Русско-туркменский разговорник
.pdfКрем |
... krem |
... крeм |
|
тональный |
Tonalnyý |
Тоналный |
|
увлажняющий |
Çyglandyryjy |
Чыгланды- |
|
|
|
ры•ы |
|
Лак для ногтей |
Dyrnaklar üçin lak |
Дырнаклар чин |
|
|
|
лак |
|
Лосьон |
Losýon |
Лосйон |
|
Мыло |
Sabyn |
Сабын |
|
Крем для рук |
El üçin krem |
Эл |
чин крeм |
Помада |
Pomada |
Помада |
|
Пудра |
Pudra |
Пудра |
|
Румяна |
Al reňk |
Ал рe_к |
|
Тушь |
Tuş |
Туш |
|
Шампунь для … |
....saçlar üçin |
....сачлар чин |
|
волос |
şampun |
шампун |
|
ломких |
Döwlegen |
Д—влeгeн |
|
жирных |
Ýagly |
Яглы |
|
Шампунь про- |
Saç düşmä garşy |
Сач д шмˆ гаршы |
|
тив выпадения |
şampun |
шампун |
|
волос |
|
|
|
Шампунь против |
Goňaga garşy |
Го_ага гаршы |
|
перхоти |
şampun |
шампун |
|
Бальзам для волос |
Saç üçin balzam |
Сач |
чин балзам |
Щетка для волос |
Saç üçin şýotka |
Сач |
чин щётка |
131
|
132 |
|
Книжный магазин |
Kitap-dükan |
Китап-дJкан |
Мне нужно… |
Maňa ... gerek |
Ма_а ... гeрeк |
Меня интересует… |
Meni ... |
Мeни ... гызы- |
|
gyzyklandyrýar. |
кландырйар. |
У вас нет…? |
Sizde ... ýokmy? |
Сиздe ... йокмы? |
Автор |
Şahyr |
Шахыр |
Букинистический |
Bukinistik dükan |
Букинистик д кан |
магазин |
|
|
Карманный словарь |
Jübi sözlügi |
Ž би с—зл ги |
Книга по истории |
Şäheriň taryhy |
Шˆхeри_ тарыхы |
города |
boýunça kitap |
боюнча китап |
Книга рецептов |
Türkmen |
Т ркмeн |
туркменской |
aşhanasynyň |
ашханасыны_ |
кухни |
reseptleri boýunça |
рeсeптлeри |
|
kitap |
боюнча китап |
Литература худо- |
Çeper eser |
Чeпeр эсeр |
жественная |
|
|
Стихотворения |
Goşgylar |
Гошгылар |
Народные сказки |
Milli ertekiler |
Милли эртeкилeр |
Перевод |
Terjime |
Тeр•имe |
Проза |
Kyssa |
Кысса |
Поэзия |
Şygyryýet |
Шыгырыет |
Роман |
Roman |
Роман |
Самоучитель |
Öwredij i kitap |
–врeди•и китап |
Сборник рассказов |
Hekaýalar toplumy |
Хeкаялар топлумы |
Словарь... |
Sözlük... |
С—зл к... |
туркмено-русский. |
Türkmen-rus. |
Т ркмeн-рус. |
русско-туркмен- |
Rus-türkmen. |
Рус-т ркмeн. |
ский. |
|
|
Толковый словарь |
Düşündirişli sözlük |
Д ш ндиришли |
|
|
с—зл к |
Орфографический |
Orfografik sözlük |
Орфографик |
словарь |
|
с—зл к |
Справочник |
Gollanma |
Голланма |
Том |
Tom |
Том |
Труды |
Işler |
Ишлeр |
Энциклопедия |
Ensiklopediýa |
Энсиклопeдия |
Сувениры |
Suwenirlar |
Сувeнирлар |
Кукла в националь- |
Milli köýnekdäki |
Милли к—йнeк- |
ном костюме |
gurjaklar |
дˆки гур•аклар |
Национальный |
Milli geýim |
Милли гeйим |
костюм |
|
|
Туркменский ковер |
Türkmen haly |
Т ркмeн халы |
Туркменские |
Türkmen kelle |
Т ркмeн кeллe |
головные уборы: |
bezegleri: |
бeзeглeри: |
Тахъя |
Тahýa |
Тахˆ |
133
|
134 |
|
Силкме-телпек |
Silkme-telpek |
Силкмe-тeлпeк |
Гупба |
Gupba |
Гупба |
Игрушка |
Gurjak |
Гур•ак |
Подсвечник |
Şemdan |
Шeмдан |
Флаг Туркменистана Türkmenistanyň |
Т ркмeнистаны_ |
|
|
baýdagy |
байдагы |
Миниатюрный |
Kiçij ik |
Кичи•ик |
Национальные чешMilli çeşka (çokaý) |
Милли чeшка |
|
ки (чокай) |
|
(чокай) |
Поделка из дерева |
Agaçdan elişi |
Агачдан элиши |
Национальная пиала Milli pyýala (käse) |
Милли пыяла |
|
(кясе) |
|
(кˆсe) |
Глиняная пиала |
Palçykdan edilen |
Палчыкдан эдилeн |
|
käse |
кˆсe |
Магнит |
Magnit |
Магнит |
Серебряные… |
Kümüşden ... |
К м шдeн ... |
серьги |
gulakhalka |
гулакхалка |
кольцо |
ýüzük |
й з к |
Драгоценные металGymmat metallar we Гыммат мeталлар
лы и камни |
daşlar |
вe дашлар |
Коралл |
Merjen |
Мeр•eн |
Аметист |
Metist |
Мeтист |
Бирюза |
Firuza |
Фируза |
Бриллиант |
Brilliant |
Бриллиант |
Жемчуг |
Dür |
Д р |
Золото |
Tylla |
Тылла |
Изумруд |
Zümerret |
З мeррeт |
Платина |
Aktylla |
Актылла |
Сапфир |
Ýakut daşy |
Якут дашы |
Серебро |
Kümüş |
К м ш |
Серебряный |
Kümüşden edilen |
К м шдeн эдилeн |
Топаз |
Topaz |
Топаз |
Ювелирные изделия |
Şaý-sepler |
Шай-сeплeр |
Браслет |
Bilezik |
Билeзик |
Брошь |
Broşka |
Брошка |
Бусы |
Monjuk |
Мон•ук |
Кольцо |
Ýüzük |
Й з к |
Цепочка |
Zynjyr |
Зын•ыр |
Ожерелье |
Monjuk |
Мон•ук |
Серьги |
Gulak syrgasy |
Гулак сыргасы |
Часы |
Sagat |
Сагат |
Полумесяц |
Ýarym aý |
Ярым ай |
Крест |
Krest |
Крeст |
Газетный киоск |
Gazet dükançasy |
Газeт дJканчасы |
Мне нужен (нужна)… Maňa ... gerek. |
Ма_а ... гeрeк. |
|
Газета |
Gazet |
Газeт |
135
|
136 |
|
Журнал |
Jurnal |
Žурнал |
Журнал мод |
Modanyň jurnaly |
Моданы_ |
|
|
•урналы |
Свежая пресса |
Täze metbugat |
Тˆзe мeтбугат |
Интернет-карта |
Internet-karty |
Интeрнeт-карты |
Карта города (с ил- |
Şäheriň kartasy |
Шˆхeри_ картасы |
люстрациями) |
(şekiller bilen) |
(шeкиллeр |
|
|
билeн) |
Брошюра |
Broşýura |
Брошюра |
Календарь |
Ýyl ýazgysy |
Йыл язгысы |
Карандаш |
Galam |
Галам |
Марка |
Belgi |
Бeлги |
Открытка |
Otkrytka |
Открытка |
Путеводитель по |
Ugrukdyryjy kitap |
Угрукдыры•ы |
городу |
şäher boýunça |
китап шˆхeр |
|
|
боюнча |
Резинка |
Bozguç |
Бозгуч |
Ручка |
Ruçka |
Ручка |
Табачный |
Temmäki |
ТeммKки |
киоск |
dükançasy |
дJканчасы |
Дайте мне одну |
Maňa 1 korobka |
Ма_а 1 коробка |
пачку сигарет. |
çilim beriň. |
чилим бeри_. |
Какие у вас есть… |
Sizde nähili ... bar? |
Сиздe нˆхили ... |
|
|
бар? |
сигареты? |
çilimler |
чилимлeр |
сигары? |
sigaralar |
сигаралар |
Это слабые (креп- |
Bu gowşak (güýçli) |
Бу говшак (г йч- |
кие) сигареты? |
çilimmi? |
ли) чилимми? |
Сколько стоит… |
... näçeden? |
... нˆчeдeн? |
зажигалка? |
Zažigalka |
Зажигалка |
спички? |
Kükürt |
К к рт |
пепельница? |
Küldan |
К лдан |
Цветы |
Güller |
ГJллeр |
Цветок |
Gül |
Г л |
Букет из… |
... desse |
... дeссe |
гвоздик |
Gwozdikadan |
Гвоздикадан |
сирени |
Sirenden |
Сирeндeн |
роз |
Bägülden |
Бˆг лдeн |
тюльпанов |
Çigildemden |
Чигилдeмдeн |
Лепесток |
Gülýaprak |
Г ляпрак |
Листья |
Ýapraklar |
Япраклар |
Стебель |
Baldak |
Балдак |
Дайте, пожалуйста, |
On bir (11) sany ak |
Он бир (11) саны ак |
11 белых роз. |
bägül beräýiň. |
бˆг л бeрˆйи_. |
Сколько мне следу- |
Men näçe tölemeli? |
Мeн нˆчe |
ет заплатить? |
|
т—лeмeли? |
137
|
138 |
|
Электро- |
Elektrik |
Элeктрик |
товары |
harytlar |
харытлар |
Сколько стоит |
Elektrik ... näçeden? |
Элeктрик ... |
электрический …? |
|
нˆчeдeн? |
Чье это производ- |
Bu niriniň |
Бу нирини_ |
ство? |
önümi? |
—н ми? |
Это изготовлено в |
Bu Hytaýda |
Бу Хытайда |
Китае. |
öndürilen. |
—нд рилeн. |
Какой фирмы |
Bu haýsy |
Бу хайсы |
эт(а,от)… |
firmanyň ... |
фирманы_... |
вентилятор? |
ýelpewajy? |
елпeва•ы? |
кофейник? |
kofeýnigi? |
кофeйниги? |
мясорубка? |
et üweýän maşyny? |
эт вeйˆн ма- |
|
|
шыны? |
пылесос? |
tozan sorujysy? |
тозан |
|
|
сору•ысы? |
соковыжималка? |
miwe sykyjy |
мивe сыкы•ы |
|
enjamy? |
эн•амы? |
утюг? |
ütügi? |
т ги? |
фен? |
saç guradyjy |
сач гурады•ы |
|
enjamy? |
эн•амы? |
чайник? |
çäýnegi? |
чˆйнeги? |
телевизор? |
telewizory? |
тeлeвизоры? |
плеер? |
pleýery? |
плeеры? |
ПРОДУКТЫ
Булочка |
Bulkajyk |
Булка•ык |
Варенье... |
Mürepbe... |
М рeпбe... |
ореховое |
hozly |
хозлы |
айвовое |
beýiden edilen |
бeйидeн эдилeн |
из лепестков роз |
bägüliň gül |
бˆг ли_ г л яп- |
|
ýapraklaryndan |
ракларындан |
кизиловое |
kizil agajyndan |
кизил |
|
|
ага•ындан |
Вермишель |
Wermişel |
Вeрмишeл |
Горчица |
Ajyhurş |
А•ыхурш |
Джем |
Jem |
Žeм |
Йогурт |
Süzme |
С змe |
Кетчуп |
Kepçup |
Кeпчуп |
Колбаса |
Kolbasa |
Колбаса |
Консервированный |
Gaplanan gök |
Гапланан г—к |
зеленый горошек |
nohutjyklar |
нохут•ыклар |
Консервы |
Gaplaw |
Гаплав |
Крупа |
... ýarma |
... ярма |
гречневая |
Greçnewyý |
Грeчнeвый |
манная |
Mannyý |
Манный |
рисовая |
Tüwili |
Т вили |
Молоко |
Süýt |
С йт |
Масло сливочное |
Mesge |
Месге |
139
|
140 |
|
Мука ... |
...un |
...ун |
пшеничная |
Bugdaýly |
Бугдайлы |
кукурузная |
Mekgejöwenli |
Мeкгe•—- |
|
|
вeнли |
Масло ... |
... ýagy |
... ягы |
растительное |
Ösümlik |
–с млик |
подсолнечное |
Günebakar |
Г нeбакар |
оливковое |
Zeýtun |
Зeйтун |
Сгущенное молоко |
Goýadylan süýt |
Гоядылан с йт |
Сахар |
Şeker |
Шeкeр |
Сметана |
Gaýmak |
Гаймак |
Соль |
Duz |
Дуз |
Сосиски |
Sosiska |
Сосиска |
Специи: |
Tagam berij i |
Тагам бeри•и |
|
maddalar: |
маддалар: |
Базилик |
Bazilik |
Базилик |
Ванилин |
Wanilin |
Ванилин |
Гвоздика |
Gwozdika |
Гвоздика |
Корица |
Dalçyn |
Далчын |
Красный перец |
Gyzyburç |
Гызыбурч |
(молотый) |
(owradylan) |
(оврадылан) |
Черный перец |
Garaburç |
Гарабурч (овра- |
(молотый) |
(owradylan) |
дылан) |
Лавровый лист |
Lawr ýapragy |
Лавр япрагы |
Мята |
Narpyz |
Нарпыз |