборота «il y a» неопределенный артикль опускается
ииспользуется предлог de.
Près de l’ordinateur, il n’y a pas de disque.
58
EXERCICES
1. Vous aimez voyager ?
En Egypte |
des martiens |
Sur Mars |
des pyramides |
En Italie |
des kangourous |
En Afrique |
des arènes |
En Australie |
des lions |
En Egypte, il y a des pyramides.
1._____________________________________________________________________
2._____________________________________________________________________
3._____________________________________________________________________
4._____________________________________________________________________
2. Posez des questions (voir exercice 1 ).
Qu’est-ce qu’il y a en Egypte ? |
Y a-t-il des pyramides en Egypte ? |
1.__________________________________ ________________________________
2.__________________________________ ________________________________
3.__________________________________ ________________________________
4.__________________________________ ________________________________
3. Il y a ou il n’y a pas ?
un livre, un stylo, une glace, une gomme, un crocodile, un cahier, des disques, un magnétophone, un téléphone portable, des cassettes, un crayon, un calendrier, des bonbons
Dans mon sac, il y a un stylo, ______________________________________________
Dans mon sac, il n’a y pas de gomme, _______________________________________
4. Il y a ou il n’y a pas ?
Le salon : un canapé, une lampe, une douche
1.La salle de bain : une douche, un miroir, un réfrigérateur
2.La cuisine : un réfrigérateur, une cuisinière, un lit
3.La chambre : un lit, une table de nuit, un canapé.
Dans le salon il y a un canapé, il y a une lampe, mais il n’y a pas de douche.
1._____________________________________________________________________
2._____________________________________________________________________
3._____________________________________________________________________
des martiens марсиане |
un bonbon конфета |
un livre книга |
un salon гостиная |
un stylo ручка |
une sale de bain ванная |
une glace зеркало |
une cuisine кухня |
une gomme резинка (ластик) |
une chambre спальня |
un portable сотовый телефон |
une cuisinière плита |
une page страница |
un lit кровать |
59
« Il y a » et « être »
1. Оборот « il y a » используется, если:
предложение начинается с оборота il y a, а обстоятельство места следует за существительным:
Il y a |
+ nom + |
lieu. |
Il y a |
un disque |
près de l’ordinateur. |
Есть (лежит) диск возле компьютера.
предложение начинается с обстоятельства места:
lieu + |
Il y a |
+ |
nom |
Près de l’ordinateur, |
il y a |
un disque. |
|
Возле компьютера есть (лежит) диск.
2.Глагол « être » употребляется, если предложение начинается с существительного:
nom + |
être |
+ lieu |
|
|
|
Le disque |
est |
près de l’ordinateur. |
Диск (есть, лежит) возле компьютера.
60