Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги / Национальные кухни наших народов. Основные кулинарные направления, их история и особенности

.pdf
Скачиваний:
12
Добавлен:
19.11.2023
Размер:
31.47 Mб
Скачать

БЛЮДА ИЗ ОВОЩЕЙ,

СОЛЕНИЯ Толчонка . . .

Лежни картофельные . Квашеная свекла Соленые арбузы

МОЛОЧНЫЕ БЛЮДА Гуслянка Ряженка Мочанка

МУЧНЫЕ БЛЮДА Лемишки, гречаники, пам­ пушки, коржики

Лемишки

Гречаники Пампушки с чесноком

гречневые . . . .

Пампушки с чесноком пшеничные Коржики со шкварками

Галушки Галушки пшеничные

Галушки гречневые . Галушки картофельные Галушки творожные Галушки яблочные

Вареники Вареники с творогом

Вареники с печенкой и салом . . .

Вареники с капустой . Вареники с фасолью и грибами Вареники с вишнями .

Вареники с яблоками . Вареники с маком

СЛАДКИЕ МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ (УКРАИН­ СКИЕ НАРОДНЫЕ ЛА­ КОМСТВА)

Вергуны Щулики . . Соложеники . .

Соложеник яблочный Соложеник полтавский Соложеник вишневый . . Соложеник сметанный

Изделия из заварного тес­ та .................................

Бублики-свистуны . Пухкеники простые . Пухкеники с вареньем

1С П

СЛАДКИЕ

ТРЕТЬИ

 

157

БЛЮДА

(УЗВАРЫ,

 

157

 

ЯГОДНЫЕ ХОЛОДЦЫ И

 

157

ФРУКТОВЫЕ БАБКИ)

173

158

 

 

 

158

Узвар из сушеных фрук­

 

159

174

тов ..............................

159

Узвар из

свежих фрук­

174

159

тов и ягод

159Ягодный холодец . . . 174

160Фруктовые бабки (яб­

160

лочная и вишневая)

 

174

ПРАЗДНИЧНЫЕ

КОН­

 

160

 

160

ДИТЕРСКИЕ

ИЗДЕЛИЯ

175

161

Папошник

украинский

175

 

161

 

 

 

 

 

 

 

161

БЕЛОРУССКАЯ

 

 

161

КУХНЯ

 

 

 

 

 

 

162'

 

 

 

 

 

176

163

 

 

 

 

 

 

 

163

ПЕРВЫЕ

 

БЛЮДА

(СУ­

 

163

ПЫ)

 

 

 

 

 

184

163

 

 

 

 

 

ХОЛОДНЫЕ СУПЫ .

 

184

164

 

165

Холодник (хладник)

 

184

165

Грибной

 

квас

 

 

185

ГОРЯЧИЕ

 

СУПЫ

 

 

185

165

 

 

 

Жур ..................

 

 

185

165

Жур постный

 

 

186

Жур молочный . .

 

 

486

166

 

 

Жур с вяндлиной . .

 

187

166

 

Грыжанка

 

 

 

187

166

 

 

 

Гарбузок

 

 

 

 

187

 

Поливка . .

 

 

187

 

Крупеня

 

грибная

 

 

188

167

ВТОРЫЕ

БЛЮДА

 

 

188

БЛЮДА

ИЗ

МЯСА

И

 

167

188

169

ПТИЦЫ

 

 

 

 

 

170

Юц (стравник)

с

на­

189

170

чинкой

 

 

.

.

 

170

Пячисто

 

 

 

189

171

Гусь смаженый

(или

189

171

Тушанка

свиная

190

 

баранья) .

 

 

171

Тушанка

мясо-грибная

190

172

Бигос

 

 

.

.

 

190

172

Моканка

 

вяндличная,

191

172

или прижанина

 

 

РЫБНЫЕ БЛЮДА Рыбные галки Рыба печеная Рыба отварная . .

КАРТОФЕЛЬНЫЕ БЛЮ­

ДА

. . . .

 

Блюда

из

целого

карто­

феля

 

простая

 

Тушанка

 

Тушанка

грибная

Блюда

из

таркованной

массы

 

 

. .

Таркованка

Драники

(деруны)

Таркованные блины .

Капытка

".

 

Блюда

из

клинкованной

массы Галки бульбяные

Цыбрики . . .

Блюда из картофельного пюре (варено-толченой массы) .

Гульбишник молочный Гульбишник творожный Блюда из комбинирован­ ных картофельных масс и

муки . . Бульбяные зразы

Бульбяная запеканка

ОВОЩНЫЕ БЛЮДА Капуста тушеная Морковная бабка Гороховое пюре

МУЧНЫЕ БЛЮДА . Солодуха Драчены .....................

Драчена белорусская (настоящая)

Драчена деревенская Драчена городская

Клецки Клецки мучные

Клецки мучные завар­ ные Клецки манные

Клецки картофельные Клецки сладкие

МОЛОКО И МОЛОЧНЫЕ

ИЗДЕЛИЯ . Моканка молочная

192

СЛАДКИЕ

БЛЮДА

И

192

НАПИТКИ

 

208

192

Берька и

кляновик

 

193

208

 

Яблочный квас .

209

193

Кулага белорусская

209

 

 

 

194

МОЛДАВСКАЯ

 

 

194

КУХНЯ

 

 

 

210

194

ПЕРВЫЕ

БЛЮДА

 

 

 

195

 

 

215

Чорба

 

 

. . .

 

 

215

195

 

 

 

 

195

Чорба

 

деревенская

 

216

195

Чорба

 

с

барашком

 

216

196

Чорба

 

из

петуха .

до­

216

 

Чорба

 

из потрохов

 

196

машней

птицы

 

 

216

196

Чорба

 

уваренная

 

 

217

196

Зама

 

 

. .

 

217

 

Зама

с цыпленком

 

217

197

Сырбушка

 

 

 

218

ВТОРЫЕ

БЛЮДА

 

 

 

197

 

 

218

198

БЛЮДА ИЗ МЯСА И ДО­

 

 

 

 

МАШНЕЙ ПТИЦЫ

ба­

218

198

Дроб

(голубцы

из

218

раньего

сальника)

 

198

 

Дроб

в тесте

 

 

218

198

 

 

Гивеч

из .барашка

 

219

 

 

199

Мусака.

 

 

 

219

Кифтелуце

 

 

220

199

 

 

Мититей

 

 

 

221

199

 

 

 

Кырнэцеи

 

 

 

221

199

 

 

 

Цыпленок на гратаре . .

221

 

200

Индейка

с абрикосами

222

200

Вицел

 

(телятина

с

ай­

222

вой)

 

 

 

 

 

200

(студень из пету­

 

Рэсол

223

201

ха)

 

 

 

 

 

Костица

 

 

 

223

202

 

 

 

Мушка

 

 

 

 

223

202

 

 

 

 

203

ОВОЩНЫЕ БЛЮДА

 

224

205

Овощные

горячие

блюда

224

205

Попушой

(кукуруза

от­

224

варная)

 

с саламуром

205

Попушой

224

206

(кукуруза

печеная) . .

206

Ардей

 

(перец жареный)

225

 

Перцы,

баклажаны,

ка­

225

206

бачки

 

фаршированные

Фасоль

(или чечевица)

 

207

отварная

 

 

 

225

 

 

 

Фасоль, взбитая с муждеем

Соусы и заправки Соус-маринад Саламур

Муждей (чесночная за­ правка)

Скордоля (орехи с чес­ ноком)

Соления Кабачки соленые . .

Баклажаны квашеные . Баклажаны квашеные фаршированные

МОЛОЧНО-ЯИЧНЫЕ

БЛЮДА Брынза с яйцом .

Скроб с брынзой Скроб с овощами

МУЧНЫЕ БЛЮДА И ИЗ­

ДЕЛИЯ .

 

. .

 

Мамалыга

 

 

Мамалыга с брынзой .

Мамалыга с молоком .

Мамалыга

с

чесноком

Мамалыга с яйцом

Урс (шарики

из мама­

лыги)

. . . .

Балмуш

(мамалыга мо­

лочная)

 

. .

 

Плэчинта

с

 

Плэчинта

брынзой

Плэчинта с творогом . Плэчинта с луком и яй­

цом

 

. .

Плэчинта

черешней

или вишней

 

Вертута

 

 

Вэрзэре

 

 

КОНДИТЕРСКИЕ

ИЗ­

ДЕЛИЯ

 

 

Кукурузное

пирожное

Гогошь (печенье) .

 

Семилунэ

(печенье)

 

Яблоки в слоеном тесте

Альвица

 

 

Нуга ореховая .

из

Китоноагэ

(пастила

айвы)

 

 

Пелтя

 

 

226

Пелтя

малиновая

или

ежевичная

239

226

Пелтя

яблочная

239

226

 

 

 

226ЗАКАВКАЗСКИЕ

227КУХНИ . 240

227

ГРУЗИНСКАЯ КУХНЯ

244

227

ПЕРВЫЕ

БЛЮДА

252

227

Харчо

 

 

252

228

 

. . .

 

Чихиртма

 

253

228

Чихиртма из баранины

254

 

Бозартма.

 

255

228

Бозартма из курицы или

255

индейки . .

228

Бозартма из цыплят .

255

229

Шечаманды

с мацони

256

229

Шечаманды

256

 

Шечаманды

с кизилом

256

229

ВТОРЫЕ БЛЮДА .

257

229

231

БЛЮДА ИЗ МЯСА И ДО­

 

231

МАШНЕЙ ПТИЦЫ .

257

231

Мужужи

 

 

257

231

 

 

Мцвади (шашлык)

258

231

Мцвади в баклажанах .

258

Чанахи .

 

 

258

232

Чахохбили . . . .

259

Чахохбили из курицы .

261

232

Сациви

 

 

261

233

 

 

Гурули

.

 

262

233

 

Цыплята

тапака

262

233

Борани

.

 

263

Борани

баклажанное .

263

233

Борани

с зеленой фа­

 

солью

 

 

264

233

 

 

ОВОЩНЫЕ БЛЮДА

264

234

 

Мхали

 

 

264

 

Чоги

 

 

265

 

Лобио

 

 

265

235

Блюда из баклажанов .

267

Баклажаны

вареные

268

235

Баклажаны печеные .

269

Баклажаны

жареные

269

235

236

СОУСЫ

 

 

269

236

Ягодно-овощные соусы

269

237

Соус ткемали .

269

237

Соус терновый .

270

238

Соус кизиловый

270

Соус томатно-чесночный

270

238

Соус тклапи

 

271

Ореховые

соусы .

соус

271

Воспнапур

 

295

Простой

 

ореховый

271

Хрчик .

 

 

295

Соус

сациви .

 

 

271

КРУПЯНО - КИСЛОМО­

 

Соус

сацибели

 

 

272

ЛОЧНЫЕ

СУПЫ

 

296

Соус гаро .

 

 

272

 

 

 

Спас .

 

 

296

Соус чесночно-уксусный

272

 

 

Сарнапур

 

 

296

БЛЮДА ИЗ СЫРА . .

273.

 

 

ФРУКТОВЫЕ СУПЫ .

 

296

Имеретинский сыр

тол­

 

 

 

Анушапур

 

296

ченый .

 

 

273

 

 

 

Чирапур .

 

297

Гадазелили

.

 

273

 

 

 

 

 

 

Сулугуни жареный.

 

273

ВТОРЫЕ БЛЮДА

 

297

Чемква

 

 

 

 

274

РЫБНЫЕ БЛЮДА .

 

297

Эларджи

 

 

 

274

 

 

 

 

Кутап . . .

 

299

Хачапури

 

 

274

 

 

 

Кчуч рыбный

 

299

МУЧНЫЕ БЛЮДА

 

276

 

 

Ишхан в вине .

 

299

Гоми

 

 

 

 

 

276

МЯСНЫЕ

БЛЮДА

ИЗ

 

Мчади

 

 

. .

 

 

277

 

 

 

 

 

МОЛОТОГО МЯСА .

 

300

Мчади простое

 

 

277

 

Мчади с добавками

277

Толма .

. .

 

300

СЛАДОСТИ

 

 

278

Кололак

 

302

 

 

Кололак сюникский .

 

303

Чурчхела

 

из

грецких

278

Кололак ширакский .

 

303

Чурчхела

178

Кололак айраратский

 

303

орехов .

 

 

 

 

Кололак

гехаркуни .

 

304

Гозинаки

 

 

 

 

279

Кололак аштаракский . .

304

АРМЯНСКАЯ КУХНЯ

280

Запеканки

 

 

304

Бораки

 

 

305

ПЕРВЫЕ

БЛЮДА

(СУ­

 

 

 

 

МЯСНЫЕ

БЛЮДА

ИЗ

 

ПЫ) . .

 

 

 

 

286

 

 

 

 

 

НЕМОЛОТОГО МЯСА

 

305

МЯСНЫЕ СУПЫ

 

 

286

 

 

 

Шашлык

по - карски

 

306

Бозбаш

 

 

. . .

286

(ближневосточный)

 

Бозбаш

простой

(обык­

289

Кчуч из

баранины

 

306

новенный) . . .

 

 

Пастынеры . . . . . .

307

Бозбаш

зимний

 

.

289

Блюда из варено-жаре­

308

Бозбаш

 

летний

 

289

ного мяса

 

Бозбаш

 

эчмиадзи некий

289

БЛЮДА ИЗ ДОМАШНЕЙ

 

Бозбаш сисианский

289

309

Бозбаш

ереванский

290

ПТИЦЫ

. . .

 

Бозбаш шушинский .

290

Курица с кизилом

 

309

Бозбаш сборный

 

290

Курица с бамией

 

310

Кололик

 

. .

 

291

Курица с яблоками

 

310

Кололик

простой

 

291

Амич

 

 

310

Кололик

фарширован­

 

ОВОЩНЫЕ БЛЮДА

 

311

ный ...........................

292

 

Тыквенные

блюда . . .

 

311

Кололик

шушинский

292

 

Тыквенно -чечевичная

 

Хаш

 

 

 

 

 

293

311

 

 

 

 

 

каша

. .

 

КУРИНЫЕ СУПЫ .

 

293

Тыква жареная

.

312

Таронекий суп

 

 

293

Тыква

фаршированная

312

Тархана

 

 

 

294

Тыквенная запеканка .

312

КРУПЯНО - ОВОЩНЫЕ

 

Блюда из баклажанов .

312

 

Айлазан . . .

 

313

СУПЫ

 

 

 

 

294

Баклажаны фарширо­

313

Зернушка

 

 

295

ванные

 

 

Блюда из бобовых . Мшош фасолевый . . .

МУЧНЫЕ КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ И СЛА­ ДОСТИ

Гата (кята) Назук. Шпот

АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ

КУХНЯ

ПЕРВЫЕ БЛЮДА (СУ­ ПЫ)

Пити Довга . . . .

Кюфта-бозбаш . Парча-бозбаш Сюдлу-сыйыг . Овдух . . . .

Балык-бозбаш Хамраши

ВТОРЫЕ БЛЮДА .

МЯСНЫЕ БЛЮДА Кебаб (азербайджан­ ский шашлык)

Г а л я ...............

Сабза-каурма Гора-мусабе Люля-кебаб .

ПЛОВЫ .....................

Плов с бараниной Плов с цыпленком Шешрянч-плов (плов «шести цветов» — яич­ ный) ..............................

Сюдлу-плов (молочный) Ширин-плов (фрукто­ вый)

МЯСО-ТЕСТЯНЫЕ БЛЮДА ТИПА ПЕЛЬ­

МЕНЕЙ

Дюшбара Курзе ............

Гиймя-хинкал

ОВОЩНЫЕ И ФРУКТО­

ВЫЕ БЛЮДА Чучу

314

Кайсаба

 

 

 

341

314

Каштаны

 

 

 

341

 

МАРИНАДЫ .

 

342

 

Хяфтя-беджар . .

342

314

Маринованный виноград

343

ШЕРБЕТЫ

 

 

 

343

315

 

 

 

Лимонный

шербет

345

318

Гранатовый шербет

345

318

Розовый

шербет

346

 

 

Мятный шербет

 

346

319

Шербет из свежего бар­

346

бариса

 

 

 

 

СЛАДОСТИ

 

 

346

326

Тутовый

бекмес

346

326

И рчал ............

 

347

Бадам-нохут

 

347

326

Рахат-лукум

 

348

327

 

 

 

 

 

328

МУЧНЫЕ

КОНДИТЕР­

 

328

 

СКИЕ ИЗДЕЛИЯ

 

348

329

 

329

Ширвани-нан . .

 

349

329

Курабье

 

 

 

349

 

Пахлава

 

 

 

350

330

Пахлава-аришта

 

352

330

КАЗАХСКАЯ

 

 

330

И КИРГИЗСКАЯ

 

330

КУХНЯ .

 

 

354

331

 

 

 

 

 

331

ПЕРВЫЕ

БЛЮДА (ЗА­

 

332

362

ГУЩЕННЫЕ

 

СУПЫ)

332

 

Наурыз-коже

 

363

335

 

336

Ашы-сорпа

 

 

363

337

ВЯЛЕНЫЕ

 

И

СЫРО­

 

КОПЧЕНЫЕ

ИЗДЕЛИЯ

 

337

ИЗ КОНИНЫ

 

364

 

 

338

Жал

 

 

 

365

 

Жай

 

 

 

365

 

Сурет-ет

 

 

 

365

 

Казы

 

 

 

366

338

Шужук

 

 

 

367

338

Карта

 

 

 

367

339

МЯСНЫЕ ГОРЯЧИЕ

 

340

368

 

БЛЮДА

 

 

 

340

Ет (бешбармак

казах­

368

341

ский)

 

 

 

Туураген эт (бишбармак

 

КАТЫКЛИ

(КИСЛОМО-

 

киргизский)

к казах­

369

ЛОЧНЫЕ

СУПЫ) .

 

390

Зуздук (соус

 

Катыкли хурда

(рисо­

 

скому бешбармаку) .

369

вый кисломолочный)

 

391

Чык

(соус к киргизско­

369

Репиной кисломолочный

391

му

бишбармаку)

с у п ...............

 

 

 

Бауыр куйрык

369

Сметанный

суп

 

 

 

391

Кабырга

 

 

370

Какурум

 

 

 

 

391

Тостик.

 

 

371

Сихмон

 

 

 

 

 

392

КИСЛОМОЛОЧНЫЕ ИЗ­

 

Чалоп

 

 

 

 

 

 

392

ДЕЛИЯ

 

 

371

ВТОРЫЕ

БЛЮДА

 

 

392

Иримшик . . . %.

371

 

 

ПЛОВЫ И ШАВЛИ

 

392

Сары иримшик

372

 

Ак

иримшик

 

372

Пловы . . . . .

 

 

 

392

Ежегей

 

 

372

Плов ферганский

 

 

395

Сарсу

 

 

372

Плов

бухарский .

 

 

395

МОЛОЧНО-МУЧНЫЕ

 

Плов

хорезмский . .

 

396

373

Плов самаркандский

 

396

БЛЮДА

 

 

Плов

тограма .

 

 

396

Бидай-коже .

 

373

Плов тонтарма

(из про­

397

 

жаренного риса)

 

 

Тары-коже

. .

373

 

 

Плов

с

урюком .

 

 

397

Кёмёч (киргизское блю­

 

 

 

 

Плов с пшеницей

 

 

397

до)

 

 

 

374

 

 

 

 

 

Ивитма-палов

(плов

с

 

Баурсак

из

иримшика

374

398

горохом)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МУЧНЫЕ

ИЗДЕЛИЯ

374

Шавли

 

 

 

 

 

 

398

Домолак бауырсак .

^ 5

Шанля

с урюком

 

 

399

Казан жанпай нан (ка­

 

УЗБЕКСКИЕ

КАШИ

 

399

занная лепешка)

 

Халим

(пшеница

с мя­

399

СЛАДКИЕ

И

КОНДИ­

 

сом)

 

...........................

 

Мохора (горох с мясом)

400

ТЕРСКИЕ

 

ИЗДЕЛИЯ

 

 

 

Буламик

(кукурузная

 

КАЗАХСКОЙ

КУХНИ

376

мука с мясом)

 

 

 

400

Чак-чак

 

 

376

БЛЮДА

 

ИЗ

МЯСА

И

 

СРЕДНЕАЗИАТ­

 

 

400

378

ДИЧИ

 

.....................

 

СКИЕ КУХНИ

Казан-кебаб (кебаб в

401

УЗБЕКСКАЯ

КУХНЯ

386

казанке) ........................

Буглама-кебаб

 

(кебаб

401

ПЕРВЫЕ

БЛЮДА (СУ­

 

на пару) ..................

 

386

Жигар-кебаб (кебаб из

401

ПЫ)

 

 

 

печенки)

 

 

 

 

МЯСО - ОВОЩНЫЕ СУ­

 

Кебаб из перепелок или

402

386

куропаток

 

 

 

 

ПЫ

 

 

 

Хасип

 

 

 

 

 

 

402

Шурпа .

 

 

386

МЯСО-ОВОЩНЫЕ БЛЮ­

 

Кукурузная шурпа

387

402

Баранья

шурпа .

387

ДА

 

 

 

 

 

 

Пиева (луковый суп)

387

Гуштнут

 

 

 

 

403

КРУПЯНЫЕ СУПЫ . .

389

Нарханги

 

 

 

 

403

Ёрма (пшеничный суп)

389

МЯСО-ТЕСТЯНЫЕ БЛЮ­

 

Машхурда (маш с ри­

389

ДА . . .

 

 

 

 

 

403

сом)

 

 

Манты .

 

 

 

 

403

Лагман

 

 

 

 

405

Букман

 

 

ОВОЩНЫЕ БЛЮДА .

406

Болкаймок

 

 

Кук-бийрон .

 

 

406

ТАДЖИКСКАЯ

 

МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

407

 

КУХНЯ

 

 

Пресное тесто простое .

407

 

 

Пресное

тесто

сдобное.

407

ПЕРВЫЕ БЛЮДА

(СУ­

Катырма

 

 

 

408

Катлама

 

 

 

408

ПЫ)

 

 

Юпка .

 

 

 

408

Нутовый суп

 

Патырча

 

.

 

409

 

 

 

Кашк .

 

 

Самса

(из пресного тес­

 

 

 

 

Оши-сиёлаф

(суп

из

та)

.

 

 

.

409

 

 

пряной и кислой зелени)

Дрожжевое

тесто

простое

410

Бринчоба

 

 

Дрожжевое

тесто

сдобное

410

 

 

Шакароб

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Чалпак

 

 

 

 

411

ВТОРЫЕ БЛЮДА

 

Кумач .

 

 

 

411

 

Гуштли-нони

 

 

411

МЯСНЫЕ БЛЮДА

 

Самса

(из дрожжевого

 

 

 

Пловы

 

 

теста)

 

 

 

 

411

 

 

 

 

 

 

Фарш для душанбинско­

Патыр

 

 

 

 

412

 

 

 

 

го плова ........................

МОЛОЧНЫЕ

ИЗДЕЛИЯ

413

Фарш для ходжентского

Чивот .

 

 

 

413

плова

плова

угро

Пишлок

 

 

 

413

Крупка для

СОЛЕНИЯ

И

ПРИПРА­

 

МЯСО-ОВОЩНЫЕ

ИЗ­

ВЫ

 

 

 

 

414

ДЕЛИЯ

 

 

Солено-маринованный

414

Нахудшурак

 

 

лук .

 

 

 

 

МЯСО-ТЕСТЯНЫЕ

ИЗ­

Лозижан

 

 

 

414

 

 

 

ДЕЛИЯ

 

 

Гураоб.

 

 

 

415

 

 

СЛАДОСТИ

 

 

415

Хушан

 

 

 

 

Шима

 

 

Киёмы .

 

.

 

415

Манпар

 

 

Янтачный

киём

 

416

МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Урючный киём

 

416

Тыквенный киём .

417

Лепешки из смеси куку­

Бекмесы

 

 

 

 

417

рузной и пшеничной му-

Орехи и

орехово-фрукто­

 

* и ....................................

 

Лепешки

на сузьме

вые смеси

 

. .

4 1 7

 

(чакке) .

. . .

Обжаренные

фисташки

418

Ширмоль (или ширмой)

Обжаренный

 

соленый

 

 

 

 

миндаль

или

ядра аб­

 

СЛАДОСТИ

 

 

рикосов

 

 

. 4 1 8

Нишалло

 

 

Соленые ядра абрикосов

418

 

 

Ядра миндаля или урю­

418

Пашмак

. . . г

ка с изюмом

 

 

Шербеты .

Янчмиш

 

 

 

419

Гранатовый шербет .

Аштак-паштак

 

419

Виноградный шербет

Халвоподобные

 

сладос­

 

Абрикосовый шербет

 

419

Клубничный

шербет

ти

 

 

 

 

Лимонный шербет

 

Халвайтар

 

 

419

Вишневый шербет .

 

420

420

421

421

421

422

422

424

424

424

424

424

425

426

426

427

427

427

427

429

430

431

431

432

432

433

433

434

434

435

436

436

436

437

437

ТУРКМЕНСКАЯ

КУХНЯ

ПЕРВЫЕ БЛЮДА (СУПЫ)

Шорба туркменская . . Шорба огурджалинская Гайнатма Чектырме

ВТОРЫЕ БЛЮДА

МЯСО-КРУПЯНЫЕ

БЛЮДА .

Аш (п л о в ) ..................

Аш огурджалинекий Ыштыкма (птица туше- н а я ) .....................

МЯСО-ТЕСТЯНЫЕ

БЛ Ю Д А ......................

Этли-унаш (мясо с урючной лапшой) Гатыкли унаш

РЫБНЫЕ БЛЮДА Гаплама .

Балыклы янахлы-аш (рыбный плов)

Балык бёрек (манты огурджалинские)

МОЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Телеме

Сыкман

Сарган

МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

ПРИБАЛТИЙСКИЕ

КУХНИ.

ЭСТОНСКАЯ КУХНЯ

ПЕРВЫЕ БЛЮДА (СУПЫ)

Молочно-клецочный

суп

Молочно-крупяной

суп

Молочно-овощной

суп

(капустный) . .

суп

Молочно-овощной

(брюквенный)............

Молочно-рыбный суп . Молочно-яичный суп Молочно-гороховый суп

 

Молочно-грибной суп .

473

438

Молочно-сливочный

суп

473

 

 

 

 

444

ВТОРЫЕ

БЛЮДА

 

473

МОЛОЧНЫЕ ПОДЛИВ­

 

 

 

445

КИ К

МЯСНЫМ

и

 

445ОВОЩНЫМ БЛЮДАМ . 473

446Молочная подливка . 473

446Сметанная подливка 473

447

РЫБНЫЕ БЛЮДА . .

474

 

Сильд коорега

(сельдь в

474

447

сметане)

 

 

Сильгу картулисалат .

474

447

Сильгуруллид

(сельдя­

 

447

475

ные ролики) .

 

448

Сильгукасте

(салаковый

475

или селедочный соус)

449

Сильгуд пекикастмес . . “

476

Калапирукат

(рыбные

476

449

запеканки в тесте)

Хаутатуд кала

(тушеная

476

450

рыба)

 

...............

450

Хаутатуд ряймед (туше­

477

ная салака)

 

 

450

 

 

Килуворм

 

 

477

 

 

 

451

Сильгу

ворм

 

477

 

 

 

 

 

452

МЯСНЫЕ БЛЮДА

477

Тухлинотт

 

 

478

 

 

 

452

Киллатухлид . . .

478

456

Картулипорсс

(«Карто­

478

фельные поросята»)

456

Макскастмес

 

478

456

Ахьюлиха

 

 

479

457

 

 

ОВОЩНЫЕ

И

ОВОЩЕ­

 

 

479

 

ЗЕРНОВЫЕ

БЛЮДА

458

Кааликапудер

(брюк­

479

венная

каша)

 

461

Кааликакартулипудер

 

(брюквенно-картофель­

479

 

ная каша)

 

 

470

Капсапудер

(капустная

479

 

каша)

 

 

. . .

471

Кеёгивили

пиимакаст-

 

471

мес

(овоще-молочная

480

 

смесь)

 

. .

 

471Кааликакруубипудер (брюквенно-крупяная

472

к а ш а ) ........................

480

472

Хернекартулипудер

(го­

472

рохово-картофельная

472

каша)

480

Хернетатрапудер (горо­ хово-гречишная каша) Мульги пудер Мульги капеад-.

Кама . . Камакёрт Камакякид

ЛАТЫШСКАЯ КУХ­ НЯ

РЫБНЫЕ БЛЮДА Силькумайзес Лидака-ун-ола

МЯСНЫЕ БЛЮДА «Заячий сыр» Кидас

ПУТРЫ . . Вецс-путра Скабапутра

ОВОЩЕ-ТЕСТЯНЫЕ

БЛЮДА ..................

Капосту эдейс (капуст­ ник) ........................

Буркану пардевейс (мор­ ковник)

МОЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ Яню-сиериньш Тминные сырки

МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ . Шпеккухены Розинмайзес . . Мешуплазенитис (ячне­ вые лепешечки)

ЛИТОВСКАЯ КУХНЯ

ПЕРВЫЕ БЛЮДА (СУ­ ПЫ)

Борщ старолитовский . Суп гусиный жемайтский Суп из дичи дзукский •

Жувиене аукштайтская Грибной суп с пирож­ ками . . . . .

Пивной суп жемайтский

ВТОРЫЕ БЛЮДА

480

БЛЮДА ИЗ

ДИЧИ

 

504

МЯСНЫЕ

ИЗДЕЛИЯ

505

481

Кумпис вареный . .

505

481

Кумпис шпигованный .

505

481

Рулет Сканестас-судети-

506

482

нис

 

 

 

482

МЯСНЫЕ БЛЮДА

 

507

 

 

 

Зразы заливные

.

507

483

Зразы открытые .

507

Зразы закрытые с

хре­

508

487

ном

 

 

 

БЛЮДА

ИЗ

ДОМАШ­

 

487

 

НЕЙ ПТИЦЫ

. .

508

488

Жасис копустинис (гусь

 

488

509

с кислой капустой) . . .

488

Жасис

обуолинис

(гусь

509

489

с яблоками) . .

489

Жасис

камшалис

(гусь,

 

фаршированный кашей

 

490

 

с грибами)

 

 

509

491

 

 

МЯСО-КРУПЯНО­

 

 

 

 

 

491

ОВОЩНЫЕ БЛЮДА

510

Голубцы литовские

510

 

491

Шюпинис

 

 

511

Ведарай

 

 

 

511

 

 

 

 

492

РЫБНЫЕ БЛЮДА .

511

492

Лидека копустинес

(щу­

512

492

ка с кислой капустой)

493

Лидека су хаукайс

(щу­

 

493

ка, жаренная на свином

512

сале)

 

. .

 

493

Бульвю сильке (селедка

513

494

с картофелем)

 

494

ОВОЩНЫЕ БЛЮДА

513

 

Кимшти сетинай (брюк­

514

495

ва фаршированная)

Герлаш .

 

 

514

 

Бульвес

агуонис

 

515

 

Кугелис .

 

 

515

501

Цепелинай

 

 

515

Рагоуляй

 

 

516

501

 

 

БЛЮДА ИЗ ОТВАРНОГО

 

 

 

502

ТЕСТА

С

НАЧИНКОЙ

516

502

Колдунай

 

 

517

503

Скриляй

 

 

517

 

Виртиняй . .

 

518

503

Шалтаносяй

 

518

504

ПРИБАЛТИЙСКИЕ

 

 

504

 

 

СЛАДКИЕ

БЛЮДА И

 

КОНДИТЕРСКИЕ

ИЗ-

 

Полбяная

каша

 

.

544

ДЕЛИЯ

 

 

 

 

519

Шонгарям

(мордовская

545

СЛАДКИЕ БЛЮДА . . .

520

пшенная каша) . . .

 

Мясо-тестяные

блюда

 

545

Хлебный

 

суп медовый

520

Пельняни

 

(настоящие

545

Хлебный суп с яблока-

520

пермяцкие пельмени)

 

ми

рыцарь»

 

 

Подкогыльо

(марийские

546

«Бедный

 

 

521

пельмени) .

 

 

 

Снежки

(Луммипаллид.

 

Цемарт

(мордовские

547

Снягиелис.

Снеегапи-

521

пельмени)

 

* . . .

кас)

 

..................

 

Рыбно-мясные и рыбно­

547

Пудинг яичный

(Муна-

521

куриные блюда

 

 

.

пуди. Олупудиньш)

 

Старинный

 

карельский

547

Буберт .........................

 

522

канунник

. . .

 

 

Морковный пирог (Пор-

 

Юрма

 

из

548

гандпирукас. Бурканура-

522

Традиционные

блюда

550

узис. Моркупирагас)

 

мяса и рыбы

 

 

 

Картофельное пирожное

523

Сладкие блюда и

конди­

551

Яблочное

 

пирожное

 

523

терские изделия.

 

с

Яблоки в тесте

 

 

523

Тилушка

(черника

 

ФРУКТОВЫЕ

ГУЩИ

 

черным хлебом — ка-

552

(ПУУВИЛЬЯПАКС. АУГ-

 

рельское блюдо)

 

 

552

524

Кисель из

меда .

 

 

ЛУМИЕЛИС)

 

 

 

552

 

 

Брусника (клюква) с ре-

Яблочная

 

каша

 

 

525

пой (редькой) . .

 

 

Яблочная гуща .

 

 

525

Талкуна

прянникайсет

553

Каша из ревеня

 

 

525

(толоконники — карель-

Гуща из

ревеня

 

 

525

ское печенье)

 

 

 

КОНДИТЕРСКИЕ

ИЗ­

526

 

 

 

 

 

 

ДЕЛИЯ

 

 

 

 

ОБЩИЕ

 

ЧЕРТЫ

 

Медуолис

 

 

 

526

КУХНИ ТЮРКО­

 

 

Пумперникель

 

 

526

 

 

Пипаркоок

. .

527

ЯЗЫЧНЫХ

НАРО­

 

КУХНЯ

 

ФИННО-

 

ДОВ РСФСР

 

 

554

УГОРСКИХ НАРО­

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДОВ РС Ф С Р .............

528

ЗАПОЛЯРНАЯ,

 

 

Супы

 

 

 

 

539

 

 

Азьяшыд

 

 

 

 

539

МОНГОЛЬСКАЯ,

 

 

Баланда

 

 

 

 

540

ЕВРЕЙСКАЯ

КУХ­

 

Ушица

 

 

 

 

540

 

Иола-кушман

(летний

541

НИ .

 

 

 

 

558

молочный

суп коми)

 

 

 

 

 

 

 

Пироги

 

(карельские

541

ЗАПОЛЯРНАЯ КУХНЯ

 

559

Калитки

 

542

 

пирожки)

 

 

 

МОНГОЛЬСКАЯ КУХНЯ

563

Чукур

 

 

 

 

543

Черинянь

(коми-пер­

543

Пыштак (мягкий некис­

565

мяцкий пирог) .

 

 

лый творожный сыр)

 

Национальные (обрядовые,

544

Тибген . . . .

 

 

565

ритуальные) каши

(ка­

Мойчотой

тибген

 

565

Озранссууримпутро

 

Хурунга

 

 

 

 

566

рельская

перловая

ка­

544

Борцок

 

 

чай

 

566

ша)

 

 

 

 

Ця — калмыцкий

 

567

Соседние файлы в папке книги