gasprinskiy-3tom-1

ни – будет устроен круглый, увенчанный куполом павильон, имеющий

вокружении 60 метров (около 80 аршин). С этой страшной высоты – конечно, при помощи оптических инструментов – перед глазами наблюдателя будет развёртываться обширный горизонт радиусом в 120 километров (около 115 верст); горы и возвышенности будут видны с ещё большего расстояния.

Для подъёма на башню публики будут устроены особые приспособления. Они заключаются в четырёх подъёмных машинах, которые будут поднимать посетителей до второго этажа башни по наклонному выпрямлению; от второго этажа до купола будут действовать две вертикальные подъёмные машины. Еще не решено, будут ли действовать эти машины силою пара или электричества, но вычислено, что они будут в состоянии поднимать от 15 до 20 тысяч посетителей в день. Стоимость подъёма предположена в два франка за два первые этажа и

впять франков за остальное пространство.

Вся башня будет весить 7 миллионов килограммов.

1889, 3 марта. – № 8

Пожертвование176

В пользу больных сальянцев поступило в редакцию 14 руб. 10 коп., переданные имамом Абдураман Эфенди и пожертвованные следующими лицами: Хаджи Осман 3 руб., Хаджи Абдуль Джелиль 2 руб., Исмаил Куркчи 2 руб., Имам Абдураман Эфенди, Хаджи Сулейман Эфенди, Эмир Али Ахмед оглу, Хаджи Саадула, Хасан Мамуд оглу, Сеид Ахмед Феттах оглу по 1 руб., 6 руб. и Сеид Ибрагим Челеби, Ариф Топалов по 50 коп. 1 руб. и от неизвестного 10 коп.

Деньги эти отправлены в Сальяны на имя г<осподина> Ибрагимова в Уездное Управление и вместе с раньше посланными составляют

84 руб. 95 коп.

Бахчисарай177

Мы с удовольствием слышали, что жители подали прошение на имя Городской Думы с просьбой не прекращать выдачи жалованья женщине-врачу, дабы удержать в городе эту особенно полезную для женского населения труженицу.

Позволим себе выразить надежду, что г<оспода> гласные обсудят этот вопрос по возможности скорей и обстоятельней, причём они вполне сойдутся с желанием общества.

51

Нам передавали, что хатиб ханской мечети <…>178

Нам передавали, что хатиб ханской мечети Сеид Мемед Эфенди в заботе о благолепии и сохранности памятников старины при ханских гробницах не останавливается и перед денежными жертвами из своих скромных средств. Он же хлопочет о сооружении нового минарета при ханской мечети вместо старой, представляющей уже опасность падения. Духовное Правление предположило просить о средствах Вакуфную Комиссию.

Остаётся благодарить Сеид Мемед Эфенди за его хлопоты.

Мы слышали, что в недалёком будущем <…>179

Мы слышали, что в недалёком будущем последует назначение избранного мудерриса в медресе Зинджерли в Бахчисарае.

Таким образом, слухи, носившиеся уже два года о каких-то преобразованиях, оказались лишь слухами, которым, однако, многие верили, забывая пословицу – не всякому слуху верь.

1889, 10 марта. – № 9

От издателя180

Для расширения издательской деятельности и развития книгопечатания мы составили товарищество, которое, согласно договору, считается осуществлённым с начала сего года.

Так как цель товарищества – расширение и увеличение деятельности нашего издания и родной печати вообще, то смеем надеяться, что общество не оставит нас дальнейшим сочувствием, кое до сих пор поддерживало и укрепляло нас. Ответственным лицом и представителем всего дела по-прежнему остаёмся мы сами.

Бахчисарай181

Значительная часть наших гласных подали городскому голове заявление о назначении экстренного заседания по вопросу о назначении содержания женщине-врачу.

К чести г<оспод> гласных это доказывает, что они готовы исправить ошибку предыдущего заседания.

52

Симферополь182

Сегодня закончилась шумная, богатая мурзацкая свадьба, продолжавшаяся целую неделю. Молодой мурза Мустафа Абдураманчиков сочетался браком с дочерью известного в Крыму бея Али Булгакова183. Мы надеемся, что Мустафа мурза Абдураманчиков, устроив своё счастье, посвятит свои силы и своё достаточное образование на возможную и посильную службу родному краю и обществу. Никто так не нуждается в просвещённых силах, как мы.

Свадьба началась вечеринкой, устроенной «по-русски», традиционные «даул зурна» были заменены полковой музыкой; вместо богатой черкески жених был во фраке. Пилав был заменён мороженым и т. д.

Вчисле гостей, почтивших своим присутствием этот семейный праздник, были его превосходительство начальник губернии А. Н. Всеволжский184; его превосходительство Чингиз-Хан185, командир литовского полка полковник Казбек186 с супругой и командир крымско-татарского дивизиона187.

Чрезвычайная предупредительность господина начальника губернии, долго беседовавшего с матерью жениха, госпожой Шейх-Альме Ханым, произвела на мусульман самое лучшее впечатление. Вообще деликатное и чисто русское сердечное отношение к мусульманам заслужило г<осподину> начальнику губернии симпатии всех крымцев.

Заметим ещё, что обилие шампанского, изысканность угощений

ирадушие хозяев ясно говорили о живой связи, устанавливающейся между русским и мусульманским обществом. Последующие дни происходили вчера чисто национальные, на коих угощалось мусульманское общество.

ВБухаре предполагается <…>188

ВБухаре предполагается в скором времени издать, по инициативе эмира, ежедневную газету с целью ознакомления бухарцев как с европейскими новостями, так, в особенности, с промышленностью цивилизационных стран.

Нельзя не приветствовать это намерение эмира. Бухара, благодаря железной дороге, стала в непосредственные сношения с цивилизационными странами и жизнью; поэтому печатный орган явится как нельзя более своевременно. Мы не знаем, какой язык будет избран для газеты – персидский или турецкий, но последний был бы предпочтительней как более распространённый и народный в странах Туркестана.

53

1889, 17 марта. – № 10

Пожертвование189

Содержатель Центральной гостиницы в Бахчисарае Исмаил Эфенди передал редакции 33 руб. 65 коп., пожертвованные в пользу больных Сальянцев следующими лицами:

Ибрагим Аджи Муждаба оглу и С. Х. У. по 3 руб. 6 руб.; Хасан Каваф Умер оглу 2 руб.; Усман Ибрагим 1 руб. 50 коп.;

Гафар Ариф, Исамил Петербургский, Исмаил Каваф, Тутунджи Ариф, Бекир Эфенди, Сеид Ибрагим Папичи, Молла Изеддин, Каваф Хафыз, Ахмед Эфенди, Эмир Вели, Исмаил Селямет бай, У. С. Сеид Халиль Сеид Ибрагим по 1 руб. 14 руб.;

Сеид Халиль Кешфи, Сеид Ахмед Кара Мустафа, Эмир Усман, Сеид Ибрагим Исмаил, Сеид Халиль Абдулла, Абдуселям, Хасан Фехми, Абибулла Ходжа, Мемед Хаджи Амед, Мустафа Бостанджи, Бербер Сеид Мемед, Тосун Хаджи оглу, Ариф оглу, Николай Сасновский, Эмир Сулейман, Бербер Абдулла, Халиль Кочеджи по 50 коп. 8 руб.

50коп.; Авраам Шапшал 40 коп., Мустафа Софиев 25 коп., Сеид Халиль

Папичи 60 коп., Ильяс 20 коп., Сеид Ахмед 20 коп. Итого 33 руб. 65 коп., кои отправлены в Сальяны на имя г<осподина> М. А. Ибрагимова в Уезд<ное> Управ<ление>.

Из Ханской Ставки сообщают <…>190

Из Ханской Ставки сообщают, что вследствие суровой зимы и отсутствия запасов корма для скота киргизы Внутренней орды терпят большую нужду. Пало много скота; цены ничтожные. Хотя нуждающимся и было разрешено получать казённую ссуду, но разрешение явилось поздно.

Очень жаль, что киргизы не имеют обыкновение заготовлять на зиму сено и корм для своих стад. А это крайне необходимо для гарантии от случайностей зимы.

Мы думаем, что было бы не бесполезно, если бы степное духовенство и улемы поучали народ в этом отношении. Мало-помалу вошло бы в обыкновение делать хоть небольшие запасы.

54

Из Красноуфимского уезда Пермской губ<ернии> нам передают<…>191

ИзКрасноуфимскогоуездаПермскойгуб<ернии> нампередают, что общество мусульман деревень Ак, Кызылбай и Ичкий состоит владельцем 18 т<ысяч> десятин леса. Богатство это эксплуатируется долгосрочным арендатором Александровым, красноуфимским купцом.

Недавно пошли толки, что означенный Александров задумывает укрепить за собой арендуемые леса, вследствие чего общества тех деревень стали обсуждать средства к охранению своих прав от возможных посягательств. Но, к сожалению, как всегда бывает, между совладельцами вышли недоразумения и несогласия, могущие сильно повредить им. Общество Кызылбайское и Ичкайское не желают участие в деле и составлении необходимых бумаг Акского общества, исходя из того, что они как «припущенники» не собственники лесов.

Подобные несогласия могут привести к пропущению сроков жалоб, если действительно кто посягает на права означенных обществ. Добрые мусульмане должны помнить, что, желая подсурьмить глаз, можно по неосторожности выколоть его.

1889, 24 марта. – № 11

Бухарское посольство192

После представления Их Величествам и Великим Князьям бухарское посольство осматривало все достопримечательности Петербурга и посетило многих знатных и учёных лиц.

Посольство подробно осмотрело Зимний Дворец, Эрмитаж, музеи и Публичную библиотеку, где достопочтенные гости обратили особенное внимание на отделение рукописей, где хранится вывезенный генералом Кауфманом из Самарканда Коран193. Подойдя к Корану, все члены посольства, приложившись к нему, долго его читали. Живой интерес возбудили редкие рукописные издания «Шах Намэ» (всеобщая история)194 с украшенными золотым орнаментом страницами.

8 марта посольство осматривало музей и модели разных судов. 11 марта были у г<осподина> министра финансов И. А. Вышнеградского195, где были весьма радушно приняты. Вечером того же дня посольство посетило Александровский театр.

Нетсомнения, чтоевропейскаяцивилизация икультурапроизведут на высоких азиатских гостей самое лучшее впечатление. Есть что видеть и над чем задуматься.

55

При введении Город<ского> Полож<ения> <…>196

При введении Город<ского> Полож<ения> в городах Закавказского края 35 и 38 ст<атьи> этого Положения будут применяемые с изменением, так что мусульмане будут пользоваться равными правами с местным христианским населением. В думах и управах число мусульман не ограничивается одной третью общего числа избранных, но лишь не может быть более половины всего состава Думы и Управы.

Дума197

В последнем заседании Дума постановила: «Произвести дополнительные выборы по 1 разряду 27 сего месяца и продолжать выдачу жалованья женщине-врачу».

Благодаримг<оспод> гласных, хлопотавшихобэтомжаловании, итех, коиничегоневозразилипротивэтого. Решениепринятоединогласно.

Новый мудеррис198

Вновь избранный мудеррис Джемаледдин Эфенди прибыл в Бахчисарай, и учение в Зинджерли медресе на днях начнётся.

Три года назад был избран мудеррисом Дерекойский хатиб Хаджи Хабибулла Эфенди199, бывший ранее мудеррисом в Бахчисарае. Но так как дело об утверждении этого мудерриса затянулось, то население, полагая, что Хаджи Хабибулла Эфенди, этот лучший и наиболее светлый улема Крыма, не будет утверждён, избрало второе лицо. Между тем, теперь стало известно, что в утверждении Хаджи Хабибуллы отказа не было, а потому весьма естественно сожаление за торопливое составление второго приговора.

Вот дополнительные сведения об обществе <…>200

Вот дополнительные сведения об обществе, организуемом столичными мусульманами: предполагается основание мусульманского благотворительного общества с целью оказывать материальную и нравственную поддержку своим членам и их семействам в тяжёлую минуту, как-то: в случае болезни, временной неспособности к труду и во всех случаях, когда требуется неотложная помощь. Общество избрало себе девизом – «дружба, равенство, вспомоществование». При обществе будет устроен клуб ориенталистов с целью ознакомления с Востоком, причём имеется в виду собрать богатую коллекцию книг,

56

оставшихся ныне у многих мусульман без всякого употребления. Почин в этом деле принадлежит мусульманам-благотворителям и знатокам Востока и Средней Азии. Ежемесячный членский взнос 30 копеек.

1889, 31 марта. – № 12

Пожертвования201

Содержатель кофейной в г. Бахчисарае г<осподин> Керем Хабибулла передал в редакцию 9 руб. 5 коп., собранные им в пользу больных сальянцев. Означенные деньги отправлены на имя г<осподина> Ибрагимова в Сальяны.

Наши корреспонденции202

Из Баяз-Аула Семипалат<инской> об<ласти> киргиз Садукас Муса оглу Чурманов в письме в редакцию пишет.

«Мы с большим удовольствием прочли статью о киргизах в 12 номере газеты (за 1888 год) и молились о вас Богу.

Однако в означенной статье вы говорите, что киргизы, как кочевой народ, не имеют каменных или постоянных мечетей и мектебов. Мы заявляем вам, что ныне киргизы имеют постоянные мечети и школы,

имножество детей наших обучаются религиозным наукам в селениях

игородах».

Мы очень рады, что наш киргизский брат <…>203

Мы очень рады, что наш киргизский брат обратил внимание на означеннуюстатьюиещёболеерадысвидетельству, чтокиргизы, какдобрые мусульмане, всё более и более предаются изучению своей грамоты и религии. Статья наша была написана с целью показать, что киргизы такие же мусульмане, как татары и ногаи, и что видимое различие происходит лишь от образа жизни, а не от слабости или различия их верований.

1889, 7 апреля. – № 13

Из Сальян г<осподин> Мемед-Али бек Ибрагимов <…>204

Из Сальян г<осподин> Мемед-Али бек Ибрагимов письмом в редакцию от 23 марта извещает нас, что г<осподин> Бакинский

57

губернатор, посетив Сальяны, ввиду улучшения положения больных и открытия полевых работ и заработков предписал закрыть Комитет помощи. Вместе с тем г<осподин> Ибрагимов просит нас выразить всем жертвователям искреннюю благодарность от имени нуждающихся.

Метрики205

Если по какому-либо случаю крымский мусульманин оставался не записанным в метрические книги или же самая книга оказывалась затерянной, то можно было путём дознания через Духовное Правление и уездного казия206 допросом старожилов установить факт происхождения и получить метрическое свидетельство.

Недавнопорядокэтототменен, ивсемтем, ктонеимеетметрикиили будетпропущентеперьприрождении, предстоитмногонеприятностей.

Было бы желательно исходатайствовать хоть годовой срок на составление метрик по-прежнему путём дознания и вместе с тем установить строгое наблюдение за ведением метрик приходскими муллами. Последнее вполне зависит о бдительности Духовного Правления, почему и обращаем на это внимание г<осподина> и<сполняющего> д<олжность> муфтия Абдуль-Керим Эфендия207.

Полагаем, что необходимо вменить в строгую обязанность г<осподам> уездным казиям постоянное наблюдение за ведением метрик приход<ским> духовенством с строгой ответственностью последних за упущения.

Без этого многим мусульманам придётся трудно.

Мы уже сообщали в «Переводчике» <…>208

Мыужесообщалив«Переводчике», чтокружокпетербургскихмусульман собирается учредить общество взаимопомощи для вспоможения своим членам в случае болезни, временной неспособности к труду и вообще вовсехслучаях, когдапотребуетсяскораяинепосредственнаяпомощь.

Дай Бог, чтобы это благое общество осуществилось как можно скорей и послужило образцом и примером для мусульман других городов. Средства общества будут образуемы из членских взносов по 30 коп. в месяц. Учредителямиобщества, какнамсообщают, являютсяг<оспода> Халилулла Б., Рахметулла Х., Абдей Б., Магомед Садык Б., Ибрагим Б., Фазлулла К., Асан Мурза А., Юсуф Мурза Д. и Тачеддин К.

В добрый час.

58

1889, 17 апреля. – № 14

В«Новостях» было сообщено <…>209

В«Новостях»210 было сообщено, что в конце прошлого года по почину жены Иргизского Уездного Начальника в г. Иргизе открыт киргизский женский пансион при русской школе, и теперь в нём обучаются уже 15 киргизских девушек. Все это, большею частью, дочери, сёстры и родственницы султанов, которые усердно стремятся к образованию.

Перепечатав это известие, официальное киргизское прибавление к Акмолин<ским> Област<ным> Ведомостям211 в № 9 говорит:

«Вполне сочувствуя мысли о распространении образования в среде туземного населения, мы сомневаемся, однако, в том, чтобы вновь открытый киргизский женский пансион вполне достиг своей цели. В Акмолинской и Семипалатинской областях существовали, до последнего года, киргизские женские интернаты, но деятельность их была почти совершенно бесплодна, почему г<осподин> Главный Начальник края

ипризнал необходимым упразднить их. Какое значение может иметь длякиргизскойдевушкирусскаяграмота, рукоделие, домашнеехозяйство и проч., когда она по окончании пансиона будет куплена замуж

ив глубине степи, при своеобразной обстановке, забудет ненужные в практической жизни обрывки знания?.. Поднятию женского образования прежде всего мешает взгляд мужчины-киргиза на женщину, как на вещь, которую он покупает ценою скота. А когда изменится этот взгляд?.. Когда в среде самих мужчин побольше будет грамотных и образованных; когда возникнет и установится более гуманное отношение между полами, тогда и женское образование будет уместно».

Вгазете «Крым» пишут <…>212

Вгазете «Крым»213 пишут, что в татарских кофейнях и постоялых дворах допускаются пребывать и ночевать всякие люди без предъявления и явки документов.

Мы знаем, что в последние годы содержатели кофеен и дворов стали требовать от неизвестных им посетителей документы, но ввиду важности дела мы упоминаем о сообщении «Крыма» и советуем всем содержателям кофеен и ханов строго и неотступно держаться указаний начальства в отношении приезжающих и ночующих.

59

Вооруженная Европа214

Наличный состав армий, которые европейские державы держат на мирной ноге, простирается до 3 263 474 чел., в том числе Россия имеет – 876 638, Франция 512 472, Германия 491 840, Австро-Венгрия 290 106, Италия 240 тыс. 915, Англия (кадры) 221 тыс. 358, Турция 172,000, Испания 131 400, Голландия 65 738, Бельгия 43 405, Дания 42 909, Румыния 35 413, Швеция и Норвегия 33 020, Болгария 32 346. Греция 26 345, Португалия 24 361, Сербия 13 213 чел. В эти цифры не входит наличный состав флота, который превышает 191 000 человек. Последняя цифра распределяется таким образом: Англия 61 400, Россия 29 379, Франция 24 728, Германия 16 403, Италия 14 тыс. 372 чел.

Наличный состав армий для военного времени, значащийся по спискам, достигаетгромадныхразмеров. Ушестиконтинентальныхвеликих держав он доходит до 22 миллионов, из коих более 5 миллионов – действующих или полевых войск. Означенная цифра в 22 миллиона распределяется таким образом:

Германия 7 200 000 чел. Франция 4 108 665

Италия 2 626 000 Россия 2 600 000

Авс<тро>-Венгрия 1 181 ,600

Турция 1 000 000

В области морских сил пальма первенства принадлежит Англии: её флот состоит из 421 военного корабля, в том числе 68 броненосцев. Русский флот состоит из 368 кораблей, из коих 19 броненосцев, 13 мониторов, Итальянский военный флот насчитывает 175 судов, в том числе 18 броненосцев, у Австро-Венгрии 110 военных кораблей, в том числе 11 броненосцев, Германский флот состоит из 79 судов, из коих 13 броненосцев, у Турции 134 военных корабля, в том числе 19 броненосцев.

1889, 21 апреля. – № 15

Газета «Киевлянин» пишет <…>215

Газета «Киевлянин» пишет, что Бахчисарайская Гор<одская>Дума, желая увековечить чудесное спасение жизни Августейшей Семьи при катастрофе 17 октября, постановила соорудить на перекрёстке дорог пред Бахчисарайским дворцом фонтан216. Проект его составлен

60