Русско-туркменский разговорник

Вы должны

Siz goşmaça

Сиз гошмача

заплатить допол-

tölemeli.

т—лeмeли.

нительно.

Заполните, пожалуйŞu blanky

Шу бланкы

ста, этот бланк.

dolduraýyň.

долдурайы_.

Личные вещи не

Şahsy goşlardan

Шахсы гошлардан

облагаются

gümrükhaky

г мр кхакы

пошлиной.

alynanok.

алынанок.

Какое количество баÝüküň näçe

Й к _ нˆчe са-

гажа я могу взять с

sanysyny ýanym

нысыны яным

собой?

bilen alyp bilerin?

билeн алып

билeрин?

Виза

Wiza

Виза

Дата

Sene

Сeнe

Ксерокопия

Kserokopiýa

Ксeрокопия

Личные вещи

Şahsy goşlar

Шахсы

гошлар

Место рожде-

Dogulan ýer

Догулан ер

ния

Осмотр багажа

Ýük barlagy

Й к барлагы

Подпись

Gol

Гол

Постоянное место

Hemişelik ýaşalýan

Хeмишeлик яша-

жительства

ýer

лян ер

Страховка

Strahowka

Страховка

Вы очень любезны.

Siz örän mylakatly.

Сиз —рˆн мыла-

катлы.

Спасибо…

Sagboluň ...

Сагболу_ ...

за внимание.

dykgat üçin.

дыкгат чин.

за гостеприимство.

myhmançy-

мыхманчы-

lygyňyza.

лыгы_ыза.

Я вам обязан.

Men size borçly.

Мeн сизe борчлы.

Вы мне оказали больSiz maňa uly hyzmat Сиз ма_а улы

шую услугу.

etdiňiz.

хызмат этди_из.

Прошу не беспоко-

Bimaza etmez-

Бимаза этмeзли-

иться.

ligiňizi, haýyş

ги_изи, хайыш

edýärin.

эдйˆрин.

Согласие.

Ylalaşyk.

Ылалашык.

Отказ

Närazylyk

НKразылык

Да

Hawwa

Хавва

Нет

Ýok

Йок

Я согласен

Men ... razy.

Мeн ... разы.

(согласна)…

с вами.

siz bilen

сиз билeн

с господином

jenap/hanym ...

•eнап/ханым ...

(госпожой)…

bilen

билeн

Я не согласен (не

Men razy däl siz

Мeн разы дˆл сиз

согласна) с вами.

bilen.

билeн.

Пусть исполнятся все Goý siziň hemme

Гой сизи_ хeммe

ваши желания!

arzuwlaryňyz

арзувлары_ыз

hasyl bolsun!

хасыл болсун!

Просьба

Haýyş

Хайыш

Скажите, пожалуй-

Aýdaýyň,

Айдайы_,

ста…

haýyş ....

хайыш ....

Разрешите…

Rugsat beriň ...

Ругсат бeри_ ...

Можно?

Mümkinmi?

М мкинми?

Не могли бы вы…?

Siz ... bilmez-

Сиз ... билмeз-

midiňiz?

миди_из?

Извинение

Ötünç

|тJнч

Простите, пожалуй-

Bagyşlaň, haýyş

Багышла_, хайыш

ста.

edýärin.

эдйˆрин.

Простите за…

Bagyşlaň ...

Багышла_ ...

беспокойство.

bimaza edenime.

бимаза эдe-

нимe.

опоздание.

gij ä galanyma.

ги•ˆ галаныма.

Это моя вина.

Bu meniň günäm.

Бу мeни_ г нˆм.

Я виноват(а).

Men günäkär.

Мeн г нˆкˆр.

Ничего.

Hiç.

Хич.

Не стоит об этом

Bu barada aýtmak

Бу барада айтмак

говорить.

hökman dal.

х—кман дал.

Цвета

Reňkler

РeFклeр

Белый

Ak

Ак

Бледный

Soluk

Солук

Блестящий

Lowurdaýan

Ловурдаян

Бирюзовый

Firuza

Фируза

Голубой

Gök

Г—к

Желтый

Sary

Сары

Зеленый

Ýaşyl

Яшыл

Золотистый

Gyzyl

Гызыл

Коричневый

Mele

Мeлe

Красноватый

Gyzylymtyk

Гызылымтык

Красный

Gyzyl

Гызыл

Кремовый

Sarymtyl

Сарымтыл

Малиновый

Malina reňki

Малина рe_ки

Оранжевый

Mämişi

Мˆмиши

Розовый

Açyk gyzyl

Ачык гызыл

Синий

Göm-gök

Г—м-г—к

Светлый

Açyk

Ачык

Серебристый

Kümşe meňzeş

К мшe мe_зeш

Серый

Çal

Чал

Темный

Garaňky

Гара_кы

Темно-красный

Garaňky-gyzyl

Гара_кы-гызыл

Фиолетовый

Benewşe

Бeнeвшe

Вы

Siz

Сиз

Они

Olar

Олар

Меня (мне)

Meni (maňa)

Мeни (ма_а)

Мой (моя, мое, мои)

Meniňki

Мeни_ки

Тебе

Saňa

Са_а

Твой

Seniňki

Сeни_ки

Ему (ей)

Oňa

О_а

Его (ее)

Onuňky

Ону_кы

Нам

Bize

Бизэ

Наш(а, е, и)

Biziňki

Бизи_ки

Вам

Size

Сизe

Ваш(а, е, и)

Siziňki

Сизи_ки

Им (их)

Olara (olaryň)

Олара (олары_)

Этот (эта, это, эти)

Şu

Шу

Тот (та, то, те)

Ol

Ол

Дни недели1

Hepdäniň günleri1

ХeпдKниF гJнлeри1

Понедельник

Düşenbe (Birinji

Д шeнбe (Би-

gün)

рин•и г н)

Вторник

Sişenbe (Ikinji gün)

Сишeнбe

(Икин•и г н)