Русско-туркменский разговорник
.pdfРебенок |
Çaga |
Чага |
Родители |
Eneata |
Энеата |
Родственник(и) |
Garyndaş/lar |
Гарындаш/лар |
Муж |
Är |
‡р |
Жена |
Aýal |
Айал |
Свекор/Тесть |
Gaýyn-ata |
Гайын-ата |
Свекровь/Теща |
Gaýyn-ene |
Гайын-эне |
Зять |
Giýew |
Гийев |
Невестка |
Gelin |
Гелин |
Двоюродный брат |
Dogan/uýa |
Доган/уйа |
(сестра) |
|
|
Внук (внучка) |
Oglanagtyk/gyz- |
Огланагтык/ |
|
agtyk |
гызагтык |
Правнук |
Oglançowluk/gyz- |
Огланчовлук/ |
(правнучка) |
çowluk |
гызчовлук |
Прабабушка |
Garrymama |
Гаррымама |
Прадедушка/ |
Atababa/lar |
Атабабалар |
прадеды |
|
|
Профессия. |
Hünär. |
ХJнKр. |
Работа |
Iş |
Иш |
Кто вы |
Hünäriňiz |
Х нˆри_из |
по профессии? |
boýunça siz kim? |
бойунча сиз ким? |
51
|
52 |
|
Кто вы по специ- |
Spesialnostiňiz |
Спесиалности- |
альности? |
boýunça siz kim? |
_из бойунча сиз |
|
|
ким? |
Я… |
Men ... |
Мен … |
Студент |
Talyp |
Талып |
Бухгалтер |
Hasapçy |
Хасапчы |
Юрист |
Hukukçy |
Хукукчы |
Адвокат |
Aklawçy |
Аклавчы |
Фотограф |
Fotograf |
Фотограф |
Архитектор |
Binagär |
Бинагяр |
Экономист |
Ykdysadyýetçi |
Ыкдысадыетчи |
Дизайнер |
Dizaýner |
Дизайнер |
Продавец |
Satowçy |
Сатовчы |
Химик |
Himik |
Химик |
Пенсионер |
Pensioner |
Пенсионер |
Художник |
Suratçy |
Суратчы |
Физик |
Fizik |
Физик |
Спортсмен |
Sportsmen |
Спортсмен |
Программист |
Programist |
Програмист |
Певец |
Aýdymçy |
Айдымчы |
Повар |
Aşpez |
Ашпез |
Охранник |
Goragçy |
Горагчы |
Полицейский |
Polisianyň işgäri |
Полисияны_ |
Писатель |
Şahyr |
ишгяри |
Военный |
Harby gullukçy |
Шахыр |
|
|
Харбы гуллукчы |
Где вы |
Siz nirede |
Сиз ниреде |
работаете? |
işleýärsiňiz? |
ишлейKрсиFиз? |
Я работаю в/на … |
Men .... Işleýärin |
Мен … ишлейˆрин |
университете. |
uniwersitetde. |
университетда. |
предприятии. |
kärhanada. |
кˆрханада. |
прокуратуре. |
prokuraturada. |
прокуратурада. |
фирме. |
firmada. |
фирмада. |
фото-студии. |
foto-studiýada. |
фото-студийада. |
строительной |
gurluşyk |
гурлушык |
компании. |
kompaniýasynda. |
компания-сында. |
компании |
«KamAz» |
«КамАз» |
«КамАз». |
kompaniýasynda. |
компаниясында. |
рынке. |
bazarda. |
базарда. |
заводе. |
zawotda. |
завотда. |
академии худо- |
çeperçilik |
чеперчилик |
жеств. |
akademiýasynda. |
академиясында. |
школе. |
mekdepde. |
мекдепде. |
фитнес-клубе. |
fitnes-klubda. |
фитнес-клубда. |
издательстве. |
neşirýatda. |
неширйатда. |
на ТВ. |
telewidenýada. |
телевиденийада. |
кафе. |
kafeda. |
кафеда. |
банке. |
bankda. |
банкда. |
полиции. |
polisiýada. |
полисийада. |
в МВД. |
Içeri Işler |
Ичери Ишлер |
|
Ministrliginde. |
Министрли- |
|
|
гинде. |
53
|
54 |
|
У меня своя |
Mende öz firmam |
Менде оз фирмам |
фирма. |
bar. |
бар. |
Я не работаю. |
Men işlämok. |
Мен ишлˆмок. |
Я ищу работу. |
Men iş gözleginde. |
Мен иш г—злегинде. |
Какую должность |
Haýsy wezipäni |
Хайсы везипˆни |
вы занимаете? |
eýeleýärsiňiz? |
эелейˆрси_из? |
Я… |
Men... |
Мен... |
директор. |
müdir. |
м дир. |
заместитель. |
orunbasar. |
орунбасар. |
секретарь. |
kätip. |
кˆтип. |
министр. |
ministr. |
министр. |
временно |
wagtlaýyn iş |
вагтлайын иш |
исполняющий |
ýerine ýetirij i. |
йерине йетири•и. |
обязанности. |
häkim. |
хˆким. |
мэр. |
||
президент. |
prezident. |
президент. |
руководитель. |
ýolbaşçy. |
йолбашчы. |
Мы заинтересо- |
Siziň firmaňyz bilen |
Сизи_ фирма_ыз |
ваны в установ- |
işjeň ganaşygy |
билен иш•е_ |
лении деловых |
ýöretmägä islegi- |
гатнашыгы |
контактов с |
miz bar. |
й—ретмˆгˆ |
вашей фирмой. |
|
ислегимиз бар. |
Мы хотели бы |
Biz siziň ... göresimiz Биз сизи_ … г—ре- |
|
посетить… |
gelýär |
симиз гелйˆр |
вашу фирму. |
firmaňyzy. |
фирма_ызы. |
ваш завод. |
zawodyňyzy. |
заводы_ызы. |
|
ваше предприятие. |
kärhanaňyzy. |
кˆрхана_ызы. |
|
Я могу поговорить |
Men müdir bilen |
Мен мюдир билен |
|
с директором? |
gepleşip bilerin- |
геплешип |
|
|
mi? |
билеринми? |
|
Где вы учитесь? |
Siz nirede |
Сиз ниреде ока- |
|
|
okaýarsyňyz? |
йарсы_ыз? |
|
Я учусь в… |
Men ... okaýaryn |
Мен … окайарын |
|
аспирантуре. |
aspiranturada. |
аспирантурада. |
|
университете. |
uniwersitetda. |
университетда. |
|
медицинском. |
lukmançylykda. |
мугаллым- |
|
педагогическом. |
mugallymçylykda. |
чылыкда. |
|
политехникда. |
|||
политехничес- |
politehnikda. |
||
ком. |
daşaryýurt dille- |
дашарыйурт |
|
институте ино- |
|||
странных языков. |
rinde. |
диллеринде. |
|
консерватории. |
konserwatoiýada. |
консерваторияда. |
|
На каком факуль- |
Haýsy fakultetde siz |
Хайсы факултетда |
|
тете вы учитесь? |
okaýarsyňyz? |
сиз окайар- |
|
|
|
сы_ыз? |
|
Я учусь на … |
Men ... fakultetinde |
Мен … факулте- |
|
факультете. |
okaýaryn. |
тинде окайарын. |
|
экономическом. |
ekonomiki. |
экономики. |
|
психологическом. |
psihologik. |
психологики. |
|
филологическом. |
filologik. |
филологики. |
55
|
56 |
|
На каком курсе вы |
Haýsy kursda siz |
Хайсы курсда сиз |
учитесь? |
okaýarsyňyz? |
окайарсы_ыз? |
Я студент(ка)… |
Men ... |
Мен … |
первого курса. |
birinji kursda. |
бирин•и курсда. |
второго курса. |
ikinji kursda. |
икин•и курсда. |
третьего курса. |
üçünji kursda. |
ч н•и курсда. |
четвертого |
dördünji |
дордюн•и |
курса. |
kursda. |
курсда. |
пятого курса. |
bäşinji kursda. |
бяшин•и курсда. |
Я — выпускник |
Men uçurym. |
Мен учурым. |
(выпускница). |
|
|
Быть на пенсии |
Pensiýada |
Пенсийада |
|
bolmak |
болмак |
Временная работа |
Wagtlaýyn iş |
Вагтлайын иш |
Заключить договор |
Şertnama |
Шертнама |
|
baglaşmak |
баглашмак |
Зарплата |
Aýlyk |
Айлык |
Коллега |
Işdeş |
Ишдеш |
Получать зарплату |
Aýlyk almak |
Айлык алмак |
Пенсия |
Pensiýa |
Пенсия |
Пособие |
Kömekpuly |
К—мекпулы |
Принять на работу |
Işe almak |
Ише алмак |
Расторгнуть до- |
Şertnamany bozmak |
Шертнаманы |
говор |
|
бозмак |
Сокращение |
Ştaty azaltmak |
Штаты азалтмак |
штатов |
|
|
Уволить с работы |
Işden aýyrmak |
Ишден айырмак |
Гостиница |
Myhmanhana |
Мыхманхана |
В гостинице |
Myhmanhanada |
Мыхманханада |
Администратор |
Ýolbaşçy |
Ёлбашчы |
Адрес |
Salgy |
Салгы |
Багаж |
Ýük |
Й к |
Бар |
Bar |
Бар |
Бассейн |
Basseýn |
Бассейн |
Вода… |
Suw ... |
Сув … |
горячая |
gyzgyn |
гызгын |
холодная |
sowuk |
совук |
Вход |
Girelge |
Гирелге |
Выход |
Çykalga |
Чыкалга |
Включатель/Вы- |
Togy öçürip ýakyjy |
Тогы —ч рип |
ключатель |
|
якы•ы |
Горничная |
Otag hyzmatçysy |
Отаг хызматчысы |
Гостиница… |
Myhmanhana... |
Мыхманхана... |
пятизвездная |
bäş ýyldyzly |
бˆш йылдызлы |
трехзвездная |
üç ýyldyzly |
уч йылдызлы |
Дверь |
Gapy |
Гапы |
57
|
58 |
|
Душ |
Duş |
Душ |
Занавес |
Tuty |
Туты |
Зеркало |
Aýna |
Айна |
Клиент |
Müşderi |
М шдери |
Ключ |
Açar |
Ачар |
Ковер |
Haly |
Халы |
Кондиционер |
Kondisioner |
Кондисионер |
Кресло |
Kreslo |
Кресло |
Кровать |
Krowat |
Кроват |
Лифт |
Lift |
Лифт |
Номер… |
Nomer ... |
Номер … |
свободный |
boş |
бош |
одноместный |
bir ýerli |
бир ерли |
двухместный |
iki ýerli |
ики йерли |
Обмен валюты |
Pul alyş-çalyşy |
Пул алышчалышы |
Одеяло |
Ýorgan |
Йорган |
Окно |
Äpişge |
‡пишге |
Отъезд |
Ýola düşme |
Йола душме |
Паспорт |
Pasport |
Паспорт |
Пепельница |
Küldan |
К лдан |
Подушка |
Ýassyk |
Йассык |
Покрывало |
Örtgi |
Ортги |
Полотенце |
Polotense |
Полотенсе |
Постельное белье |
Ýorgandüşek daşlyk |
Ёргандушек даш- |
|
|
лык |
Химчистка |
Himçistka |
Химчистка |
Прачечная |
Kir ýuwulýan ýer |
Кир йувулйан йер |
Туалет |
Hajathana |
Ха•атхана |
Ресторан |
Restoran |
Ресторан |
Сауна |
Sauna |
Сауна |
Стоянка |
Duralga |
Дуралга |
Телевизор |
Telewizor |
Телевизор |
Телефон |
Telefon |
Телефон |
Холл |
Holl |
Холл |
Холодильник |
Sowadyjy |
Совады•ы |
Шкаф |
Şkaf |
Шкаф |
Этаж |
Gat |
Гат |
Ящик |
Çeker |
Чекер |
Мне нужна гости- |
Maňa myhmanhana |
Ма_а мыхманхана |
ница… |
gerek ... |
герек … |
в центре |
şäheriň |
шˆхери_ мерке- |
города. |
merkezinde. |
зинде. |
недалеко от… |
...golaýynda. |
…голайында. |
Я хочу заброниро- |
Men sizde nomer |
Мен сизде номер |
вать у вас номер. |
bronlasym gelýär. |
бронласым |
|
|
гелйˆр. |
59
|
60 |
|
У вас есть свобод- |
Sizde boş nomerlar |
Сиздe бош номeр- |
ные номера? |
barmy? |
лар бармы? |
Да, есть. |
Hawwa, bar. |
Хавва, бар. |
У нас, к сожале- |
Bagyşlaň, |
Багышла_, гынанс- |
нию, нет свобод- |
gynansakda, bizde |
акда, биздe бош |
ных номеров. |
boş nomer ýok. |
номeр йок. |
Я забронировал(а) |
Men sizde nomer |
Мeн сиздe номeр |
у вас номер. |
bronladym. |
бронладым |
Моя фамилия… |
Meniň familiýam... |
Мeни_ фамилиям... |
Заполните, пожа- |
Bellige alyş blanky |
Бeллигe алыш |
луйста, регис- |
doldyrmagyňyzy, |
бланкы дол- |
трационный |
Haýyş edýäris. |
дырмагы_ызы, |
бланк. |
|
хайыш эдйˆрис. |
Ваш паспорт, |
Pasportyňyzy |
Паспорты_ызы |
пожалуйста. |
bermegiňizi, |
бeрмeги_изи, |
|
Haýyş edýäris. |
хайыш эдйˆрис. |
Распишитесь здесь, Şu taýda gol |
Шу тайда гол |
|
пожалуйста. |
çekmegiňizi, |
чeкмeги_изи, |
|
Haýyş edýäris. |
хайыш эдйˆрис. |
Дайте мне, пожа- |
Maňa ... görkezýän |
Ма_а... горкeзйˆн |
луйста, номер с |
nomer berme- |
номeр бeрмeги- |
видом… |
giňizi Haýyş |
_изи хайыш |
|
edýärin. |
эдйˆрин. |
на площадь. |
ploşady. |
плошады. |
на улицу. |
köçäni. |
к—чˆни. |
во двор. |
howlyny. |
ховлыны. |