Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Islamskaya_mysl_2_2017

.pdf
Скачиваний:
7
Добавлен:
05.05.2022
Размер:
4.8 Mб
Скачать

ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

ДУХОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МУСУЛЬМАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ЧАСТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

МОСКОВСКИЙ ИСЛАМСКИЙ ИНСТИТУТ

ИСЛАМСКАЯ МЫСЛЬ: ТРАДИЦИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ

РЕЛИГИОЗНО-ФИЛОСОФСКИЙ ЕЖЕГОДНИК

2' 2017

Москва ИД «Медина»

2017

УДК 86.38

Научное издание было подготовлено в рамках программы обеспечения

ББК 28

разработки и издания учебных пособий и хрестоматий по основным ис-

И 87

ламским наукам в целях реализации Плана мероприятий по подготовке

специалистов с углубленным знанием истории и культуры ислама в 2017–

2020 годах Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Санкт-Петер- бургский государственный университет» и Федерального государствен- ного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова»

Рецензенты:

Т.К. Ибрагим, доктор философских наук, профессор; А.Н. Юзеев, доктор философских наук, профессор

И87 Исламская мысль: традиция и современность. Религиозно-философский ежегодник.

Вып. 2 = Islamic Thought: Tradition and Modernity. Religio-philosophical Yearbook. 2. // [редкол.: Д.В. Мухетдинов (гл. ред.), С.Ю. Бородай (отв. ред.) и др.]. — Москва: ООО

«Издательский дом Медина“», 2017. — 688 с. — В надзаг.: Централиз. религиозная орг. Дух. упр. мусульман Рос. Федерации, Моск. ислам. ин-т.

ISBN 978-5-9756-0154-4

Ежегодник «Исламская мысль: традиция и современность» посвящен широкому спектру философских, историко-философских и теологических проблем. Концепция ежегодника ориентирована на исследование классической и постклассической арабо-мусульманской философии в компаративном контексте и развитие мусульманской мысли в наше время. Оригинальные авторские статьи дополняются переводами классиков. Отдельное внима- ние уделено отечественной религиозно-философской мысли.

ISBN 978-5-9756-0154-4

УДК 86.38

 

ББК 28

©ЦРО Духовное управление мусульман Российской Федерации, 2017

©ЧУООВО Московский исламский институт, 2017

©ООО «Издательский дом Медина“», 2017

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА:

Гайнутдин (Гайнутдинов) Равиль Исмагилович (муфтий шейх), канд. филос. наук, пред.

Централизованной религиозной организации Духовное управление мусульман Российской Федерации (ДУМ РФ), пред. Централизованной мусульманской религиозной организа- ции Совет муфтиев России (СМР), сопред. Межрелигиозного совета России, член Высше- го Совета Всемирной ассамблеи по сближению мазхабов, член Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте РФ, член Совета по межнациональным отношениям и взаимодействию с религиозными объединениями при Совете Федерации Фе- дерального Собрания Российской Федерации (Москва, Россия).

ЧЛЕНЫ РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА:

Пиотровский Михаил Борисович, д-р ист. наук, проф., академик РАН, декан восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета, генеральный директор Государственного Эрмитажа, член Совета при Президенте Российской Федерации по науке и образованию, член президиума Совета при Президенте Российской Федерации по культу- ре и искусству, член Научно-экспертного совета при Председателе Совета Федерации Феде- рального Собрания Российской Федерации (Санкт-Петербург, Россия).

Наумкин Виталий Вячеславович, д-р ист. наук, проф., академик РАН, научный руково- дитель Института востоковедения Российской академии наук, заведующий кафедрой реги- ональных проблем мировой политики МГУ имени М. В. Ломоносова, член научного сове- та при Совете Безопасности Российской Федерации, член научного совета при министре иностранных дел Российской Федерации, пред. научно-консультативного совета при Мини- стерстве юстиции Российской Федерации по изучению информационных материалов рели- гиозного содержания на предмет выявления в них признаков экстремизма, член комиссии по миграционным вопросам Совета при Президенте Российской Федерации по межнацио- нальным отношениям (Москва, Россия).

Фролов Дмитрий Владимирович, д-р филол. наук, проф., член-корр. Российской акаде- мии наук, зав. каф. арабской филологии Института стран Азии и Африки Московского го- сударственного университета имени М. В. Ломоносова (Москва, Россия).

Резван Ефим Анатольевич, д-р ист. наук, проф., зам. директора Музея антропологии и эт- нографии им. Петра Великого (Кунсткамеры) РАН, эксперт-тренер ЮНЕСКО/ИКОМ, глав- ный редактор международного журнала «Manuscripta Orientalia» (Санкт-Петербург, Россия).

Сюкияйнен Леонид Рудольфович, д-р юрид. наук, проф., проф. каф. теории и истории пра- ва Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», член Экс- пертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Мини- стерстве юстиции Российской Федерации (Москва, Россия).

Кныш Александр Дмитриевич, проф. исламоведения кафедры ближневосточных иссле- дований Мичиганского Университета (США), эксперт Международного исследователь- ского центра им. Вудро Вильсона (Вашингтон, США), руководитель Лаборатории анализа и моделирования социальных процессов Восточного факультета СПбГУ (Санкт-Петер- бург, Россия).

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ

Хайретдинов Дамир Зинюрович, канд. ист. наук, зам. пред. ДУМ РФ по делам образова- ния, науки и культуры, член рабочей группы по организации и контролю за исполнением плана мероприятий по обеспечению подготовки специалистов с углублённым знанием исто- рии и культуры ислама при Минобрнауки России (Москва, Россия).

ЧЛЕНЫ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ

Мухетдинов Дамир Ваисович, гл. ред., канд. полит. наук, первый зам. пред. ДУМ РФ, ректор Московского исламского института, ст. науч. сотр. кафедры арабской филоло- гии Института стран Азии и Африки Московского государственного университета име- ни М. В. Ломоносова, член Общественной палаты Российской Федерации, член Комис- сии по совершенствованию законодательства и правоприменительной практики Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации, член рабочей группы Комиссии по вопросам религиозных объединений при Правительстве Российской Федерации, член Общественного совета Федерального агентства по делам на- циональностей, член рабочей группы по организации и контролю за исполнением плана мероприятий по обеспечению подготовки специалистов с углублённым знанием истории и культуры ислама при Минобрнауки России (Москва, Россия).

Бородай Сергей Юрьевич, отв. ред., магистр филологии, соискатель ученой степени кан- дидата филологических наук, научный сотрудник Центра исламских исследований Москов- ского исламского института (Ростов-на-Дону, Россия).

Хабутдинов Айдар Юрьевич, д-р ист. наук, проф., проф. кафедры теории и истории права и государства, Казанский филиал ФГБОУ ВО «Российский государственный университет правосудия», зав. каф. гуманитарных дисциплин Московского исламского института, член экспертного совета ВАК при Минобрнауки России по теологии (Казань, Россия).

Кямилев Саид Хайбулович, канд. филол. наук, ст. науч. сотр. Центра арабских и ислам- ских исследований Института востоковедения Российской академии наук, действ. член Иорданского Королевского общества (Академии) исламской мысли, член Высшего совета Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО), предста- витель ИСЕСКО и Федерации университетов исламского мира в России (Москва, Россия).

Полосин Али Вячеслав Сергеевич, д-р филос. наук, канд. полит. наук, заместитель дирек- тора и член правления некоммерческого благотворительного фонда «Фонд поддержки ис- ламской культуры, науки и образования» (Москва, Россия).

Хайрутдинов Айдар Гарифутдинович, канд. филос. наук, доцент, ст. науч. сотр. отдела истории религий и общественной мысли ГБУ «Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ» (Казань, Россия).

Золотухин Всеволод Валерьевич, канд. филос. наук, проректор по науке Московского ис- ламского института, ст. преподаватель каф. филос. религии и религиоведения Института фи- лософии и социально-политических наук Южного федерального университета, член Рус- ского религиоведческого общества (Москва, Россия).

Нуриманов Ильдар Анвярович, магистр истории, соискатель ученой степени кандидата исторических наук Института стран Азии и Африки Московского государственного уни- верситета имени М. В. Ломоносова, руководитель аппарата ДУМРФ, генеральный дирек- тор Издательского дома «Медина» (Москва, Россия).

Зарипов Ислам Амирович, канд. ист. наук, преподаватель Московского исламского ин- ститута (Москва, Россия).

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие (С. Ю. Бородай)

13

I

 

ОБНОВЛЕНЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ

 

Р. Хассан Исламский модернистский и реформистский дискурс

 

в Южной Азии

27

И. Муса Фазлур Рахман: жизнь и учение

64

У. Гюнтер Мухаммад Аркун: к радикальному переосмыслению

 

исламской интеллектуальной традиции

98

Д. В. Мухетдинов О будущем мусульманской мысли: размышляя

 

над трудами К. Эрнста и М. ал-Джабири

140

II

 

РОССИЙСКАЯ БОГОСЛОВСКАЯ ШКОЛА

 

А. Ю. Хабутдинов Реформы образования у мусульман

 

Российской империи Нового времени: от Хусаина Фаизханова

 

до Исмаила Гаспринского

157

А. Н. Юзеев Проект реформы мусульманского образования

 

Хусаина Фаизхана

165

И. А. Зарипов Концепция исламского университета Мусы Бигиева

176

III

 

ПЕРЕВОДЫ КЛАССИКОВ ИСЛАМСКОЙ МЫСЛИ

 

М. Бигиев Вера

185

Перевод с татаро-османского и примечания А. Г. Хайрутдинова

 

Ф. Рахман Ислам и современность

202

Перевод с английского С. Ю. Бородая

М. Аркун Переосмысляя ислам сегодня

244

Перевод с английского В. И. Вовченко

 

М. ал-Джабири Фикховый разум: легитимация легитиматора

273

Перевод с арабского Д. В. Мухетдинова

 

IV

 

ТАСАВВУФ

 

Д. В. Мухетдинов, С. Ю. Бородай

 

Проблема религиозного плюрализма и спасения в трудах

 

Мухиддина ибн Араби и ее место в истории исламской мысли

303

М. Х. Кац Предсуществование Пророка и Свет Мухаммада

335

Л. З. Танеева-Саломатшаева Всеохватность Света Божественной

 

Милости в теории и практике суфийского братства Чиштийа

366

V

 

ГЕРМЕНЕВТИКА

 

К. З. Cандс Суфийские истолкования айата о Свете (Коран, 24: 35)

397

А. Килер «Тафсӣр ал-╒урʼāн ал-ʻазӣ̣м» Сахла ат-Тустари:

 

вводный комментарий

440

VI

 

ГЕНДЕРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

 

А. Карам Исламизм и гендер: мужские точки зрения

533

Р. Хассан Феминизм в исламе

568

VII

 

ФИЛОСОФСКИЕ ИНТЕРВЬЮ

 

Д. В. Мухетдинов «Историческая победа ахл ал-╝адӣс это победа

 

доисламского мышления внутри мусульманской традиции»

607

Т. К. Ибрагим «Мусульманин не может не быть салафитом»

632

А. Соруш «Надеяться вернуться во времена, предшествующие

 

модерну,значит надеяться на невозможное»

652

Abstracts

677

THE SPIRITUAL ADMINISTRATION OF MUSLIMS

OF THE RUSSIAN FEDERATION

MOSCOW ISLAMIC INSTITUTE

ISLAMIC THOUGHT:

TRADITION AND MODERNITY

RELIGIO-PHILOSOPHICAL YEARBOOK

2' 2017

Moscow

“Medina” Publishing House

2017

UDC 86.38

BBK 28 I 87

The scientific publication was prepared within the scope of the program for developing and publishing of textbooks and readers dedicated to fundamental Islamic sciences. The aim of the program is to implement the Plan of activities for preparing the specialists with deep understanding of the history and culture of Islam (2017– 2020) of Federal State Budgetary Educational Institution for Higher Professional Education “Saint-Petersburg State University” and Federal State Educational Institution of Higher Professional Education “Lomonosov Moscow State University”.

Reviewers:

Tawfiq K. Ibrahim, PhD, professor

Aidar N. Yuzeev, PhD, professor

I 87 Islamic Thought: Tradition and Modernity. Religio-philosophical Yearbook. 2. / edited by Damir V. Mukhetdinov, Sergey Yu. Boroday et al. Moscow: Medina, 2017. 688 p.

ISBN 978-5-9756-0154-4

Yearbook “Islamic Thought: Tradition and Modernity” deals with many philosophical, historical and theological problems. The conception of yearbook is to investigate classical and postclassical Muslim philosophy in the comparative context and to develop modern Muslim thought. Book consists of original papers and translations. Special attention is given to Russian reli- gio-philosophical thought.

ISBN 978-5-9756-0154-4

UDC 86.38

 

BBK 28

©The Spiritual Administration of Muslims of the Russian Federation, 2017

©Moscow Islamic Institute, 2017

©“Medina” Publishing House LLC, 2017

E D I TO R I A L B O A R D :

CHAIRMAN OF THE EDITORIAL BOARD:

Gaynutdin (Gaynutdinov), Ravil (mufti sheikh), Cand. Sci. (Philos.), сhairman of the Spiritual Administration of Muslims of the Russian Federation, сhairman of the Russian Council of Muftis, сo-chairman the Russian Inter-religious Council, member of the Supreme Council of the World Assembly for the Rapprochement of Islamic Schools of Law, member of the Russian Presidential Council on Cooperation with Religious Associations, member of the Federation Council’s Consultative Council on Inter-ethnic and Interreligious Relations and Interaction with Religious Associations (Moscow, Russian Federation).

MEMBERS OF THE EDITORIAL BOARD:

Piotrovsky, Mikhail, Dr. Sci. (Hist.), prof., Academician of the Russian Academy of Sciences, dean of the Faculty of Oriental Studies (St. Petersburg State University), director of the State Hermitage Museum, member of the Presidential Council for Science and Education, presidium member of the Presidential Council for Culture and Art, member of the Scientific Expert Council under the Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation (Saint-Petersburg, Russian Federation).

Naumkin, Vitaly, Dr. Sci. (Hist.), prof., Academician of the Russian Academy of Sciences, scientific director of the Institute of Oriental Studies (Russian Academy of Sciences), head of the Department of Regional Issues of International Relations of Lomonosov Moscow State University, member of the scientific board under the Security Council of Russia, member of the scientific board under the foreign minister of Russia, chairman of the Scientific Advisory Board for Studying Religious Materials under the Russian Ministry of Justice, member of the Migration Commission under the Russian Presidential Council for Interethnic Relations (Moscow, Russian Federation).

Frolov, Dmitry, Dr. Sci. (Philol.), prof., corresponding member of the Russian Academy of Sciences, head of the Department of Arabic Philology, Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University (Moscow, Russian Federation).

Rezvan, Efim, Dr. Sci. (Hist.), prof., deputy director of Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (the Kunstkamera), expert-trainer of the International Council of Museums (ICOM), chief editor of the international journal “Manuscripta Orientalia” (Saint-Petersburg, Russian Federation).

Syukiyaynen, Leonid, Dr. Sci. (Law), prof. of the Department of History and Theory of Law of the National Research University ‘Higher School of Economics’, member of the State Duma’s Expert Council on the Aff airs of Public Organizations and Religious Associations (Moscow, Russian Federation).

Knysh, Alexander, Prof. of Islamic studies of the Department of Near Eastern Studies, University of Michigan (Ann Arbor, USA), Fellow, Woodrow Wilson International Center for Scholars (Washington, USA), the head of the Laboratory of analysis and modeling of social processes of the Oriental faculty of Saint-Petersburg state University (Saint-Petersburg, Russian Federation).

E D I TO R I A L C O U N C I L :

CHAIRMAN OF THE EDITORIAL COUNCIL:

Khairetdinov, Damir, Cand. Sci. (Hist.), deputy chairman of the Spiritual Administration of Muslims of Russian Federation for Education, Science and Culture, member of the Russian Council of Muftis, member of the working group on the organization and control over the implementation of the program for the training of specialists with in-depth knowledge of history and culture of Islam, Ministry of Education and Science of Russia (Moscow, Russian Federation).

MEMBERS OF THE EDITORIAL COUNCIL

Mukhetdinov, Damir, Editor-in-Chief, Cand. Sci. (Polit.), rector of Moscow Islamic Institute, first deputy chairman of the Spiritual Administration of Muslims of the Russian Federation, senior fellow at the Department of Arabic Philology, Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University, member of the Civic Chamber of the Russian Federation, member of the Commission on Improvement of Legislation and Law Enforcement under the Russian Presidential Council on Cooperation with Religious Associations, member of the working group of the Russian Government Commission on Religious Organizations, member of the Public Council of the Federal Agency for Nationality Affairs, member of the working group on the organization and control over the implementation of the program for the training of specialists with in-depth knowledge of history and culture of Islam, Ministry of Education and Science of Russia (Moscow, Russian Federation).

Boroday, Sergey, Executive Editor, master of philology, research worker of the Centre of Islamic Studies of Moscow Islamic Institute, seeker for PhD in philology (Rostov-on-Don, Russian Federation).

Khabutdinov, Aydar, Dr. Sci. (Hist.), prof., prof. of the Kazan branch of the Russian State University of Justice, head of the Department of Humanitarian disciplines of the Moscow Islamic Institute, member of the expert council on theology of the Higher Attestation Committee under the Ministry of Education and Science of the Russian Federation (Kazan, Russian Federation).

Kyamilev, Said, Cand. Sci. (Philol.), chief researcher of the Centre for Arabic and Islamic Studies, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, member of The Royal Aal alBayt Institute for Islamic Thought (Jordan), member of the Supreme Council for Education, Science and Culture for Muslims (ISESCO), Russian representative of the ISESCO and Federation of the Universities of the Islamic World (Moscow, Russian Federation).

Polosin, Vyacheslav (Ali), Dr. Sci. (Philos.), Cand. Sci. (Polit.), deputy director and member of the Board of the Uncommercial charitable fund “Fund for Support of Islamic Culture, Science and Education” (Moscow, Russian Fedaration).

Khairutdinov, Aidar, Dr. Sci. (Philos.), Senior Lecturer, senior staff scientist of the Department of the History of Religion and Social Thought of Sh. Marjani Institute of History (Kazan, Russian Federation).

Zolotukhin, Vsevolod, Cand. Sci. (Philos.), Vice-rector for science of the Moscow Islamic Institute, Senior Lecturer, Chair of Philosophy and Science of Religion, Institute of Philosophy and Social and Political Sciences, Southern Federal University, member of Russian Society for Science of Religion (Moscow, Russian Federation).

Nurimanov, Ildar, master of History, seeker for PhD in History of the Institute of Asian and African Studies of Lomonosov Moscow State University, head of staff of the Spiritual Administration of Muslims of the Russian Federation, the General Director of the Publishing house “Medina” (Moscow, Russian Federation).

Zaripov, Islam, Cand. Sci. (Hist.), Moscow Islamic Institute (Moscow, Russian Federation).