2. Героический эпос. «Песнь о Роланде» как образец французского героического эпоса. Основные темы, мотивы. Герой как воплощение коллективного идеала.

Французский эпос сложился в IX—X вв. в устном народном творчестве. Он дошел до нас в основном в виде длинных поэм, которые являются итогом сложной качественной эволюции кратких эпических песен (кантилен), а не их механическим объединением (как это представлял себе Г. Парис).

Носителями эпической традиции в фольклорной Франции были жонглеры, бродячие народные певцы, аналогичные немецким шпильманам. Жонглеры исполняли поэмы напевным речитативом, аккомпанируя себе на маленькой арфе или виоле. Они выступали в рыцарских замках и на городских площадях во время ярмарок. Дошедшие до нас книжные поэмы хранят весьма отчетливые следы устной эпической традиции. Первоначальный объем героических песен был, вероятно, невелик. Большие поэмы исполнялись в несколько приемов, о чем свидетельствуют встречающиеся через определенные промежутки как бы краткие резюме предшествующего изложения или намеки, предваряющие предстоящий рассказ, чтоб заинтересовать слушателей.

Составляющая художественную вершину французского эпоса «Песнь о Роланде» является одновременно древнейшей из поэм. Лучшая из дошедших редакций (в оксфордской рукописи) сделана в середине XI в. англо-нормандским писцом (4002 ассонансированных стиха). В конце рукописи упомянут некий Турольд, в котором отдельные исследователи ошибочно видят автора эпопеи. В действительности он может быть переписчиком или основным редактором англо-нормандской версии.

«Песнь о Роланде» повествует о битве в Ронсевальском ущелье, в Пиренеях, французского отряда, подвергшегося нападению сарацин (мавров) в конце испанского похода Карла Великого. Арьергард французского войска, возглавленный племянником и любимцем Карла Роландом, героически погибает во имя «милой Франции» и христианства, сражаясь с несметными полчищами мавров-мусульман. Главным виновником гибели отряда представлен отчим Роланда — Ганелон, из ненависти к пасынку вступивший в сговор с царем Сарагосы Марсилием. За смерть Роланда, его друга Оливье и всех «двенадцати пэров» мстит Карл, истребивший огромную армию, собранную с разных концов мусульманского мира. Ганелон казнен после окончательно изобличившего его «божьего суда» — судебного поединка его противника (Тьерри) и родича (Пинабеля).

Песнь отличается симметрическая композиционная структурой, строго логической системой образов и четкостью строфической структуры.

«Песнь о Роланде» — строгий воинский эпос. Все, что лежит за пределами собственно воинской героики, оказывается на периферии поэмы. Здесь нет картин быта, мирной жизни, как в древнегреческом или испанском, даже германском эпосе. Вместо пиров мы видим лишь военный совет. Невеста Роланда — Альда, умирающая от горя, появляется лишь в конце поэмы. Наиболее подробно описываются вооружение и боевые поединки, на которые распадается картина боя. Очень скуп, хотя и выразителен, пейзаж:

Хребет высок, в ущельях мрак царит. Чернеют скалы в глубине теснин. (Перевод Ю. Корнеева) Эти строки повторяются несколько раз. Значительное место занимают в этих поэмах войны с маврами, но главная их тема, лишь едва намеченная в «Песни о Роланде», — распри видных рыцарей-феодалов с королями и между собой, изображение феодальной междоусобицы при слабых и часто несправедливых королях, что объективно отражало обстановку XII—XIII вв., когда завершалось формирование французского эпоса. Предание об исторических событиях политической истории и любовь к родной земле составляет существенную основу сюжета. Роланд, несомненно, остается главным героем. Роланд — основная причина всех бедствий сарацин, главный герой, который сражается в Ронсевальской битве, главная опора Карла Великого, самый смелый рыцарь в его войске. Причиной всех происходящих событий становится предательство его отчима, Ганелона, из-за которого герой оказывается в заведомо проигрышной и вместе с тем в заведомо славной ситуации, ибо гибель героя обеспечивает ему бессмертную славу. При этом обстоятельства таковы, что франки как бы побеждают, потому что мавры бегут, притом что все, кто входил в арьергард, погибли. Умирает от ран и сам Роланд, и гибель его требует отмщения. Это и происходит в финальной части поэмы.

В поэме в полной мере реализуется образ главного героя, Роланда. Он собирает целый пучок традиционных эпических мотивов, которые раскрывают его образ. Это, конечно, мотив героической биографии, роль чего играют все те подвиги, которые он совершил в Испании. Есть и мотив междоусобной распри, которая приводит к предательству героя, а затем и к его славной гибели. Есть и мотив властителя, который отправляет героя на бой, — один из самых известных зачинных мотивов эпоса. Это, наконец, мотив предсказаний бедствий и гибели героя, которые возникают в снах Карла Великого. Это мотив претерпевания бедствий, которые приравнены к героическим подвигам. Можно вспомнить «Слово о полку Игореве», где бедствие — это и есть героические деяния. Наконец, это мотив героического выбора, который всегда приписывается и возникает только в биографии главного героя. И его горделивые ошибки — эпизод с трублением в рог. И наконец, есть и мотив плача по герою, который обрамляет и сопровождает его гибель. Этот мотив берет на себя Карл.