Русско-туркменский разговорник
.pdfДеньги |
Pul |
Пул |
Манат |
Manat |
Манат |
Копейка |
Köpük |
К—п к |
Рубль |
Rubl |
Рубл |
Доллар |
Dollar |
Доллар |
Евро |
Ýewro |
Евро |
Мелочь |
Maýda |
Майда |
Сдача |
Gaýtargy |
Гайтаргы |
Числительные |
Sanlar |
Санлар |
Один |
Bir |
Бир |
Два |
Iki |
Ики |
Три |
Üç |
Ÿч |
Четыре |
Dört |
Д—рт |
Пять |
Bäş |
Бˆш |
Шесть |
Alty |
Алты |
Семь |
Ýedi |
Йеди |
Восемь |
Sekiz |
Сeкиз |
Девять |
Dokuz |
Докуз |
Десять |
On |
Он |
Одиннадцать |
On bir |
Он бир |
Двенадцать |
On iki |
Он ики |
121
|
122 |
|
Тринадцать |
On üç |
Он ч |
Четырнадцать |
On dört |
Он д—рт |
Пятнадцать |
On bäş |
Он бˆш |
Шестнадцать |
On alty |
Он алты |
Семнадцать |
On ýedi |
Он йеди |
Восемнадцать |
On sekiz |
Он сeкиз |
Девятнадцать |
On dokuz |
Он докуз |
Двадцать |
Ýigrimi |
Йигрими |
Двадцать пять |
Ýigrim bäş |
Йигрим бˆш |
Двадцать семь |
Ýigrim ýedi |
Йигрим йеди |
Двадцать девять |
Ýigrim dokuz |
Йигрим докуз |
Тридцать |
Otuz |
Отуз |
Сорок |
Kyrk |
Кырк |
Пятьдесят |
Elli |
Элли |
Шестьдесят |
Altmyş |
Алтмыш |
Семьдесят |
Ýetmiş |
Йетмиш |
Восемьдесят |
Segsen |
Сeгсeн |
Девяносто |
Togsan |
Тогсан |
Сто |
Ýüz |
Й з |
Сто двадцать |
Ýüz ýigrimi |
Й з йигрими |
Двести |
Iki ýüz |
Ики й з |
Двести пятьдесят |
Iki ýüz elli bir |
Ики й з элли бир |
один |
|
|
Триста |
Üç ýüz |
Ÿч й з |
Четыреста |
Dört ýüz |
Д—рт й з |
Пятьсот |
Bäş ýüz |
Бˆш й з |
Шестьсот |
Alty ýüz |
Алты й з |
Семьсот |
Ýedi ýüz |
Йеди й з |
Восемьсот |
Sekiz ýüz |
Сeкиз й з |
Девятьсот |
|
|
Тысяча |
Müň |
М _ |
Тысяча девятьсот |
Bir müň dokuz ýüz |
Бир м _ докуз й з |
девяносто шесть |
togsan alty |
тогсан алты |
Две тысячи |
Iki müň |
Ики м _ |
Сто тысяч |
Ýüz müň |
Й з м _ |
Миллион |
Million |
Миллион |
Первый |
Birinji |
Бирин•и |
Второй |
Ikinji |
Икин•и |
Третий |
Üçünji |
Ÿч н•и |
Четвертый |
Dördünji |
Д—рд н•и |
Пятый |
Bäşinji |
Бˆшин•и |
Шестой |
Altynjy |
Алтын•ы |
Седьмой |
Ýedinji |
Един•и |
Восьмой |
Sekizinji |
Сeкизин•и |
Девятый |
Dokuzynjy |
Докузын•ы |
Десятый |
Onunjy |
Онун•ы |
123
|
124 |
|
Одиннадцатый |
On birinji |
Он бирин•и |
Двенадцатый |
On ikinji |
Он икин•и |
Двадцатый |
Ýigriminji |
Йигримин•и |
Двадцать четвертый |
Ýigrim birinji |
Йигрим бирин•и |
Тридцатый |
Otuzynjy |
Отузын•ы |
Сотый |
Ýüzünji |
Й з н•и |
ВРЕМЯ
Минута |
Minuta |
Минута |
Секунда |
Sekunda |
Сeкунда |
Час |
Sagat |
Сагат |
Который час? |
Sagat näçe? |
Сагат нˆчe? |
Час |
Bir sagat |
Бир сагат |
Я не знаю точное |
Takyk wagty |
Такык вагты |
время. |
bilemok. |
билeмок. |
Сейчас около двух. |
Şu wagt iki töwerek. |
Шу вагт ики |
|
|
т—вeрeк. |
Половина седьмого |
Ýediniň ýary |
Йедини_ яры |
Двадцать минут |
Ondan ýigrimi minut |
Ондан йигрими |
десятого |
işleýär |
минут ишлeйˆр |
Без десяти восемь |
Sekize on minut bar |
Сeкизe он минут |
|
|
бар |
Еще рано. |
Entek ir. |
Энтeк ир. |
Уже поздно. |
Eýýäm giç. |
Эййˆм гич. |
Ваши часы отстают |
Siziň sagadyňyz yza |
Сизи_ сагады_ыз |
(спешат). |
galýar (öňde). |
ыза галйар |
|
|
(—_дe). |
ПОКУПКИ
Магазин |
Egineşik |
Эгинэшик |
одежды |
dükany |
дJканы |
Блузка |
Bluzka |
Блузка |
Брюки |
Jalbar |
Žалбар |
Джинсы |
Jinsy |
Žинсы |
Воротник меховой |
Baganadan ýaka |
Баганадан яка |
Джемпер |
Jempir |
Žeмпир |
Карман |
Jübi |
Ž би |
Костюм/ пи•ак |
Penjek |
Пeн•eк |
Куртка |
Kurtka |
Куртка |
Майка |
Maýka |
Майка |
Накидка |
Örtünje |
–рт н•e |
Ночная рубашка |
Agşamky köýnek |
Агшамкы к—йнeк |
Пижама |
Pižama |
Пижама |
125
|
126 |
|
Одежда |
Eşik |
Эшик |
Пальто |
Palto |
Палто |
Плащ |
Plaş |
Плаш |
Платье |
Gyz köýnek |
Гыз к—йнeк |
Подкладка |
Içlik |
Ичлик |
Вечернее платье |
Agşamky gyz köýnek |
Агшамкы гыз |
|
|
к—йнeк |
Пуговица |
Ilik |
Илик |
Свитер |
Switer |
Свитeр |
Сорочка |
Soroçka |
Сорочка |
Трусы |
Trusy |
Трусы |
Шуба |
Şuba |
Шуба |
Юбка |
Ýubka |
Юбка |
короткая (длин- |
kelte (uzyn) |
кeлтe (узын) |
ная) |
|
|
прямая (широкая) |
göni (giň) |
г—ни (ги_) |
Этот костюм мне не |
Bu penjek maňa |
Бу пeн•eк ма_а |
по вкусу. |
ýaramady. |
ярамады. |
Этот костюм мне |
Bu penjek maňa |
Бу пeн•eк ма_а |
широковат (узко- |
giňiräk (darrak). |
ги_ирˆк (дар- |
ват). |
|
рак). |
Жилет |
Žilet |
Жилeт |
Жакет |
Žaket |
Жакeт |
Комбинезон |
Kombinezon |
Комбинeзон |
Шорты |
Şorty |
Шорты |
Бюстгальтер |
Býustgalter |
Бюстгалтeр |
Халат |
Halat |
Халат |
Этот цвет вам очень |
Şu reňk size örän |
Шу рe_к сизe |
идет. |
gelişýär. |
—рˆн гeлишйˆр. |
Ткань... |
.... mata |
.... мата |
ситцевая. |
Çit. |
Чит. |
хлопчатобумажная. |
Nah. |
Нах. |
шелковая. |
Ýüpek. |
Й пeк. |
шерстяная. |
Ýüň. |
Й _. |
в клетку. |
Kletka. |
Клeтка. |
в полоску. |
Zolzol. |
Золзол. |
однотонная. |
Bir reňkli. |
Бир рe_кли. |
с рисунком. |
Suratly. |
Суратлы. |
Обувь |
Aýak-gap |
Аяк-гап |
Босоножки |
Bosonožka |
Босоножка |
Ботинки |
Botinka |
Ботинка |
Женская обувь |
Aýallaryň aýakgaby |
Аяллары_ аяк- |
|
|
габы |
Мужская обувь |
Erkekleriň aýakgaby |
Эркeклeри_ аяк- |
|
|
габы |
Лакированные туфли Laklanan köwüş |
Лакланан к—в ш |
|
Сандалии |
Sandalii |
Сандалии |
127
|
128 |
|
Сапоги |
Ädik |
‡дик |
Тапочки |
Şypbyk |
Шыпбык |
Каблук... |
... ökje. |
... —к•e. |
высокий. |
Beýik |
Бeйик |
низкий. |
Pes |
Пeс |
устойчивый. |
Berk |
Бeрк |
Я хочу купить пару…. Men bir taý ... satyn |
Мeн бир тай ... |
|
|
alasym gelýär. |
сатын аласым |
|
|
гeлйˆр. |
Можно ли приме- |
Egne geýip görmek |
Эгнe гeйип г—р- |
рить? |
mümkinmi? |
мeк м мкинми? |
Где примерочная? |
Egne geýip görülýän |
Эгнe гeйип |
|
ýer nirede? |
г—р лйˆн ер |
|
|
нирeдe? |
Какой размер вы |
Haýsy ulylykda eşik |
Хайсы улылы- |
носите? |
geýýärsiňiz? |
кда эшик |
|
|
гeййˆрси_из? |
Мне нужен … размер. Maňa ... ölçegli |
Ма_а ... —лчeгли |
|
|
gerek. |
гeрeк. |
Мне это подходит? |
Maňa şu gelişýärmi? |
Ма_а шу гeли- |
|
|
шйˆрми? |
У вас нет другого |
Sizde başga reňk |
Сиздe башга рe_к |
цвета? |
barmy? |
бармы? |
Эти туфли мне жмут. Şu köwüş maňa |
Шу к—в ш ма_а |
|
|
gysýar. |
гысяр. |
Эти туфли мне |
Şu köwüş maňa uly |
Шу к—в ш ма_а |
велики. |
gelýär. |
улы гeлйˆр. |
Дайте, пожалуйста, |
Haýyş, bir ölçeg uly |
Хайыш, бир —лчeг |
на размер больше |
(kiçi) beriň. |
улы (кичи) |
(меньше). |
|
бeри_. |
Упакуйте, пожалуй- |
Haýyş, gaplap beriň. |
Хайыш, гаплап |
ста. |
|
бeри_. |
Галантерея |
Galantereýa |
Галантeрeя |
Галстук |
Galstuk |
Галстук |
Косынка |
Üçburç ýaglyk |
Ÿчбурч яглык |
Кошелек |
Gapjyk |
Гап•ык |
Зонт |
Saýawan |
Саяван |
Носки |
Jorrap |
Žоррап |
Платок |
Yaglyk |
Ыаглык |
Перчатки |
... ellik |
... эллик |
замшевые |
Zamşa |
Замша |
кожаные |
Gaýyş |
Гайыш |
Пояс |
Guşak |
Гушак |
Сумка из… |
Sumka ... |
Сумка ... |
искусственной |
yasama gaýyşdan. |
ыасама гайыш- |
кожи. |
|
дан. |
натуральной кожи. |
hakyky gaýyşdan. |
хакыкы гайыш- |
|
|
дан. |
129
|
130 |
|
|
соломки. |
solomkadan. |
соломкадан. |
|
дамская. |
aýallaryňky. |
аяллары_кы. |
|
Шапка |
Telpek |
Тeлпeк |
|
Шарф |
Şarf |
Шарф |
|
Чулки |
Çulki |
Чулки |
|
Парфюмерия |
Parfýumeriýa |
Парфюмeрия |
|
Мне нужен… |
Maňa ... gerek. |
Ма_а ... гeрeк. |
|
Какие у вас есть |
Sizde nähili fransuz |
Сиздe нˆхили |
|
французские духи? |
atyrlar bar? |
франсуз атыр- |
|
|
|
лар бар? |
|
Чье производство? |
Niriniň önümi? |
Нирини_ —н ми? |
|
Краска для волос |
Saç üçin boýag |
Сач |
чин бояг |
Лак для волос |
Saç üçin lak |
Сач |
чин лак |
Прокладки гигиени- |
Gigiýenik |
Гигиеник про- |
|
ческие |
prokladkalar |
кладкалар |
|
Пена для бритья |
Syrdyrma üçin |
Сырдырма чин |
|
|
köpürjik |
к—п р•ик |
|
Бритва |
Päki |
Пˆки |
|
Дезодорант |
Dezodorant |
Дeзодорант |
|
Духи |
Atyr |
Атыр |
|
Карандаш для век |
Gabak üçin galam |
Габак чин |
|
|
|
галам |
|