Русско-туркменский разговорник
.pdfТмин |
Tmin |
Хмели-сунели |
Hmeli-suneli |
Эстрагон |
Estragon |
Укроп |
Şibit |
Хрен |
Hren |
Пажитник го- |
Gök pažitnik |
лубой |
Zagpyran |
Шафран |
|
Сыр |
Peýnir |
Томатная паста |
Pomidor pastasy |
Томатный соус |
Pomidor sousy |
Творог |
Tworog |
Уксус |
Uksus |
Чай |
Çaý |
Шоколад |
Şokolad |
Яйца |
Ýumurtga |
Дайте, пожалуйста, Bir korobka коробку рафиниarassalanan рованного сахара. şekerden beräýiň.
Дайте, пожалуйста, |
Bir çüýşe günebakar |
бутылку подсол- |
ýag, bir banka |
нечного масла, |
zeýtun we |
баночку оливок |
gaplanan paketikly |
и упаковку чая в |
çaýdan beräýiň. |
пакетиках. |
|
Тмин Хмeли-сунeли Eстрагон Шибит
Хрeн
Г—к пажитник
Загпыран
Пeйнир Помидор пастасы Помидор соусы Творог Уксус Чай Шоколад Юмуртга
Бир коробка арассаланан шeкeрдeн бeрˆйи_.
Бир ч йшe
г нeбакар яг, бир банка зeйтун вe гапланан пакeтиклы чайдан бeрˆйи_.
141
|
142 |
|
Что нибудь еще? |
Ýenede bir zatmy? |
Йенeдe бир за- |
|
|
тмы? |
Спасибо, это все. |
Minnetdar, şu bolýar. Миннeтдар, шу |
|
|
|
боляр. |
Сколько? |
Näçe? |
Нˆчe? |
10 манат и 50 тэньге |
On manat we |
Он манат вe |
(копеек). |
50 teňňe (köpük). |
50 тe__e |
|
|
(к—п к). |
Пакет нужен? |
Paket gerekmi? |
Пакeт гeрeкми? |
Да, нужен. |
Hawwa, gerek. |
Хавва, гeрeк. |
Вот 10, 50 манат. |
Ine 10, 50 manat. |
Инe 10, 50 манат. |
Ваша сдача. |
Siziň maýdaňyz. |
Сизи_ майда_ыз. |
Заходите к нам еще! |
Gelip duryň! |
Гeлип дуры_! |
Книги издательства «КАРО» можно приобрести:
Оптовая торговля:
в Санкт-Петербурге: ул. Бронницкая, 44. тел./факс: (812) 575-94-39, 320-84-79 е-mail: karo@peterstar.ru
в Москве: ул. Стахановская, д. 24. тел./факс: (499) 171-53-22, 174-09-64 Почтовый адрес: 111538, г. Москва, а/я 7,
е-mail: moscow@karo.net.ru, karo.moscow@gmail.com
Интернет-магазины:
WWW.BOOKSTREET.RU |
WWW.MURAVEI-SHOP.RU |
WWW.LABIRINT.RU |
WWW.MY-SHOP.RU |
WWW.OZON.RU |
|
Розничная торговля: |
|
в Санкт-Петербурге: |
в Москве: |
«Азбука», |
Торговый дом «Библио-Глобус», |
пр. Обуховской обороны, 103, |
тел.: (495) 928-35-67, 924-46-80 |
тел.: (812) 567-56-65 |
«Московский Дом Книги», |
Санкт-Петербургский |
тел.: (495) 789-35-91 |
Дом Книги, |
Дом Книги «Молодая гвардия», |
Невский пр., 28, |
тел.: (495) 238-50-01, 238-26-86 |
тел.: (812) 448-23-55 |
Торговый Дом Книги «Москва», |
Сеть книжных магазинов |
тел.: (495) 797-87-18 |
«Буквоед» |
Дом Книги «Медведково», |
|
тел.: (495) 476-00-23 |
|
«Книги на Бауманской», |
|
тел.: (499) 400-41-03 |
|
|
Составитель Максат Худайбердиев
РУССКО-ТУРКМЕНСКИЙ РАЗГОВОРНИК
Техническое редактирование и верстка И. Н. Варламовой
Издательство «КАРО», ЛР № 065644 195027, Санкт-Петербург, Свердловская наб., д. 60, (812) 570-54-97
WWW.KARO.SPB.RU
Гигиенический сертификат № 78.01.07.953.П.326 от 10.02.2012
Подписано в печать 05.05.2023. Формат 84 х 108 1/64. Бумага газетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 3,78. Тираж 2000 экз. Заказ № 05.01
Отпечатано в типографии КАРО
РАЗГОВОРНИКИ
РУССКО-ТАДЖИКСКИЙ
И ТАДЖИКСКО-РУССКИЙ
РАЗГОВОРНИК — 192 стр.
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ
И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ РАЗГОВОРНИК — 192 стр.
W W W . K A R O . S P B . R U