Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
4633
Добавлен:
03.02.2024
Размер:
22.16 Mб
Скачать

перкуссия, постукивание percus-

sio, onis/

пероксид, перекись peroxydum, i n

перпендикулярный perpendicularis, e

персик persicum, i n

персиковое масло oleum Persico- rum

перстневидный cricoideus, a, um

перстне-пищеводный cricoesophageus, a, um

пертубация (продувание ма¬

точных труб) pertubatio,

onis/

петля ansa, ае/

петух gallus, i m

петушинный гребень crista galli

печеночный hepaticus, a, um

печень hepar, atis n

пещера antrum, i n; caverna, ae/

пещеристый cavernosus, a, um

пилокарпин pilocarplnum, i n

пилюльная масса massa pilula- rum

пилюля pilula, ae/

пиоцид pyocldum, i n

пирамида pyramis, idis/

пирамидальный pyramidalis, e

пиромекаин pyromecainum, i n

питательный nutricius, a, urn; nu-

triens, ntis пить bibo, ere III

пищеварительный digestorius, a, um

пищевод oesophagus, i m пищеводный oesophageus, a, um

пищевой см. алиментарный

плазма plasma, atis n

плазматический plasmaticus, a, um

пластинка lamina, ae/

пластырь emplastrum, i n

платифиллин platyphyllinum, i n

плацентарный placentaris, e

пленка membranula, ae/, lamella, ae

плечевая кость humerus, i т

плечевой humeralis, е плече-лучевой brachioradialis, е плечо brachium, i п

плод fructus, us т

плод (утробный) fetus, us т

плоский planus, а, шп

плотный compactus, а, шп

плохой malus, a, um

пневмония pneumonia, ае/

поверхностный superficialis, е

поверхность facies, ei/; superfi¬

cies, ei/

поворачивать verto, ere III повторять repeto, ere III

подбородочный mentalis, e

подвздошная кишка ileum, i n подвздошная кость os ilium;

ilium

подвздошная область ilia, ium

(plur.)

подвздошно-подчревный iliohypogastricus, a, um

подвздошный iliacus, a, um

подвижный mobilis, e

подвисочный infratemporalis

подглазничный infraorbitalis, e

поджелудочная железа pancreas, atis n

поджелудочный pancreaticus, a, um

подкожный subcutaneus, a, um подлопаточный subscapularis, e

поднимающая (мышца) levator, oris m

поднимающая яичко (мышца) cremaster, eris m

подострый subacutus, a, um

подофиллин podophyllinum, i n

подошва planta, ae/ подошвенный plantaris, e

подпеченочный subhepaticus, a, um

подреберный subcostalis, e

подслизистый submucosus, a, um подсолнечник helianthus, i m

440

подсолнечное масло oleum Не-

преддверие vestibulum, i и;

lianthi

atrium, i п

подсухожильный subtendineus,

преддверный vestibularis, е

a, um

предплечье antebrachium, i п

подтеменной subparietalis, е

предплюсна tarsus, i т

подушка pulvinar, aris п

предсердие atrium cordis

подъязычный hyoideus, a, um

предстательная железа prostata,

(,кость, связка); hypoglossus,

ае/

a, um (нерв); sublingualis, е

предтрахеальный pretrachealis, е

позвонок vertebra, ае/

преждевременный immaturus, а,

позвоночный vertebralis, е

um; praecox, ocis

покрытый оболочкой obductus,

премоляр dens premolaris

a, um

прерывать intermitto, ёге Ш

покрышка tegmentum, i п

при ad Асе.)

ползучий serpens, entis

приводящая (мышца) adductor,

полный completus, a, um

oris т

половой см. генитальный

привратник pylorus, i т

половой член penis, is т

привратниковый pyloricus, a, um

положение situs, us т

придаток, отросток appendix,

положение, состояние status, us

Ids/

т

признак, проявление болезни

полость cavitas, atis/

см. симптом

полукружный semicircularis, е

применение см. употребление

полулунный semilunaris, е

применять adhibeo, ere II

получаться см. образовываться

принимать sumo, ere III

полушарие hemispherium, i п

приносить affero, afferre

полый cavus, a, um

приносящий afferens, entis

поперечный transversus, a, um;

природа natura, ае/

transversalis, е; transversarius,

прободающий perforans, antis

a, um

прогноз prognosis, is/

поровну ana, аа

прогредиентный, нарастающий

порог limen, inis и

progrediens, entis

порок, недостаток vitium, i п

прогрессивный progresslvus, a, um

порошкообразный pulveratus, а,

продолговатый oblongatus, a, um

um

продолговатый мозг medulla

порошок pulvis, eris т

oblongata

постоянный permanens, entis

продольный longitudinalis, е

пот sudor, oris m

продырявленный perforates, а,

потовой sudorlfer, era, erum

um

похожий, подобный simllis, e

прокол см. пункция

почечный renalis, e

проксимальный proximalis, e

почка ren, renis m

пролежень decubitus, us m

пояс cingulum, i n

промежностный, перинеальный

поясница lumbi, orum m; psoa, as

perinealis, e

f (греч.)

промежность perineum, i n

поясничная (мышца) m. psoas

промежуток, пространство spati-

правый dexter, tra, trum

um, i n

441

промежуточный intermedius, а, um

промеран promeranum, i n

пронатор (мышца) pronator, oris m

пронация pronatio, onis/

проникать penetro, are I

проникающий penetrans, antis

пропионат propionas, atis m

прописывать praescrlbo, ere III

простой simplex, icis

пространство см. промежуток

против contra Асе.)

противоастматический antiasthmaticus, a, um

противоглистный anthelminthicus, a, um

противопоставляющий оррО- nens, entis

противоядие antidotum, i n

проток ductus, us m

профузный profusus, a, um

проход meatus, us m

прямая кишка rectum, i n прямой rectus, a, um

прямокишечный rectalis, e психический psychicus, a, um

пузырь vesica, ae/

пузырь желчный vesica biliaris пузырь мочевой vesica urinaria

пульпа pulpa, ae f

пульс pulsus, us m

пункция, прокол punctio, onis/

пустырник leonurus, i m

путь, тракт tractus, us m пучок fasciculus, i m

пшеница triticum, i n

пясть metacarpus, i m

пятно macula, ae/

пяточная кость calcaneus, i m

пяточный calcaneus, a, um

P

работать laboro, are I

равный par, paris

радужная оболочка глаза iris,

idis/

разведенный dilutus, a, urn

разводить diluo, ere III

разгибание extensio, Onis/

раздвоение см. бифуркация

разделять divido, ere III

разлитой diffusus, a, um

разрез incisio, onis,/; sectio, onis/ разрыв ruptura, ae/

разъедающий rodens, entis

рак cancer, cri m; carcinoma, atis n

раковина concha, ae/

раковый cancerosus, a, um; carci- nomatosus, a, um

рана vulnus, eris n

рассечение sectio, Onis/

рассеянный см. диссеминиро¬

ванный

раствор solutio, Onis/

растворенный solutus, a, um растворимый solubilis, e

растворять solvo, ere III

растение planta, ae/ расширение dilatatio, Onis/ расщелина, щель hiatus, us m

раунатин raunatinum, i n реберный costalis, e

ребро costa, ae/

ревень rheum, i n

резерпин reserpinum, i n

резец dens incisivus

резцовый incisivus, a, um

ректальный rectalis, e

ремиттирующий, временно за¬

тихающий remittens, entis

реплантация replantatio, Onis/

ресничный ciliaris, e

респираторный, дыхательный respiratorius, a, um

рефлюкс refluxus, us m реципиент recipiens, entis решетчатый ethmoidalis, e; cri-

brOsus, a, um рог cornu, us n

роговица cornea, ae/

442

род genus, eris n

родничок fonticulus, i m

роды partus, us m

ромашка chamomilla, ae/

ромбовидный rhomboideus, a, um

рот os, oris n рука manus, us/

рукоятка manubrium, i n

рутин rutinum, i n ряд series, ei/

C

ccum(c АЫ.)

сабур, алоэ а!оё, es/

сагиттальный, стреловидный sagittalis, e

салазодиметоксин salazodi- methoxinum, i n

салициловый salicylicus, a, um

сальник omentum, i n

салюзид saluzidum, i n

саркома sarcoma, atis n

сахар saccharum, i n

сбор species, erum f (pi) свежий recens, entis

свертывание, коагуляция coagulatio, onis/

свеча (лек. ф.), суппозиторий suppositorium, i и

свинец plumbum, i n

свободный liber, era, erum

свод fornix, icis m

свод черепа calvaria, ae/

связка ligamentum, i n

сгибание flexio, onis/ сгибатель flexor, oris m

седалищная кость os ischii; ischium

седалищный ischiadicus, a, um

седло sella, ae/ седьмой Septimus, a, um

селезенка lien, enis m; splen, sple-

nis m

семейный familiaris, e семенной seminalis, e

семя semen, inis n сенна senna, ae/

сенсорный, чувствительный sensorius, a, um

сепсис (гнойное заражение) sep¬ sis, is/

септический septicus, a, um

сера sulfur, firis n

сердечный cardiacus, a, um

сердце cor, cordis n

серозный serosus, a, um

серый cinereus, a, um; griseus, a, um

сетчатка retina, ae/

сеть rete, is n

сибирская язва anthrax, acis m

сигмовидный sigmoideus, a, um

сильнодействующие средства he- roica, orum n pi

сильнодействующий heroicus, a, um

симпатический sympathicus, a, um

симптом symptoma, atis n

синдром syndromum, i n

синовиальный synovialis, e

синовия, синовиальная жид¬

кость synovia, ae/

синтомицин synthomycmum, i n синус sinus, us m

синэстрол synoestrolum, i n

сироп sirupus, i m система systema, atis n скелет skeleton, i n

складка plica, ae/

склера (белочная оболочка) scle¬

ra, ае/

склероз sclerosis, is/

склянка vitrum, i n

сколько требуется (надо) quan¬ tum satis

скорый celer, eris, ere

скополамин scopolaminum, i n

скрытый, латентный latens, entis

скула zygoma, atis и

скуловой zygomaticus, a, um

443

слабительный laxans, antis; laxa- tivus, a j um

слеза lacrima, ae/

слезный lacrimalis, e

слепая кишка caecum, i n слепой caecus, a, um

слизистый mucosus, a, um

слизь mucilago, inis/{лек. ф.); mucus, i m

слово verbum, i n

сложный compositus, a, um

слой stratum, i n

слух audltus, us m

слуховой auditivus, a, um; acusti- cus, a, um

слушать audio, ire IV

смертельный см. летальный

смерть mors, mortis/

смешанный mixtus, a, um

смешивать misceo, ere II

сморщивающая {мышца) corrugator, oris m

смыкание, окклюзия occlusio,

onis/(стомат.)

собачий canlnus, a, um

собственный proprius, a, um

содержать contineo, ere II

соединение junctura, ae/

соединительная оболочка гла¬ за, конъюнктива conjunctiva,

ае/

соединительный conjunctlvus, а, um

соединяющий communicans, an¬ tis

сок succus, l m

сокращение contractio, onis/

сокращенный см. стянутый

сонная артерия a. carotis, Idis/

сонный caroticus, a, um

сосок, сосочек papilla, ае/

сосочковый papillaris, е состав compositio, onis/

состояние status, us т

сосуд vas, vasis и

сосудистый vascularis, е; vasculo- sus, a, um

сосцевидный mastoideus, a, um

сотрясение commotio, onis/ сошник vomer, eris т

сошниково-носовой vomeronasa- lis, е

спазм spasmus, i т

спазмолитический spasmolyticus, a, um

спайка commissure, ae/ спина, спинка dorsum, i n

спинной, дорсальный dorsalis, e

спинной (о мозге) spinalis, е

спинномозговой, спинальный spinalis, е; cerebrospinalis, е

спирт spiritus, us т

спиртовой spirituosus, a, um

сплетение plexus, us т

срединный medianus, a, um средний medius, a, um

средостение mediastinum, i п

средство remedium, i п

старость senectus, utis/

старческий senilis, е

ствол truncus, i т

створка cuspis, idis/

стекловидный vitreus, a, um

стенка paries, etis т

стерилизованный steritisatus, а, um

стерилизовать steriliso, are I

стерильный sterllis, e

столб columna, ae/

стопа pes, pedis m

сторона, бок latus, eris n сторона тыльная dorsum, i n

стремя stapes, edis m

стрептомицин streptomyclnum, i

n

стрептоцид streptocldum, i n

стрихнин strychninum, i n строма (остов) stroma, atis n

строфант strophanthus, i m

строфантин strophanthinum, i n

струна chorda, ae/

ступор, оцепенение stupor, oris

т

444

стянутый, сокращенный contrac¬

тетрациклин tetracyclinum, i и

 

tus, a, um

тиамин thiaminum, i n

 

сульфадимезин sulfadinezlnum, i

тимус см. вилочковая железа

*

п

тиопентал thiopentalum, i п

сульфамонометоксин sulfamono-

тиосульфат thiosulfas, atis т

 

methoxinum, i п

тиреоидин thyreoidlnum, i п

 

сульфапиридазин sulfapyridazl-

тиф typhus, i т

 

num, i n

ткань textus, us т

 

сульфат sulfas, atis m

толстый crassus, a, um

 

сульфацил sulfacylum, i n

тонкая кишка intestlnum tenue

 

сумка bursa, ae/

тонкий tenuis, е

 

супинация supinatio, onis/

тощая кишка jejunum, i и

 

суппозиторий suppositorium, i n

трава herba, ае/

 

суспензия suspensio, onis/

травма trauma, atis и

 

сустав articulatio, onis/

трансплантация transplantatio,

суставной articularis, e

onis/

а,

сухожилие tendo, inis m

трапециевидный trapezoideus,

сухожильный tendineus, a, um

um; trapezius, a, um; кость

 

сухой siccus, a, um

трапеция os trapezium

сухотка, табес tabes, is/

трахея, дыхательное горло tra¬

сфинктер sphincter, eris m

chea, ае/

т

T

тремор, дрожание tremor, oris

третий tertius, a, um

 

таблетка tabuletta, ae/

треугольник trigonum, i п

 

треугольный triangularis, е

 

таз pelvis, is/

трехглавый triceps, cipitis

 

тазовая кость os coxae

трехстворчатый tricuspidalis, е

 

тазовый pelvicus, a, um

тригидрат trihydras, atis т

 

такой talis, e

тройничный trigeminus, a, um

 

таламус, зрительный бугор

тройной triplex, icis

 

thalamus, i m

тромб thrombus, i т

 

тальк talcum, i n

трофический trophlcus, a, um

 

танин tannlnum, i n

труба tuba, ае/

 

таранная кость talus, i m

трубный tubarius, a, um

 

твердый durus, a, um

труп cadaver, eris и

 

тело corpus, oris n

туловище truncus, i т

 

тельце corpusculum, i n

турецкий turcicus, a, um

 

теменной parietalis, e

тыл, тыльная сторона dorsum, i

темный niger, gra, grum; fuscus,

n

 

a, um

тыльный dorsalis, e

 

темя vertex, icis m

тысячелистник millefolium, i n

 

теобромин theobrominum, i n

У

 

теофиллин theophyllinum, i n

 

тереть tero, ere III

углубление, карман recessus, us

термопсис thermopsis, idis/

тестостерон testosteronum, i n

m

 

тетраборат tetraboras, atis m

угол angulus, i m

 

445

угрожающий imminens, entis

удерживатель retinaculum, i n

уздечка frenulum, i n

узел nodus, i m

узел нервный см. ганглий

узелок nodulus, i m

узкий angustus, a, um

указательный палец index, icis m

укушенный morsus, a, um

улитка cochlea, ae/

улитковый cochlearis, e

уплотненный induratus, a, um

употребление, применение usus, us m

уретральный urethralis, e

ургентный см. неотложный

успокоительный sedativus, a, um

устанавливать constituo, ere III устье, отверстие ostium, i n

усы mystax, acis/

утолщение agger, eris m

yxo auris, is/

учитель magister, tri m учить doceo, ere II

ушиб см. контузия

ушная раковина auricula, ae/

ушной auricularis, e ущемление incarceratio, onis/

Ф

фаланга phalanx, ngis/

фасция fascia, ae/ феназепам phenazepamum, i n

фенилсалицилат phenylii salicy- las (atis)

фенобарбитал phenobarbitalum, i n

феноксиметилпенициллин phenoxymethylpenicillmum, i n

фибриноген fibrinogenum, i n

фиброзный, волокнистый fibro- sus, a, um

физиологический physiologicus, a, um

фильтровать filtro, are I

флегмона phlegmone, es/ флореналь florenalum, i n

фолликул folliculus, i m

фолликулин follicullnum, i n

форма forma, ae/

формообразующий constituens, entis

фосфат phosphas, atis

фторацизин phthoracyzlnum, i n

фгорокорт phthorocortum, i n фгоротан phthorothanum, i n

фторурацил phthoruracilum, i n

фурагин furaglnum, i n

фуразолидон furazolidonum, i n

фурацилин furacillnum, i n

X

хинозол chinosolum, i n

хлорид chloridum, i n

хлорофиллипт chlorophylliptum, i n

хлороформ chloroformium, i n

хоаны choanae, arum f (pi)

ход meatus, us m

хорион chorion, i n

хорошо bene

хороший bonus, a, um хронический chronicus, a, um

хрусталик lens, lentis/

хрящ cartilago, inis/

хрящевой cartilagineus, a, um

Ц

цвет color, oris m

цветок flos, floris m

целебный saluber, bris, bre

цемент cementum, i n

центральный centralis, e

церебральный cerebralis, e

цинк zincum, i n

циркулярный circularis, e

цирроз cirrhosis, is/ цистерна cisterna, ae/

цитрат citras, atis m

446

ч

часть pars, partis/

чашка, чашечка calyx, yds m

человек homo, inis m

червеобразный (отросток) vermicularis, e

червь vermis, is m

чередующийся alternans, antis

череп cranium, i n черепной cranialis, e черепной свод calvaria, ae/

черепно-мозговой craniocerebralis, e

черный, темный niger, gra, grum

чесотка scabies, ei/

четырехглавый quadriceps, cipi- tis

чешуйчатый squamosus, a, um

чешуя squama, ae/

чилибуха strychnos, i m

число numerus, i m

чистый purus, a, um

член (тела) membrum, i n

чревосечение laparotomia, ae/

чувствительный см. сенсорный

чувство sensus, us m чувствовать sentio, ire IV

чудесный mirabilis, e

чума pestis, is/

Ш

шалфей salvia, ae/ шарик globulus, i m

шейка см. шея

шейный cervicalis, e

шероховатый asper, era, erum

шея, шейка collum, i n; cervix,

Ids/

шиловидный styloideus, a, um

шило-глоточный stylopharyngeus, a, um

шило-подъязычный stylohyoideus, a, um

ширина latitude, inis/

широкий latus, a, um

шов sutUra, ае/; raphe, es/

шпора calcar, aris n шприц-тюбик spritz-tubulus, i m

Щ

щека bucca, ae/

щель fissura, ae f, hiatus, us m; ri- ma, ae f (ротовая, глазная)

щечная мышца buccinator, oris

m

щечный buccalis, e

щитовидный thyroideus, a um

Э

эвкалипт eucalyptus, i/ экзема eczema, atis n

экстирпация (искоренение) ex- stirpatio, onis/

экстракт extractum, i n эмболия embolia, ae/

эмбрион, зародыш embryo, onis m

эмульсия emulsum, i n

эмфизема emphysema, atis n

эндемический endemicus, a, um

эпилептический epilepticus, a, um

эпителий epithelium, i n эпифиз epiphysis, is/ эпифизарный epiphysialis, e эритромицин erythromycinum, i

n

эстрадиол oestradiolum, i n этазол aethazolum, i n

этакридин aethacridihum, i n этил aethylium, i n

этилморфин aethylmorphinum, i n

этиловый aethyllicus, a, um

этинилэстрадиол aethinyloestradiolum, i n

эуфиллин euphyllinum, i n

эфедрин ephedrinum, i n

эфир aether, eris m эфирный aethereus, a, um

447

Ю

язва ulcus, eris и

юность juventus, utis/

язвенный ulcerosus, a, um

язык lingua, ae/

юношеский juvenilis, e

языко-глоточный glossopharyn-

Я

geus a, um

язычок lingula, ae/

яблоко глазное bulbus ociili

язычный lingualis, e

яичко testis, is m

ягода bacca, ae/

яичник ovarium, i n

ягодичный gluteus, a, um

яд venenum, i n

ямка fossa, ae f fovea, ae/

ядовитый toxicus, a, um

яремный jugularis, e

ядро nucleus, i m

ячейка cellula, ae/

Учебник

Максим Наумович Чернявский

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

И ОСНОВЫ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Редактор М. Н. Ланцман Корректор И. И. Жданюк Верстка А. В. Чирков

Подписано к печати с готовых диапозитивов 03.05.2007. Формат 84 х 108/32. Бумага офс. № 1. Гарнитура Таймс. Печать офсетная. Уел. печ. л. 23,52.

Уч.-изд. л. 17,05. Тираж 5000 экз. Заказ № 7614. ЗАО "Шико”, 101990, Москва, ул. Солянка, 14.

Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО ордена «Знак Почета* «Смоленская областная типография им. В. И. Смирнова».

214000, г. Смоленск, проспект им. Ю. Гагарина, 2.

ISEN 5-225-04110-8

&7 852 2 5 Ю 4 1 106