Грамматика французского языка в схемах и упражнениях. Пособие для изучающих французский язык
.pdf
EXERCICES
1. Et vous ?
Vous achetez un dictionnaire? |
|
Moi aussi, j’achète un dictionnaire. |
|
1. Vous promenez le chien ? |
|
__________________________________ |
|
2. Vous levez le masque ? |
__________________________________ |
||
3. Vous achetez une Renault ? |
__________________________________ |
|
|
4. Vous pesez 45 kilo ? |
__________________________________ |
||
5. Vous levez les épaules ? |
__________________________________ |
||
6. Vous enlevez le championnat ? |
__________________________________ |
||
2. Répondez aux questions.
Vous répétez votre nom ? |
Oui, je répète, je suis… |
|
1. Vous préférez parler français ? |
|
__________________________________ |
2. Vous répétez le numéro de téléphone ? |
__________________________________ |
|
3. Vous espérez visiter Mars un jour ? |
__________________________________ |
|
4. Vous complétez des textes ? |
__________________________________ |
|
5. Vous répétez la question ? |
__________________________________ |
|
6. Vous espérez réussir ? |
__________________________________ |
|
3. Répondez aux questions.
Vous jetez les vêtements ? |
Oui, je jette les vêtements. |
1. Vous jetez la lettre à la boîte ? |
__________________________________ |
2. Vous appelez le docteur ? |
__________________________________ |
3. Vous rappelez demain ? |
__________________________________ |
4. Vous jetez l’argent par la fenêtre ? |
__________________________________ |
5. Vous appelez un chat un chat ? |
__________________________________ |
6. Vous appelez le directeur au téléphone ? __________________________________
7. Vous épelez votre prénom ? __________________________________
4. Répondez aux questions.
Vous dirigez une entreprise ? |
Oui, nous dirigeons une entreprise. |
1. Vous recommencez le travail ? |
__________________________________ |
2. Vous voyagez à l’étranger ? |
__________________________________ |
3. Vous mangez des grenouilles ? |
__________________________________ |
4. Vous déplacez les meubles ? |
__________________________________ |
5. Vous changez d’adresse ? |
__________________________________ |
6. Vous partagez un appartement ? |
__________________________________ |
7. Vous commencez un nouvel exercice ? |
__________________________________ |
8. Vous voyagez en voiture ? |
__________________________________ |
acheter покупать |
répéter повторять |
manger есть |
lever поднимать |
jeter бросать |
espérer надеяться |
promener выгуливать |
rappeler перезвонить |
les épaules плечи |
appeler звать, звонить |
commencer начинать |
l’argent деньги |
enlever зд. выиграть |
déplacer перемещать |
un jour однажды |
voyager путешествовать |
préférer предпочитать |
une grenouille лягушка |
épeler назвать по буквам |
peser весить |
|
41
Le pronom « on »
Местоимение « on »
Неопределенно-личное местоимение « on » употребляется как приглагольное местоимение с глаголом в 3-м лице единственного числа.
Местоимение « оn » имеет следующие значения:
1.Конструкция с « on » соответствует в русском языке неопреде- ленно-личной конструкции с глаголом в 3-м лице мн. ч.
En France on mange des croissants.
Во Франции едят круассаны.
2.В разговорной речи местоимение « on » может заменять конструкции со значением глагола в 1-м лице мн. ч.:
Aujourd’hui, on dîne dans le restaurant.
Сегодня мы ужинаем в ресторане.
On mange ?
Поедим ? Не поесть ли нам ?
42
EXERCICES
1. Faites selon le modèle.
En France on parle français.
1.En Russie _____________________________________
2.En Italie ______________________________________
3.Au Japon _____________________________________
4.En Espagne ___________________________________
5.En Allemagne _________________________________
6.En Grèce _____________________________________
2. Faites selon le modèle.
Nous mangeons des croissants. |
|
On mange des croissants. |
1. Nous regardons un film. |
|
__________________________________________ |
2. Nous commençons le travail. |
__________________________________________ |
|
3. Nous aimons la France. |
__________________________________________ |
|
4. Nous changeons la voiture. |
__________________________________________ |
|
5. Nous voyageons en train. |
__________________________________________ |
|
6. Nous téléphonons à Pierre. |
__________________________________________ |
|
7. Nous adorons le théâtre. |
__________________________________________ |
|
3. Répondez aux questions.
Vous parlez français ? Oui, on parle français.
1.Vous habitez en Russie ? __________________________________________
2.Vous étudiez le français ? __________________________________________
3.Vous aimez voyager ? __________________________________________
4.Vous célébrez la fête ? __________________________________________
5.Vous fumez des cigarettes ? __________________________________________
6.Vous visitez les musées ? __________________________________________
7.Vous travaillez à la clinique ? __________________________________________
4.Complétez le texte.
Dans notre famille, on aime (aimer) voyager. On __________________ (voyager) à l’étranger — en France, en Italie, en Allemagne etc. On ___________________ (parler) français, anglais et allemand. On _________________ (étudier) aussi l’italien et l’espagnol. On
________________ (regarder) des films en français et en anglais. On _________________
(écouter) et __________________ (chanter) des chansons en italien et en espagnol.
Et vous ?
On
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
célébrer праздновать, отмечать |
visiter посещать |
la fête праздник |
le train поезд |
fumer курить |
la famille семья |
43
BILAN 1
1. Complétez les phrases avec des éléments manquants.
Bonjour, je suis Silvia Grandi.
1.Tu ___________ anglaise, Joanna ? Non, je _____________________ (américain).
2.Nous __________________ à Paris.
3.Voilà Pierre et Nicolas. Ils _____________________________ (ingénieur).
4.Vous __________ japonaise, Yoko ? Non, je _____________________ japonaise, je
_________________________ (chinois).
5.Nous _____________________ la télé.
6.Catherine et Irène ______________________________ (étudiant).
7.J’ ______________ le français.
8.Ils __________________ dans un café.
9.Tu __________________ le jazz ?
10.Hélène ________________________ (vendeur).
2. Mettez au féminin.
Kevin |
Kate |
||
1. Il est boulanger. |
|
Elle est |
|
2. Il est blond. |
________________________________ |
||
3. Il est américain. |
________________________________ |
||
4. Il est grand. |
________________________________ |
||
5. Il est beau. |
________________________________ |
||
6. Il est sportif. |
________________________________ |
||
7. Il est jeune. |
________________________________ |
||
8. Il est jentil. |
________________________________ |
||
9. Il est intelligent. |
________________________________ |
||
10. Il est amusant. |
________________________________ |
||
3. De quelle couleur est-ce?
1. Le ciel est |
_______________________________________________ |
rouge |
2. L’herbe est |
_______________________________________________ |
bleu |
3. La mer |
_______________________________________________ |
noir |
4. La neige |
_______________________________________________ |
vert |
5. La nuit |
_______________________________________________ |
jaune |
6. La fleur |
_______________________________________________ |
blanc |
7. Le thé |
_______________________________________________ |
gris |
8. Le café |
_______________________________________________ |
|
9. La banane |
_______________________________________________ |
|
10. La souris |
_______________________________________________ |
|
44
4. Parlez de Monsieur et Madame Dupont.
discuter |
aimer |
habiter |
dîner |
voyager |
parler |
travailler |
regarder |
adorer |
commencer |
diriger |
étudier |
M.et Mme Dupont habitent à Nice.
1.M. Dupont _________ une agence de voyage.
2.Mme Dupont ____________ dans une banque.
3.Elle ____________________ à travailler à 9 heures.
4.Ils ________________ parfois ensemble dans un restaurant.
5.M. Dupont ___________ la musique classique, mais Mme Dupont ___________
le jazz.
6.Ils __________________ beaucoup à l’étranger.
7.M. Dupont ______________ anglais et italien, et Mme Dupont ________________
l’allemand et l’espagnol.
8.Le soir ils __________________ la télé et ___________________ les nouvelles.
5. Complétez les phrases.
1.Elle _________________ (oublier) toujours les clés.
2.J’_____________________ (acheter) un dictionnaire.
3.Tu ______________________ (dessiner) un mouton ?
4.Nous ____________________ (manger) dans un restaurant.
5.Vous __________________________ (être) à la gare.
6.Nous ___________________________ (interroger) les témoins.
7.On __________________ (compléter) les phrases.
6.Trouvez un épithète.
1. une rose |
C’est une belle rose. |
|
dynamique |
2. un café |
__________________________________ |
|
ancien |
3. un prince |
__________________________________ |
|
grand |
4. une voiture |
__________________________________ |
|
beige |
5. un voyage |
__________________________________ |
|
beau |
6. un livre |
__________________________________ |
|
long |
7. une musique |
__________________________________ |
|
charmant |
8. un panneau |
__________________________________ |
|
noir |
9. une sculpture |
__________________________________ |
|
joli |
10. un croissant |
__________________________________ |
|
bon |
|
7. Complétez avec « un », « une », « des », « le », « la », « les ».
1.Rome est _________ capitale de l’Italie. C’est ________ grande ville.
2.C’est __________ place célèbre de Paris. C’est _______ Place de la Concorde.
3.Le Times est __________ journal anglais.
4.______ Pyrénés sont __________ montagnes magnifiques.
5.______ girafe c’est _______ animal.
6.______ hommes sont _______ êtres difficiles.
45
12.L’INTERROGATION
Вопросительное предложение
Вопросительное предложение может иметь прямой порядок слов и инверсию.
1. |
? |
Вопросительное предложение с прямым порядком |
|
слов строится с помощью: |
|||
|
|
оборота est-ce que |
вопросительной интонации |
|
Est-ce que vous parlez français ? |
Vous parlez français ? |
|
2.
При инверсии подлежащее |
Parlez-vous français ? |
следует за сказуемым: |
|
В 3-м лице ед. ч. |
Parle-t-il français ? |
добавляется «-t-»: |
|
3.
При сложной инверсии (когда подлежащее выражено существительным) подлежащее повторяется после глагола в форме личного местоимения 3-го лица, согласованного
с подлежащим в роде и числе.
Françoise parle-t-elle français ?
Франсуаза говорит по-французски?
46
EXERCICES
1. Posez vos questions.
Il parle anglais. |
|
Est-ce qu’il parle anglais ? |
|
Il parle anglais ? |
|
1. Elle regarde la télé. |
|
_______________________ |
|
_______________________ |
|
2. Ils aiment les voyages. |
_______________________ |
_______________________ |
|||
3. Vous habitez à Paris. |
_______________________ |
_______________________ |
|||
4. Vous parlez français. |
_______________________ |
_______________________ |
|
||
5. Il adore les voitures. |
_______________________ |
_______________________ |
|
||
6. Vous dînez chez vous. |
_______________________ |
_______________________ |
|
||
2. Posez vos questions.
Il étudie l’anglais |
|
Étudie-t-il l’anglais ? |
1. Tu aimes les comédies françaises. |
|
________________________________________ |
2. Elle parle français. |
________________________________________ |
|
3. Elles aiment le théâtre. |
________________________________________ |
|
4. Vous chantez en français. |
________________________________________ |
|
5. Il danse bien. |
________________________________________ |
|
6. Ils habitent à Paris. |
________________________________________ |
|
7. Elle aime le ballet. |
________________________________________ |
|
8. Il dessine un mouton. |
________________________________________ |
|
3. Posez vos questions.
Henri étudie l’anglais |
Henri, étudie-t-il l’anglais ? |
||
1. Pierre chante en français. |
|
________________________________________ |
|
2. Françoise danse bien. |
________________________________________ |
||
3. Marie habite à Paris. |
________________________________________ |
||
4. Vincent et Françoise habitent à Paris. ________________________________________
5. Les étudiants sont curieux. |
________________________________________ |
6. Les nouvelles sont bonnes. |
________________________________________ |
4.Posez des questions et répondez. parler français / anglais
Vous parlez français ou anglais ? Nous parlons français.
1.dîner chez vous / dans un restaurant
_______________________________________________________________________
2.habiter au centre / en banlieue
_______________________________________________________________________
3.étudier le français / l’anglais
_______________________________________________________________________
4.voyager à Paris / à Londres
_______________________________________________________________________
danser танцевать |
chez nous у нас (дома) |
ou или |
au centre в центре |
chez vous у вас (дома) |
dessiner рисовать |
en banlieue в пригороде |
chez moi у меня (дома) |
|
47
La réponse.
Ответ
Вопрос может быть задан в утвердительной форме или в отрицательной.
1.
При ответе на вопрос, заданный в утвердительной
форме, для подтверждения используется « oui » (да),
для опровержения — « non » (нет).
Vous parlez français ?
Вы говорите по-французски?
Oui
Oui, je parle français.
Да, я говорю по-французски.
Non
Non, je ne parle pas français.
Нет, я не говорю по-французски.
2.
Если вопрос задается в отрицательной форме, для опровержения используется « si » (наоборот),
для подтверждения — « non » (нет).
|
|
|
|
|
Vous ne parlez pas français ? |
|
|
|
|
|
Вы не говорите по-французски? |
|
|
|
|
|
|
Si |
Si, je parle français. |
||||
|
|
|
|
|
Я говорю по-французски. |
Non |
|
|
Non, je ne parle pas français. |
||
|
|||||
|
|
|
|
|
Нет, я не говорю по-французски. |
|
|
|
|
|
|
48
EXERCICES
1. Répondez aux questions par « oui » ou « non ».
Tu aimes la musique classique ? |
Oui, j’aime la musique classique. |
1. Tu habites à Orléans ? |
_________________________________ |
2. Tu dînes chez toi ? |
_________________________________ |
3. Tu parles anglais ? |
_________________________________ |
4. Tu travailles à la banque ? |
_________________________________ |
5. Tu regardes la télé ? |
_________________________________ |
6. Tu aimes la confiture ? |
_________________________________ |
7. Tu regardes des films en français ? |
_________________________________ |
8. Tu aimes le jazz ? |
_________________________________ |
2. Répondez aux questions par « oui », « non » ou « si ».
Tu ne travailles pas ? |
Si, je travaille. |
1. Tu aimes la musique classique ? |
_________________________________ |
2. Tu ne regardes pas les nouvelles ? |
_________________________________ |
3. Tu voyages à l’étranger ? |
_________________________________ |
4. Tu ne danses pas ? |
_________________________________ |
5. Tu chantes ? |
_________________________________ |
6. Tu n’aimes pas le café ? |
_________________________________ |
7. Tu visites les musées ? |
_________________________________ |
8. Tu organises des soirées ? |
_________________________________ |
3. Posez des questions.
Vous habitez à Paris ?
1.____________________________
2.____________________________
3.____________________________
4.____________________________
5.____________________________
6.____________________________
7.____________________________
8.____________________________
Non, j’habite à Orléan. Oui, j’aime le jazz. Non, je ne chante pas. Si, j’aime le sport.
Oui, j’étudie le français.
Si, je regarde des films en français. Non, je ne suis pas français(e).
Si, je voyage à l’étranger. Non, je dîne dans un café.
4. Parlons de vos amis.
|
Ils voyagent (voyager) à Paris ? |
Oui (non),ils |
||
1. |
_______________________ (être) gentils ? |
|
______________________________ |
|
2. |
__________________(étudier) le français ? |
______________________________ |
|
|
3.________________(ne pas aimer) le Coca ? |
______________________________ |
|
||
4. |
_____________ (acheter) des magazines ? |
______________________________ |
|
|
5.______________ (ne pas utiliser) Internet ? |
______________________________ |
|
||
6.__________________(adorer) la musique ? |
______________________________ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chez toi у тебя (дома) |
une soirée зд. вечеринка |
|||
49
13.L’ARTICLE CONTRACTÉ
Слитный артикль
Предлоги « de » и « à » и определенный артикль образуют слитный артикль.
1.DE
DE |
LE |
|
M |
|
DE |
|
LES |
|
|
Pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
DU |
le Jardin du Luxembourg |
DES |
|
le boulevard des Italiens |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
F |
|
|
DE |
LA |
M |
, |
F |
|
DE |
L’ |
|
la Place de la Concorde |
DE |
LA |
la Place de l’Opéra |
DE |
L’ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À |
|
|
M |
|
À |
|
|
|
|
Pl |
|
LE |
une tarte au citron |
LES |
une tarte aux abricots |
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
AU |
|
|
|
|
AUX |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
F |
|
|
À |
LA |
M |
, |
F |
|
À |
L’ |
|
une tarte à la crème |
À |
LA |
une tarte à l’orange |
À |
L’ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
50