Русско-казахский и казахско-русский разговорник

сауи является уникальным шедевром архитектуры, относящимся к концу XIV — началу XV в. Он был воздвигнут по приказу великого Тамерлана. Мавзолеи Айша-Биби и Бабаджи-Хатун (X– XII вв.), мавзолеи Карахана и Даутбека в г. Тараз, мечети и множество других священных мест позволяют путешественникам почувствовать атмосферу прошлых веков.

На территории Южного Казахстана находится знаменитый на весь мир космодром Байконур.

В 193 км к востоку от г. Алматы сквозь скалы протекает река Чарын, формируя гору Кулыктау. Чарынский каньон напоминает известный Гранд Каньон в Аризоне (США), но имеет свой неповторимый облик. Этот необычный живописный район имеет разнообразный рельеф. Степные склоны каньона, колонны и арки достигают 150-300 м высоты. Поверхность земли испещрена множеством оврагов и ущелий. Там, где река Чарын протекает по более влажным районам, ее берега покрыты зарослями ивы и тополя. Особый интерес представляют ясеневые леса и тополиные рощи. Любители природы обнаружат природный рай в Национальном парке «Алтын-Емель», который расположен на площади 90 кв. км, между рекой Или и горной цепью Актау. Здесь вы также можете увидеть наскальные рисунки, богатую дикую природу и уникальное явление — «поющие пески». Это огромные дюны, имитирующие звук, похожий на сигналы речных судов. 300-метровые дюны тянутся на 3 км. Звуки, вызываемые движением песка по склону, производят неизгладимое впечатление. Трение, образованное в результате движения сухого песка вместе с сухим воздухом, электризует его, создавая тем самым вибрацию. Этот звук можно услышать за несколько километров. В сырую погоду дюны не «поют».

11

парк «Кокшетау» включает в себя большое количество курортных территорий и в течение многих лет известен как хорошее место для отдыха. В начале XX в. был открыт первый лечебный санаторий. В 1920–1930 гг. в стране самым известным курортом считался курорт Боровое. В 1938 г. на Нью-Йоркской выставке были продемонстрированы первые фотографии курорта Боровое. Ландшафт­ и природа этой уникальной местности, туристический рай, расположенный среди степей, просто незабываемы. Многочисленные озера придают особенную красоту этому месту. Не зря это место называют Маленькой Швейцарией. Каждый год сюда приезжают тысячи туристов для активного отдыха, рыбалки, экотуризма, охоты, походов в горы и познавательного туризма.

Казахстан обладает значительными ресурсами для занятия спортивным туризмом и альпинизмом, горнолыжным спортом (Северный и Западный Тянь-Шань, Джунгарский Алатау, Рудный Алтай). В 25 км от Алматы в ущелье Заилийского Алатау на высоте 2200 м расположен горнолыжный курорт Шымбулак. Это место очень привлекательно своим мягким климатом с большим количеством солнечных дней, плотный снежный покров сохраняется с ноября по май, а также оно имеет прекрасный окружающий вид с горными вершинами и хребтами. Алматинский и Восточный регионы Казахстана обладают всеми условиями для альпинизма, скалолазания, горнолыжного спорта и катания на санях.

В Центральном Казахстане расположено одно из самых крупных озер мира — озеро Балхаш, уникальный Каркаралинский горно-лесной оазис. В крае много памятных мест, в которых сохранились археологические и этнографические объекты.

13

ногайским, каракалпакским и карагашским языками относится к кыпчакско-ногайской ветви.

Современный казахский алфавит

Современный казахский алфавит насчитывает 42 буквы и основан на кириллице (с 1940, будет использоваться параллельно с латиницей до 2025 года). Содержит все буквы русского алфавита и имеет дополнительные 9 диакритических букв для обозначения звуков, отсутствующих в русском языке:

А – Ә (æ) мягкая форма буквы «а» Г – Ғ (ɣ, ʁ) с баром, немного похож на русский [х], также на-

поминает украинский смягченный [ґ]

К – Қ (q) с хвостиком, похож на русский [х]

15

РУССКО-КАЗАХСКИЙ РАЗГОВОРНИК ОРЫСША-ҚАЗАҚША ТІЛДЕСКІШ

ПОВСЕДНЕВНЫЕ ФРАЗЫ

17

18

19