Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
155
Добавлен:
03.02.2024
Размер:
22.16 Mб
Скачать

purus, a, um чистый

quod см. qui

pus, puris n гной

quorum Gen. pi. от qui

putamen, inis, n скорлупа

quoque также, тоже

putridus, a, um гнилой, гнилост¬

quot сколько

ный

R

pyloricus, a, um привратниковый

pylorus, i m привратник, пило-

rabies, ei/бешенство

pyc

pyramidalis, e пирамидальный

radialis, e радиальный, лучевой

pyramis, idis/пирамида

radiatio, onis/лучистость

Q

radius, i m лучевая кость; луч

radix, icis/корень, корешок

 

ramus i m ветвь

qua АЫ. sing. ж. p. от qui, quae,

raphe, es/шов(на мягких тка-

quod

нях)

quadrangularis, e четырехуголь¬

rapio, ere III похищать, хватать

ный

rarus, a, um редкий

quadratus, a, um квадратный

rasus, a, um чистый, соскоблен¬

quadriceps, cipitis четырехгла¬

ный

вый

ratio, onis/ разум; способ, метод

quadrigeminus, a, um четырех¬

reactio, onis/реакция, противо¬

парный, четверной

действие

quae см. qui

reanimatio, onis/реанимация,

quaero, ere III искать, спраши¬

оживление

вать

recens, entis свежий

qualis, e какой

recessus, us m углубление, кар¬

quam как; чем, нежели

ман

quantum satis сколько надо,

recipiens, entis реципиент (полу¬

сколько потребуется

чатель крови при перелива¬

quartus, a, um четвертый

нии)

quasi как будто, словно

recipio, ere III взять

quaterni по четыре

reconvalescens, entis выздоравли¬

quattuor четыре

вающий

quercus, us/дуб

rectalis, e прямокишечный

qui, quae, quod который, какой

recte прямо; правильно

quid ... quid чему бы

rectificatus, a, um очищенный

quies, etis/покой, отдых

rectum, i n прямая кишка

quilibet, quaelibet, quodllbet каж¬

rectus, a, um прямой; правиль¬

дый, любой

ный

quinque пять

recurrens, entis возвратный, по¬

quintus, a, um пятый

вторяющийся, рекуррентный

quisquam, quidquam кто-нибудь,

reductus, a, um восстановленный

что-нибудь

reflexio, onis/загибание

quivis, quaevis, quidvis всякий,

refluxus, us m рефлюкс (обрат¬

любой

ное течение)

quo АЫ. sing. м. и cp. p. от qui,

refractio, onis/ рефракция

quae, quod

regio, onis/область

420

rego, ere III править, управлять

rotator, oris т вращатель (мыш¬

regredior, regredi III идти назад,

ца)

возвращаться

 

 

rotundus, a, um круглый (отвер¬

regula, ае/ правило

 

 

стие)

rehabilitatio, onis/реабилита¬

ruber, bra, brum красный

ция, восстановление для тру¬

rubor, oris m краснота, покрас¬

довой деятельности

 

 

нение

rellquus, а, шп остальной

 

ruptura, ае/ разрыв

remedium, i и средство, лекарст¬

 

венное средство

 

 

S

remittens, entis ремиттирую-

saccharum, i п сахар

щий, временно затихающий

геп, геnis т почка

 

 

saccus, i т мешок

renalis, е почечный

 

 

sacer, era, crum крестцовый

reperio, Ire IV находить

 

 

(кость)

repetitio, onis/повторение

 

sacralis, е крестцовый

repeto, ere III повторять

 

sacrococcygeus, a, um крестцово-

res, rei/ÿÿÿÿ; обстоятельство

копчиковый

resectio, onis/ резекция

уда¬

saeculum, i п век, столетие

ление части органа

 

saepe часто

resistentia, ае/ резисгенция, со¬

sagittalis, е сагиттальный (стре¬

противление

 

 

ловидный)

respicio, ere III принимать во

sal, salis п, т соль

внимание, иметь в виду

 

salicylas, atis т салицилат

respiratorio, onis/дыхание

 

salicylicus, a, um салициловый

respiratorius, a, um респиратор¬

salivarius, a, um слюнный

ный, дыхательный

 

 

saluber, bris, bre здоровый, цели¬

respublica, ае/государственные

тельный

дела; государство, общество

salus, utis/здоровье, благополу¬

restitutio, onis/восстановление

чие

rete, is и сеть

 

 

satoto, are I приветствовать

retina, ае/сетчатка

 

 

salveo, ere II быть здоровым,

retinaculum, i п удерживатель

здравствовать, приветство¬

retromandibularis, е занижнече-

вать кого-либо

люстной

 

 

salvia, ае/шалфей

retroperitonealis, е забрюшин-

sanans, antis лечащий

ный

 

 

sanatio, onis/излечение; оздо¬

rex, regis т царь

 

 

ровление

rheum, i п ревень

 

 

sanguifer, ёга, ёгит кровенос¬

rhizoma, atis и корневище

 

ный

rhomboideus, a, um ромбовид¬

sanguineus, a, um кровеносный,

ный

 

 

кровавый

ricinus, i и клещевина (рост.)

sanguis, Inis т кровь

rima, ае/щель

 

 

sanitas, atis/здоровье

rodo, ere III грызть, разъедать

sano, are I лечить, исцелять, оз-

r(o)entgenum, i п рентген

 

доравливать

rosa, ае/роза, шиповник

 

sanus, a, um здоровый

421

sapiens, entis мудрый, разумный sapientia,зумие ае/ мудрость, благора¬

sapio, ere III быть разумным sapo, onis m мыло

sarcoma, atis n саркома (злока¬

чественная опухоль) satis довольно, достаточно scabies, ei/ чесотка scalenus, a, um лестничный

scaphoideus, a, um ладьевидный

scapula, ае/лопатка

scatula, ае/коробка, коробочка schizandra, ае/ лимонник scientia, ае/ знание, наука scio, ire IV знать, познавать

sclera, ае/склера (белочная обо¬

лочка глаза) scribo, ere III писать

scriptus, a, um написанный se себя

secerno, ere III отделять, выде¬

лять

secretum, i n секрет

sectio, onis/рассечение, секция

вскрытие; в анатомии раз¬

рез (секция, раздел)

sectio caesarea кесарево сечение sectio legalis судебно-медицин¬

ское вскрытие secundarius, a, um вторичный

secundum Асе.) согласно, по secundus, a, um второй

sed но, а

sella, ае/седло

semen, inis п семя; семенная

жидкость

semicircularis, е полукружный semilunaris, е полулунный seminalis, е семенной

semper всегда senectus, utis/старость

senex, senis m,/ старик, старуха senilis, е старческий

sensorius, a, um чувствительный,

сенсорный sensus, us т чувство

sentio, Ire IV чувствовать separo, are I отделять septalis, e перегородочный septem семь

Septimus, a, um седьмой septum, i n перегородка serosus, a, um серозный serotinus, a, um запоздалый,

поздний (dens serotinus зуб

мудрости)

serpens, entis ползучий serpo, ere III ползать serum, i n сыворотка servo, are I беречь servus, i m слуга

seu или sex шесть

sextus, a, um шестой sexus, us m пол

si если

siccus, a, um сухой

sigmoideus, a, um сигмовидный signo, are I обозначать

signum, i n знак, примета Silvester, tris, tre лесной similis, e похожий

simplex, icis простой

simplicitas, atis/простота sinciput, itis n передняя часть го¬

ловы

singularis, e единственный singulus, a, um одиночный, еди¬

ничный sine без (с АЫ.)

sinister, tra, trum левый sinus, us m пазуха, синус sirupus, i m сироп

sitis, is/жажда

situs, us m положение, местопо¬

ложение sive или

skeleton, i n скелет societas, atis/товарищество

soleo, ere II иметь обыкновение solitudo, inis/одиночество solubilis, e растворимый

solus, a, um единственный

422

solutio, onis/раствор

solutio Ammonii caustici наша¬

тырный спирт, раствор ам¬ миака

solQtus, a, um растворенный solvo, ere III растворять somnus, i m сон

soror, oris/сестра spasmolyticus, а, иш спазмоли¬

тический (устраняющий спаз¬

мы)

spatium, i n пространство species, ei/сбор (трав); вид specificus, a, um специфический spero, are I надеяться

spes, ei/надежда sphenoidalis, e клиновидный

sphenopalatinus, a, um клиновид¬

но-нёбный

sphincter, eris m сфинктер, сжи-

матель, жом (мышца)

spina, ае/ость

spinalis, е спинномозговой; ости¬

стый

spinosus, a, um остистый spirituosus, a, um спиртовой spiritus, us т спирт, алкоголь;

дух, душа spissus, a, um густой

splanchna pi. внутренности splenicus, a, um селезеночный spongiosus, a, um губчатый spontaneus, a, um самепроиз-

вольный, спонтанный spritz-tubulus, i т шприц-тюбик spurius, a, um ложный

squama, ае/ чешуя squamosus, a, um чешуйчатый stapes, edis т стремя (стремен¬

ная слуховая косточка) statim тотчас, немедленно status, us т положение, состоя¬

ние

sterilisatus, a, um стерилизован¬

ный

sterillso, are I стерилизовать sterilitas, atis/ бесплодие

sternocleidomastoideus, a, um

грудино-ключично-сосцевид-

НЫЙ

sternocostalis, e грудино-ребер¬

ный

sternohyoideus, a, um грудино¬

подъязычный sternothyroideus, a, um грудино¬

щитовидный sternum, i n грудина stigma, atis n рыльце stipes, itis m стебель stratum, i n слой

stria, ае/полоска

strictus, a, um узкий, тесный stroma, atis n строма (остов) strophanthinum, i n строфантин strophanthus, i m строфант

struma, ае/зоб strychnos, i m чилибуха

studeo, ere II заниматься studium, i n занятие, изучение stultitia, ае/глупость

stultus, a, um глупый

stupor, oris m ступор (состояние

оцепенения, остолбенение) stylohyoideus, a, um шило-подъя¬

зычный

styloideus, a, um шиловидный stylopharyngeus, a, um шило-гло-

точный

sub (с Асе., АЫ.) под subcarbonas, atis т основной

карбонат

subcutaneus, a, um подкожный subhepaticus, a, um подпеченоч¬

ный

sublingualis, е подъязычный submandibularis, е поднижнече¬

люстной

subnitras, atis т основной нит¬

рат

subscapularis, е подлопаточный substantia, ае/вещество, суб¬

станция

subtendineus, a, um подсухо¬

жильный

423

subtllis, e тонкий, нежный, мел¬

кий

subtotalis, е субтотальный, поч¬

ти полный

succurro, ere III помогать, содей-

ствовать succus, i т сок

sudorifer, era, erum потогонный sufficiens, entis достаточный

sufficio, ere III быть достаточ¬

ным

sulcus, i m борозда, бороздка sulfas, atis m сульфат

sulfur, tiris n сера

sum, esse быть, существовать summa, ае/сумма, итог summus, a, um высший sumo, ere III принимать suo, ere III шить, сшивать super Лее.) сверху, на, над supercilium, i n бровь

superficialis, e поверхностный superficies, ei/наружная по¬

верхность, поверхность superior, ius верхний supinatio, onis/супинация (по¬

ворот ладони вверх) supinator, oris m супинатор

(мышца)

suppositorium, i n суппозиторий;

свеча

suppurativus, a, um гноящийся,

гнойный

supra над, выше, на supraclavicularis, e надключич¬

ный

suprahyoideus, a, um надподъ-

язычный

supraorbitalis, e надглазничный suprarenalis, e надпочечный supremus, a, um самый высокий sura, ае/икра

suspensorius, a, um подвешиваю¬

щий

sutura, ае/шов suus, a, um свой

sympathicus, а, шп симпатиче¬

ский

symptoma, atis п симптом, при¬

знак

syndromum, i п синдром synoestrolum, i п синэсгрол synovia, ае/синовия, синовиаль¬

ная жидкость synovialis, е синовиальный systema, atis и система systole, es/систола

T

tabes, is/сухотка

tabiila, ае/доска tabuletta, ае/таблетка taceo, ere II молчать

taenia, ае/лента talcum, i n тальк tabs, e такой

talocruralis, e голеностопный talus, i m таранная кость tam столь

tamen однако tanninum, i n танин

tarsus, i m предплюсна; хрящ ве¬

ка

te Асе. и АЫ. от tu tegmen, inis, n крыша tego, ere III покрывать

temporalis, e височный tempus, oris, n висок; время tendo, inis m сухожилие tener, era, erum нежный tensor, oris m напрягающая

мышца

tenuis, e тонкий

teres, etis круглый (мышца, связ¬

ка, сухожилие) tergum, i и спина; тыл

terminatio, onis/конец, оконча¬

ние

tero, ere III тереть

terra, ае/земля territorium, i n территория

tertius, a, um третий

424

testis, is m яичко (семенник) textus, us m ткань

thalamus, i m таламус (зритель¬

ный бугор)

thenar, aris n тенар (возвышение

большого пальца руки)

theoria, ае/умозрение, теория thermopsis, idis/термопсис

thesaurus, i т сокровищница,

хранилище

thiosulfas, atis т тиосульфат thoracicus, a, um грудной (отно¬

сящийся к грудной клетке) thorax, acis т грудная клетка,

грудь

thymicus, a, um тимический, от¬

носящийся к вилочковой же¬ лезе

thyrohyoideus, a, um щито-подъ¬

язычный

thyroideus, a, um щитовидный,

принадлежащий к щитовид¬

ной железе или к щитовидно¬

му хрящу

tibia, ае/большеберцовая кость tibialis, е большеберцовый timeo, ere II бояться, страшиться

tinctura, ае/настойка

tolero, are I нести, держать; тер¬

петь

tonsilla, ае/миндалина

totius, Gen. sing от totus, a, um totus, a, um весь, целый

toxicus, a, um токсический, ядо¬

витый

trachea, ае/трахея, дыхатель¬

ное горло tractus, us m путь,

traho, ere III тащить

transeo, transire переходить, про¬

ходить

transfusio, onis/ переливание transmuralis, e трансмуральный transplantatio, onis/трансплан¬

тация, пересадка

transversalis, e поперечный transversus, a, um поперечный

trapezius, a, um трапециевидный

(мышца)

trapezoideus, a, um трапециевид¬

ный

trauma, atis n травма tredecim тринадцать tremens, entis дрожательный

tremor, oris m тремор, дрожание tres, tria три

triangularis, e треугольный triceps, cipitis трехглавый tricuspidalis, e трехстворчатый trigeminus, a, um тройничный triginta тридцать

trigonum, i n треугольник triplex, icis тройной tristitia, ае/печаль, скорбь triticum, i n пшеница tritus, a, um тертый trochanter, eris m вертел

trochantericus, a, um вертельный trochlea, ае/блок

trochlearis, e блоковый trophicus, a, um трофический,

питающий

truncus, i m ствол; туловище tu ты

tuba, ае/труба

tubarius, a, um трубный, относя¬

щийся к трубе tuber, eris и бугор tuberculum, i n бугорок

tuberositas, atis/бугристость tubulus, i m трубочка (каналец)

tueor, eri II защищать, оборо¬

нять turn тогда

tumor, oris m опухоль; припух¬

лость

tunica, ае/оболочка turcicus, a, um турецкий turpis, e безобразный

tussis, is/кашель tuto безопасно

tympanicus, a, um барабанный tympanum, i n барабан

425

U

ubi где

ulcus, eris п язва

ulna, ае/локтевая кость

ulnaris, е локтевой ultimus, a, um крайний

uncinatus, a, um крючковидный undecim одиннадцать undecimus, a, um одиннадцатый unguentum, i п мазь

unguis, is т ноготь; коготь unus, a, um один

urbs, urbis/город

ureter, eris т мочеточник urethra, ае/уретра, мочеиспус¬

кательный канал urethralis, е уретральный urgens, entis ургентный, неот¬

ложный

urinarius, a, um мочевой

urogenitalis, е мочеполовой urtlca, ае/ крапива

usque Асе.) до ustus, a, um жженый

usus, us т применение, употреб¬

ление; опыт ut чтобы; как

uterinus, a, um маточный uterus, i т матка

utilis, е полезный uviila, ае/язычок

V

vacuum, i п пустота vado, ere III идти

vagina, ае/влагалище vaginalis, е влагалищный vagus, a, um блуждающий

(нерв)

valens, entis здоровый, сильный valeo, ere II быть сильным, быть

здоровым, здравствовать valeriana, ае/валериана valetudo, inis/ здоровье valva, ае/клапан целом)

valvula, ae/заслонка vamtas, atis/суета, бесплод¬

ность

varicosus, a, urn варикозный variola, ae/натуральная оспа varius, a, um разный

varix, icis m,f варикозная вена vas, vasis n сосуд

vegetativus, a, um вегетативный vel либо, или

velociter быстро, скоро velum, i n занавеска

vena, ae/вена venenum, i n яд

venio, ire IV приходить

venosus, a, um венозный, венный venter, tris m брюшко (мышцы) ventralis, e вентральный; перед¬

ний

ventricularis, i m желудочковый ventriciilus, i т желудочек venula, ae/венула (маленькая

вена)

venus, eris/любовь ver, veris n весна

verbum, i n слово, выражение;

глагол

veritas, atis/истина vermiformis, e червеобразный

vermis, is m червь

vernalis, e весенний

versio, onis/версия, поворот

плода в матке

versus, a, um повернутый, на¬

правленный в другую сторону vertebra, ае/позвонок vertebralis, е позвоночный vertex, icis т темя; вершина verto, ere III поворачивать; изме¬

нять

verum правильно, разумно verus, a, um истинный vesica, ае/пузырь

vesica biliaris желчный пузырь vesica urinaria мочевой пузырь vesicalis, е мочепузырный vesicula, ае/пузырек

426

vesicularis, e везикулярный vesiculosus, a, um везикулезный,

пузырчатый

vestibularis, e преддверный, вес¬

тибулярный (относящийся к преддверию)

vestibulum, i п преддверие vestimentum, i п одежда

veto, are I запрещать; налагать

запрет via, ае/путь

victoria, ае/победа victus, a, um побежденный video, ere II видеть

viginti двадцать villus, i т ворсинка

vinco, ere III побеждать vinculum, i n связка vinum, i n вино

viola, ае/фиалка vir, viri m мужчина

vireo, ere II быть сильным virgo, inis/дева, девушка

virtus, utis/мужество, сила, доб¬

лесть

virus, i n яд; вирус

vis (Gen. sing, vis Dat. sing, vi, Acc. sing, vim, АЫ. sing, vi; pi. vires, ium) f сила, мощь

viscera, um n pi. внутренности,

внутренние органы viscus, eris n внутренность

visio, onis/способность зрения,

зрение

visus, us m зрение

vita, ае/жизнь vitalis, e жизненный

vitaminum, i n витамин vitiosus, a, um порочный vitium, i n порок, изъян vitreus, a, um стекловидный vitrum, i n склянка, пробирка vivendum, i n жизнь (от vivo,

ere жить ) vivens, entis живущий vivo, ere III жить vivus, a, um живой

volo, velle хотеть, желать voluptas, atis/ удовольствие, на¬

слаждение

volvulus, i m заворот кишок vomer, eris m сошник vortex, icis m завиток

vos вы

vox, vocis/ голос

vulnus, eris n рана

vulva, ае/вульва наружные

половые органы женщины

X xeroformium, i n ксероформ

Z zygoma,дуга _atis п скула, скуловая zygomaticus, a, um скуловой

РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ

А

аборт abortus, us т

абсцедирующий absendens, entis

абсцесс abscessus, us т автономный autonomicus, a, um

адонизид adonisidum, i п

адреналин adrenallnum, i п акрихин acrichlnum, i п

акромиальный acromialis, е

акромион acromion, i п

акустический acusticus, a, um

акушерский obstetricius, a, um

алиментарный alimentarius, а,

um

аллергический allerglcus, a, um

алкогольный alcoholicus, a, um

алоэ а1оё, es/

алтей althaea, ае/ альвеола alveolus, i т

альвеолярный alveolaris, е

альтернирующий, переменный alternans, antis

амил amylium, i п

аминазин aminazlnum, i п

амнион amnion, i п

аморфный amorphus, a, um

ампициллин ampicilllnum, i п

ампула ampulla, ае/ ампулярный ampullaris, е ампутация amputatio, onis/ анальгин analginum, i п

анальный analis, е

анамнез anamnesis, is/

анастомоз anastomosis, is/

анатомический anatomlcus, а,

um

ангиотензинамид angiotensina- mldum, i n

аневризма aneurysma, atis n

анемия anaemia, ae/

анестезин anaesthesinum, i n

анис anlsum, i n

антибиотик antibioticum, i п

антисептический antisepticus, а, urn

анус anus, i т аорта aorta, ае/

аортальный aorticus, a, um

апертура apertiira, ае/

апоморфин apomorphlnum, i п

апоневроз aponeurosis, is/

аппендикс appendix, icis/

аритмия arrhythmia, ае,/

арника arnica, ае/

арсенит arsenis, Itis т

артерия arteria, ае/

артериальный arteriosus, a, um

артериовенозный arteriovenosus, a, um

асептически, в асептических ус¬ ловиях aseptice

асистолия asystolia, ае/

аскорбиновый ascorbinicus, а, um

астенический asthenicus, a, um

астма asthma, atis п

астматический asthmatlcus, а, um

атеросклеротический atheroscle- roticus, a, um

атлант atlas, antis m

атония atonia, ae/

атропин atroplnum, i n

атрофия atrophia, ae/

аускультация, выслушивание auscultatio, onis,/

афтозный aphthosus, a, um

афты aphthae, arum/

Ахилл, Ахиллес Achilles, is m

ацетат acetas, atis m

ацетилсалициловый acetylsalcylicus, a, um

аэрозоль aerosolum, i n

аэрон аёгопит, i n

428

Б

базилярный basilaris, е

базис, основание basis, is/

бальзам balsamum, i п

барабан tympanum, i п

барабанный tympanlcus, а, шп барбитал barbitalum, i п

бедро femur, oris п; os femoris

белладонна, красавка belladonna,

ае/

белок albumen, inis п белый albus, a, um

бензилпенициллин benzylpeni-

cilllnum, i п

бензойный benzoicus, a, um

бензонафтол benzonaphtholum, i

п

беременная gravida, ае/

беременность graviditas, atis/ бешенство rabies, ei/ билиарный biliaris, е бифуркация, раздвоение bifurca-

tio, onis/

бициллин bicilllnum, i n

блок trochlea, ae/

блоковый, блоковидный trochle- aris, e

блуждающий migrans, antis; va¬ gus, a, um (нерв)

бок, сторона latus, eris n

боковой, латеральный lateralis, e

боковой, коллатеральный collateralis, e

болезнь morbus, i m

боль dolor, oris m

больной aegrotus, a, um; aeger, gra, gram

большеберцовая кость tibia, ae/

большеберцовый tibialis, e

большой magnus, a, um (поло¬

жит. cm.); major, jus (сравн. cm.)

большой мозг cerebrum, i n

большой коренной зуб, моляр dens molaris

большой палец кисти pollex, icis

т

большой (I) палец стопы hallus,

Qcis т

борный boricus, а, шп

борозда, бороздка sulcus, i т

боярышник crataegus, i/

бред delirium, i п

бровь supercilium, i п бромизовал bromisovalum, i и

бромид bromidum, i и бронх bronchus, i т

бронхиальный bronchialis, е

брунеомицин bruneomycinum, i

п

брыжейка mesenterium, i п

брюхо см. живот брюшина peritoneum, i и

брюшко (мышцы) venter, tris т

брюшной abdominalis, е бугор tuber, erie п бугорок tuberculum, i п

бугристость tuberositas, atis/ бумага charta, ае/

бутадион butadionum, i п

быстро cito

быстрый celer, eris, ere

бычпи bovinus, а, um

В

в in Асе. и АЫ.)

вагинальный vaginalis, е

важнейший, главный cardinalis,

е

вазелин vaselinum, i п

вазографин vasographinum, i п

вазомоторный vasomotorius, а, um

валериана valeriana, ае/ валидол validolum, i п

варикозный varicosus, a, um

вдавление impressio, onis/

вегетативный vegetatlvus, a, um

везикулезный (содержащий

много пузырьков) vesiculo- sus, a, um

429